Que Veut Dire PROGRAMMESCADRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas marco
• los programas marco
• de los programas marco
• en los programas marco
• programas marcos
• programas-marco

Exemples d'utilisation de Programmescadres en Français et leurs traductions en Espagnol

Un rapport britannique appelle à plus de transparence dans l'évaluation des programmescadres.
Un informe británico pide mayor transparencia en la evaluación de los Programas Marco.

La communication de la Commission concernant la simplification des programmescadres de recherche propose des mesures visant à réduire ce risque.
La Comunica ción de la Comisión sobre la simplificación de los programas marco de investigación propone actuaciones para hacer frente a este riesgo.

Le réseau Partners for Life stimule la participation des PME aux programmescadres.
La red“Partners for Life” estimula la participación de las PYME en los Programas Marco.

Les pLans ou programmescadres, visant à introduire l'éducation à l'environnement dans Les cursus scolaires, ont ici une importance majeure.
Los planes o programas marco destinados a introducir la educación ambiental en Los programas escolares tienen aquí una importancia de primer orden.

COM(2010) 187 du 24 avril 2010- Simplification de la mise en œuvre des programmescadres de recherche.
COM(2010) 187 de 24 de abril de 2010- Simplificar la ejecución de los programas marco de investigación.

Depuis le début des années 80, les programmescadres de l'Union européenne ont lancé une nouvelle dynamique, fondée sur les coopérations transnationales.
Desde principios de los años ochenta, los programas marco de la Unión Europea han promovido una nueva dinámica, basadaen la cooperación transnacional.

En matière de coopération internationale, la priorité est donnée à l'intégration dans l'Espace européen de la recherche et les programmescadres de l'Union européenne.
En la cooperación internacional se asigna prioridad a la inclusión en el Espacio Europeo de la Investigación y en los programas marcos de la Unión Europea.

Busquin a souligné que les programmescadres précédents ont également favorisé l'établissement de liens entre les scientifiques et les entreprises en Europe.
El Sr. Busquin dijo que los Programas Marcos anteriores también contribuyeron al estrechamiento de los vínculos entre los investigadores y las empresas europeas.

La communication de la Commission concernant la simplification de la mise en œuvre des programmescadres de recherche( 1) propose des mesures visant à réduire ce risque.
La Comunicación de la Comisión«Simplificar la ejecución de los programas marco de investigación»( 1) propone actuaciones para abordar este riesgo.

Depuis 1985, quatre programmescadres de RDT ont regroupé les actions de recherche et de développement technologique de l'Union 1985-88, 1987-91, 1990-94, 1994-98.
Desde 1985, cuatro programas-marco de IDT han sido el vehículo de las medidas de la Unión relacionadas con la IDT(investigación y desarrollo tecnológico) 1985-88, 1987-91, 1990-94, 1994-98.

Les activités de coopération non nucléaires et celles menées dans les programmescadres précédents et dans les APAS seront intégrées au présent programme.
Todas las actividades de cooperación no nucleares y las actividades desarrolladas en los programas marco precedentes y en las APAS serán incluidas en este programa..

Parallèlement au JITAP, les programmescadres intégrés pour l'Ouganda et la RépubliqueUnie de Tanzanie prévoient un appui au renforcement des capacités en matière de négociations commerciales.
Paralelamente al JITAD, los programas del Marco Integrado para Uganda y la República Unida de Tanzanía contribuyen al fomento de la capacidad para las negociaciones comerciales.

La notion de«programme-cadre» n'est nullement une innovation du traité de Maastricht, puisque depuis 1984 trois programmescadres(1984-1987, 1987-1991, 1990-1994) se sont déjà succédés.
El concepto«programa marco» no constituye en absoluto una innovación del Tratado de Maastricht, puesto que desde 1984, tres pro gramas marco(1984-1987, 1987-1991 y 1990-1994) han visto sucesivamente la luz.

À«l'évaluation des programmescadres de recherche et de développement technologique(RDT) de l'UE: l'approche de la Commission peut-elle être améliorée?»(points 22 à 37) JO C 26 du 30.1.2008.
La evaluación de los programas marco de investigación y de desarrollo tecnológico(IDT) de la UE¿Podría mejorarse el enfoque de la Comisión?»(apartados 22 a 37) DO C 26 de 30.1.2008.

La Commission adhère et se réfère pleinement aux orienta tions développées dans le cadre de ses récentes communications«Simplification de la mise en œuvre des programmescadres de recherche» et«Plus ou moins de contrôles?
La Comisión está totalmente de acuerdo y remite a las orientaciones dadas en sus recientes Comunicaciones:«Simplificar la ejecución de los programas marco de investigación» y«¿Más controles o menos controles?

L'allocation des budgets des programmescadres a également pris de l'ampleur, le pour centage affecté aux sciences du vivant ayant augmenté régulièrement pour atteindre son.
En la asignación de los presupuestos del Programa Marco también ha habido variaciones en la importancia otorgada a cada sector, y el porcentaje concedido a las ciencias de la vida se ha ampliado con.

Ils estiment que le financement public devrait se concentrer beaucoup plus sur la recherche fondamentale, au lieu de privilégier les initiatives“proches du marché”- comme c'est le cas des programmescadres.
Argumentan que la financiación pública tendría que concentrarse mucho más en la investigación básica, en vez de(como ocurre en los programas marco) en el trabajo orientado al mercado.

L'adoption de programmescadres pluriannuels(1987-91 et 1990-94) pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique JO n° L 302 du 24.10.1987 et décision du Conseil du 23.4.1990.
La adopción de programas-marco plurianuales(1987-1991 y 1990-1994) de actividades comunitarias en el ámbito de la investigación y desarrollo tecnológico DO L 302 de 24.10.1987 y Decisión del Consejo de 23.4.1990.

La Commission entend toutefois saisir cette opportunité pour présenter une réflexion globale sur le rôle et les objectifs de la politique communautaire de recherche et développement technologique, dans la suite des premier, deuxième et troisième programmescadres.
La Comisión desea aprovechar esta ocasión para exponer algunas reflexiones generales sobre la función y los objetivos de la política comunitaria de investigación y desarrollo tecnológico tras los programas marco primero, segundo y tercero.

Les programmescadres, les actions ERA-NET et les initiatives au titre de l'article 169 du Traité instituant la Communauté européenne, sont des exemples qui reflètent bien cette volonté d'unité européenne.
Los programas marco, las acciones ERA-NET y las iniciativas lanzadas en virtud del artículo 169 del Tratado que instituye la Comunidad Europea son algunos ejemplos que reflejan bien esta voluntad de unidad europea.

En collaboration avec d'autres provinces de l'Ouest canadien, des programmescadres communs sont élaborés en ce qui a trait à la culture et aux langues autochtones, ancestrales et étrangères;
Mediante la colaboración con otras provincias del Canadá occidental, la elaboración de marcos comunes de estudios para a programación de idiomas y culturas aborígenes y de idiomas del patrimonio e internacionales;

Bien entendu, le renforcement de la dimension internationale de l'Espace européen de la recherche n'entend pas se substituer aux mécanismes existants de coopération internationale, notamment dans les programmescadres ou les programmes de coopération bilatéraux des États membres.
Desde luego, con el refuerzo de la dimensión internacional del Espacio Europeo de la Investigación no se pretende sustituir los mecanismos de cooperación internacional existentes, particularmente en los programas marco o en los programas bilaterales de cooperación de los Estados miembros.

Le PE estime que les fonds attribués aux programmescadres sont encore trop limités et qu'il est nécessaire d'intensifier les efforts pour atteindre l'objectif de 6% du budget communautaire A3-0240/92, 26.6.1992.
Ajuicio del PE, los fondos asignados a los programas marcos siguen siendo muy limitados y se necesita un esfuerzo mucho mayor para alcanzar el objetivo del 6% del presupuesto comunitario A3-0240/92, 26.6.1992.

Ces conclusions ont été formulées lors d'un séminaire d'experts sur l'implication des pays d'Europe centrale et orientale dans les programmescadres organisé le 26 août par KoWi, le bureau de liaison allemand pour la recherche et le développement(R& D) à Bruxelles.
Éstas fueron las conclusiones de un seminario de expertos sobre la intervención de los países de Europa Central y Oriental en los Programas Marco, celebrado el 26 de noviembre y organizado por KoWi, la oficina de enlace alemana para la investigación y desarrollo(l+D) de Bruselas.

Vous ne trouverez donc pas dans les programmescadres de recherche, que ce soit le quatrième ou le cinquième, le moindre programme qui encourage- et encore moins qui finance- de quelque manière que ce soit ce type d'activités.
No encontrará, por lo tanto, en el programa marco de in vestigación, el cuarto o el quinto, ningún programa que fomente de alguna forma este tipo de actividades, ni mucho menos que lo financie.

Environ 70% des dépenses opérationnelles relatives à ce groupe de politiques sont consacrés à des projets de recherche relevant de programmescadres(PC) pluriannuels, qui disposent d'une multiplicité de systèmes de financement visant à soutenir différents domaines thématiques et types de projets.
Aproximadamente el 70% del de los gastos de opera ciones de este grupo de políticas se destina a proyectos de investigación, a través de programas marco plurianuales(PM) que cuentan con múltiples regímenes de financiación para apoyar varios ámbitos temáticos y proyectos de diversa índole.

Évaluation quinquennale des programmescadres de recherche de l'Union européenne, 1999-2003», rapport du groupe d'experts indépendants présidé par Erkki Ormala(15 décembre 2004), section 6- Evaluating the Framework Programme, p. 19.
Evaluación quinquenal de los programas marco de investigación de la Unión Europea, 1993-2003, informe del grupo de expertos independientes presidido por Erkki Ormala(15 de diciembre de 2004), sección 6, evaluación del programa marco, p. 19.

Lors de sa session du 27 juin 1994, le Conseil est parvenu à un accord politique sur les positions communes relatives aux règles de participation aux programmescadres CE et Euratom ainsi qu'aux règles applicables à la diffusion des résultats du programme-cadre CE, le traité Euratom ayant ses propres dispositions en matière de diffusion des résultats.
En su sesión del 27 de junio de 1994, el Consejo logró un acuerdo político sobre las posiciones comunes relativas a las normas de participación en los programas marco CE y Euratom, así como sobre las normas de distribución del programa marco CE, ya que el Tratado Euratom posee sus propias disposiciones sobre la distribución.

Un rapport britannique appelle à plusde transparence dans l'évaluation des programmescadres Dans le rapport qu'il vient de publier, lecomité spécial Science et Technologie du Parlement britannique a appelé à davantaged'ouverture dans la définition des priorités etl'évaluation des nouveaux instruments desprogrammes-cadres de recherche de l'UEpage 3.
Un informe británico pide mayortransparencia en la evaluación de los Programas Marco Un informe recién publicado por la Comisión especial de ciencia y tecnologíadel Parlamento del Reino Unido ha exigidouna mayor apertura en el establecimientode las prioridades y la evaluación de losnuevos instrumentos de los Programas Marco de investigación de la UEpágina 3.

Bien que de nombreux projets réussis aient été financés au titre des programmescadres, selon lui, ils ne sont pas tous«cohérents», mais cet état de fait doit se transformer grâce à la création de l'EER, qui possédera une«envergure bien plus large que les programmes-cadres».
Señaló que, pese a que muchos proyectos satisfactorios se han financiado en virtud de programas marco, no todos«son coherentes», pero esto cambiará con la creación del espacio europeo de investigación, que«tendrá mayor alcance que los programas marco».