Que Veut Dire SUR LE PROGRAMME-CADRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el programa marco

Exemples d'utilisation de Sur le programme-cadre en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil est également parvenu à un accord politique sur le programme-cadre EURATOM.
El Consejo también llegó a un acuerdo político con relación al Programa marco Euratom.

Et pour commencer par celui de M. van Velzen sur le programme-cadre, la plupart des amendements soumis clarifient la proposition de la Commission.
En primer lugar, en lo relativo al informe del Sr. van Velzen sobre la decisión marco, la mayoría de las enmiendas propuestas aclaran la propuesta de la Comisión.

Puis-je une fois encore remercier sincèrement le Parlement européen pour son excellente coopération dans les négociations sur le programme-cadre de recherche.
Permítanme dar las gracias una vez más al Parlamento Europeo por su excelente cooperación en las negociaciones sobre el Programa marco de investigación.

Elle sollicite également un complément d'information sur le programme-cadre Genre et développement mentionné à la page 119.
También solicita más información sobre el programa marco sobre las mujeres y el desarrollo, al que se hace referencia en la página 106.

Une orientation politique sur le programme-cadre pour des activités communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1994-1998.
Una orientación política sobre el programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza 1994-1998.

Le site CORDIS contenant des informations complètes sur le programme-cadre de RDT: http: //www. cordis. lu.
Sitio CORDIS, con información exhaustiva sobre el Programa Marco de IDT: http://www. cordis. lu.

La proposition de la Commission sur le programme-cadre pluriannuel pour l'énergie est d'une importance vitale pour le développement futur d'une politique énergétique communautaire.
La propuesta de la Comisión para el programa marco de la energía es de vital importancia para el desarrollo futuro de una política energética comunitaria.

Le site CORDIS qui fournit des informations étendues sur le programme-cadre de RDT: http: //www. cordis. lu.
Sitio CORDIS, con información exhaustiva sobre el programa marco de IDT: MACROBUTTON HtmlResAnchor http://www. cordis. lu.

Les premières réactions des États membres ont été positives et je compte tout particulièrement sur votre soutien, de manière à ce que nous puissions parvenir rapidement à une décision sur le programme-cadre.
Las principales reacciones de los Estados miembros han sido positivas, por lo que espero que pueda contar con su importante apoyo para adoptar a tiempo una resolución sobre dicho programa-marco.

Monsieur le Président, le Parlement doit se prononcer d'ici à la fin de l'année sur le programme-cadre Solidarité et gestion des flux migratoires.
Señor Presidente, el Parlamento debe pronunciarse de aquí a finales de año sobre el programa marco de solidaridad y gestión de los flujos migratorios.

Monsieur le Président, le rapporteur, Mme Quisthoudt-Rowohl, a dû faire face à un nombre considérable d'amendements, qui dépasse largement le nombre d'amendements habituellement proposés lors des débats sur le programme-cadre.
Señor Presidente, la ponente Sra. QuisthoudtRowohl, ha tenido que arreglárselas con un gran número de enmiendas, un número mucho mayor de los que nunca antes hemos tenido en otras ocasiones a la hora de tratar el programa marco.

Ils ont donc insisté pour qu'une décision positive soit adoptée, sans délai, sur le programme-cadre des actions communautaires de recherche et de dévelop pement technologique 4.
Por consiguiente, insistieron para que se tomase una decisión positiva, sin demora, sobre el programa marco de las acciones comunitarias de investiga ción y de desarrollo tecnológicos.3.

Hier soir, nous nous sommes penchés sur le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité(PCI) et les moyens de faciliter l'accès des PME et des micro-entreprises au financement de l'UE dans le contexte du huitième programme-cadre.
Ayer por la tarde hablamos del Programa Marco para la Competitividad y la Innovación(CIP) y de cómo podríamos ayudar a las PYME y a las microempresas a acceder a la financiación de la UE en el contexto del Octavo Programa Marco.

Cette session a été marquée par la présence de M. Pandolfi, viceprésident de la Commission, qui a pris part au débat sur le programme-cadre de recherche et développement technologique 1990-1994.
La sesión contó con Ia presencia del Sr. Pandolfi, vicepresidente de la Comisión, que intervino en el debate sobre el programa marco de investigación y desarrollo tecnológico 1990-1994.

Une leçon pour le Parlement, qui a peutêtre trop vite cru aux engagements initiaux de la Commission, qui a peutêtre trop vite cru à la bonne volonté de coopération exprimée par le Conseil au lendemain des discussions initiales sur le programme-cadre.
Espero que sir van de lección al Parlamento, que quizás se apresuró en confiar en la voluntad de cooperación que manifestó el Consejo al día siguiente de las discusiones inicia les sobre el programa-marco.

Le projet de proposition de la Commission sur le programme-cadre contenait de nombreuses nouvelles initiatives ambitieuses, notamment le Conseil européen de la recherche, les initiatives technologiques communes et l'instrument de financement avec partage des risques.
El proyecto de propuesta de la Comisión sobre el Programa Marco contenía numerosas y ambiciosas iniciativas nuevas, como el Consejo Europeo de Investigación, iniciativas tecnológicas conjuntas y el Instrumento de Financiación del Riesgo Compartido.

La dotation financière de l'initiative«Ville européenne de la Culture» est prévue dans la proposition de la Commission sur le programme-cadre qui n'a pas encore été adopté par la Commission.
La dotación financiera de la iniciativa«Ciudad Europea de la Cultura» está prevista en la propuesta de la Comisión sobre el programa marco que no ha sido todavía adoptado por la Comisión.

Le programme proposé est aligné sur les priorités nationales et basé sur le Programme-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD), le Programme d'action de la CIPD, les Objectifs du Millénaire pour le Développement et le plan stratégique du FNUAP, 2008-2013.
El programa propuesto está en consonancia con las prioridades nacionales y se basa en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), el Programa de Acción de la CIPD, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el plan estratégico del UNFPA para 2008-2013.

Je refuse toutefois d'accepter que ces blocs de texte ne fassent office que de bonnes intentions au sujet de Lisbonne et que tout soit à nouveau oublié lorsque nous voterons, notamment au sein de la commission de l'agriculture, sur REACH, sur le programme-cadre de recherche ou encore sur les organismes génétiquement modifiés.
Sin embargo, me niego a aceptar que estos elementos del texto se incluyan como meros lugares comunes sobre Lisboa y que se olviden de nuevo cuando, por ejemplo, votemos en la Comisión de Agricultura sobre cosas como REACH, el Programa Marco de Investigación y los organismos genéticamente modificados.

L'État partie déclare que la politique officielle à l'égard de la communauté rom est fondée sur le Programme-cadre pour l'intégration des Roms dans la société bulgare dans des conditions d'égalité(ci-après), adopté par le Conseil des ministres en 1999.
El Estado parte afirma que la política de las autoridades con respecto a la comunidad romaní se basa en el Programa Marco de integración de los romaníes en condiciones de igualdad en la sociedad búlgara(Programa Marco), aprobado por Decisión del Consejo de Ministros en 1999.

Le groupe PPE n'avait pas pour intention d'ouvrir un nouveau débat, mais seulement de souligner encore une fois ce que le Parlement de la législature précédente a déjà décidé en ce qui concerne, par exemple, le cinquième programme-cadre de la recherche et le rapport Tannert sur le programme-cadre de recherche spécifique.
La intención del Grupo del PPE no ha sido la de abrir un nuevo debate sino solamente la de reforzar lo que el Parlamento ha aprobado ya en el último período, por ejemplo, con ocasión del Quinto Programa Marco de Investigación o del Informe Tannert sobre el Programa Marco Especial de Investigación.

En ce qui concerne la recherche scientifique et technologique, le Conseil européen espère que la récente décision sur le programme-cadre 19941998, ambitieux et doté de moyens financiers importants, recevra sans délai une suite concrète par l'adoption rapide des programmes sectoriels spécifiques.
Por lo que se refiere a la investigación científica y tecnológica, el Consejo Europeo espera que la reciente decisión sobre el ambicioso programa marco 1994-1999, dotado con una financiación considerable, vaya seguida sin demora por la pronta adopción de programas sectoriales específicos.

Conformément à la décision 2002/668/Euratom sur le programme-cadre 2002-2006(ci-après dénommé"programme-cadre"), un programme spécifique relatif aux actions directes de recherche et de formation à exécuter par le CCR(ci-après dénommé"programme spécifique") est arrêté pour la période allant du 30 septembre 2002 au 31 décembre 2006.
De conformidad con la Decisión 2002/668/Euratom relativa al Programa Marco 2002-2006(denominado en lo sucesivo el"Programa Marco"), se aprueba el programa específico sobre acciones directas de investigación y formación que deberá realizar el CCI(denominado en lo sucesivo"el programa específico") para el período comprendido entre el 30 de septiembre de 2002 y el 31 de diciembre de 2006.

La politique européenne pour la recherche et l'innovation repose essentiellement sur le septième programme-cadre pour la recherche, qui court de 2007 à 2013, ainsi que sur le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation et le Fonds de cohésion, qui couvrent tous deux la même période.
La política europea de investigación e innovación se basa esencialmente en el séptimo programa marco para el período 2007-2013, el programa marco de competitividad e innovación para el mismo período y el Fondo de Cohesión, que tiene la misma duración.

La Commission du développement durable souhaitera peut-être appeler l'attention sur le programme-cadre de coopération intégrée pour un développement agricole et rural durable, et sur les programmes d'action spéciaux qui le composent, ce qui permettrait de faire le point sur les initiatives de divers partenaires du développement concernant un domaine d'activité précis en vue de la mise en oeuvre du développement agricole et rural durable;
Es posible que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible decida hacer resaltar el Marco Integrado de Programas de Cooperación para una agricultura y un desarrollo rural sostenibles de la FAO y sus Programas de Acción Especiales componentes, como medio de aunar en una esfera programática las iniciativas de los diferentes colaboradores en favor del desarrollo para alcanzar el desarrollo agrícola y rural sostenible;

Le parlement européen vote sur le cinquième programme-cadre de rdt.
El v programa marco de idt se somete a la votación del parlamento europeo.

Avis du ces sur le cinquieme programme-cadre de rdt.
Dictamen del ces sobre el v programa marco de idt.

La présidence britannique se fixe pour objectif un accord sur le cinquième programme-cadre.
La presidencia británica se concentra en el acuerdo sobre el v programa marco.

Source: Compte de contrats(actions d'accueil) et rapport sur le 6e programme-cadre actions individuelles.
Fuente: Recuento de contratos(acciones de acogida) e informe sobre el 6PM acciones individuales.

Cela ne devrait pas occulter l'importance des discussions en cours sur le cinquième programme-cadre.
Esto no debería restar importancia a las discusiones que están teniendo lugar acerca del quinto programa marco.

Comment utiliser "sur le programme-cadre" dans une phrase en Français

La Commission européenne a publié un rapport sur le programme cadre pour la recherche et l'innovation en Europe.

Le Conseil axera ses travaux sur le programme cadre de recherche de l'Union européenne pour l'après 2020, «Horizon Europe».

En particulier sur le Programme cadre décennal sur le tourisme durable que l’on nomme 10 YFP dans le jargon.

Le programme Horizon 2020 touchant à sa fin, la France se positionne sur le programme cadre de recherche et d’innovation (PCRI)

Dans le cadre de l'ESOF, le 13 juillet, Michael O'donohue, animera une session sur le programme cadre Horizon Europe et la bioéconomie.

Et dans mon compte-rendu de la session du 14 juin, je m’étais contenté de rapporter le seul vote en co-décision important ce jour là : sur le programme cadre en matière de financement de la recherche.

Comment utiliser "sobre el programa marco" dans une phrase en Espagnol

El pasado mes de octubre, la Oficina Europea celebró el V Seminario sobre el programa marco Horizonte2020, orientado a los gestores que fomentan la participación en dicho programa.

Eso anularía cualquier mensaje que se quiera trasladar allí sobre el programa marco de las elecciones autonómicas del 22 de mayo.

Ya está abierto el plazo de consulta pública sobre el Programa Marco de investigación e innovación de la UE Horizonte 2020.