Que Veut Dire SUR LE RÉSEAU INFORMATIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la red informática
• a través de la red informática
• sobre la red de información

Exemples d'utilisation de Sur le réseau informatique en Français et leurs traductions en Espagnol

La liste Athens n'est pas sur le réseau informatique principal.
La Lista Athens, no está en la red principal.

Et sur le réseau informatique des petits États insulaires en développement A/49/414.
Y de establecer una red de información de los pequeños Estados insulares en desarrolloA/49/414.

Il vous permet d'utiliser votre PC ou votre Mac pour envoyer une dictée vers votre dactylo par courriel, sur Internet ou sur le réseau informatique.
Le permite usar su PC o Mac y enviar los dictados por correo electrónico, Internet o a través de la red informática para su transcripción.

Le Centre national chinois d'intervention d'urgence sur le réseau informatique a confirmé que le 14 mai, la moitié des adresses IP infectées étaient localisées en Chine.
El Centro Nacional de Respuesta ante Emergencias Informáticas de China ha confirmado que, hacia el 14 de mayo, la mitad de las direcciones IP infectadas estaban localizadas en China.

L'accès aux données brutes et leur traitement se fait sur le serveur en nuage du système informatique du fournisseur de données, et non sur le réseau informatique de l'institut de statistique.
Los datos brutos se obtienen y procesan en un servidor en la nube del sistema del proveedor ajeno al entorno informático de la organización estadística.

Anders Lundberg sur le réseau informatique NordNet note également que«Aujourd'hui, c'est beaucoup plus facile à tourner, par exemple, le système électrique d'un pays que de censurer les communications.
Anders Lundberg en la red informática NordNet también señala que"Hoy en día es mucho más fácil de llegar, por ejemplo, el sistema eléctrico de un país que a censurar las comunicaciones.

Lorsque vous avez terminé un enregistrement, DialDictate envoie immédiatement la dictée à votre transcription pour une transcription par courriel, sur le réseau informatique local ou via Internet.
Al terminar una grabación, DialDictate enviará inmediatamente el dictado, ya sea por correo electrónico, la red informática local o Internet, al mecanógrafo para su transcripción.

Diffuser les cours en ligne sur le réseau informatique des écoles de commerce des pays du Sud et des parties prenantes aux investissements et établir un forum de discussion en ligne.
Difundir el material de capacitación en línea mediante la red electrónica de centros de estudios empresariales del Sur y la comunidad de interesados en el ámbito de las inversiones, y establecer un foro de discusión en línea.

Express Dictate est un enregistreur vocal sur ordinateur qui fonctionne comme un dictaphone. Il vous permet d'utiliser votre PC ou votre Mac pour envoyer une dictée vers votre dactylo par courriel, sur Internet ou sur le réseau informatique.
Express Dictate es un programa computarizado para la grabación de voz que funciona como un dictáfono. Le permite usar su PC o Mac y enviar los dictados por correo electrónico, Internet o a través de la red informática para su transcripción.

Sachant que le Japon est l'un des principaux pays exportateurs de matériels de ce type, notamment sur le réseau informatique mondial, il se demande si le Gouvernement japonais a l'intention de réglementer ce genre d'activités commerciales.
Sabiendo que el Japón es uno de los principales exportadores de material de este tipo, concretamente a través de la red informática mundial, se pregunta si el Gobierno del Japón se propone reglamentar esa actividad lucrativa.

Je voudrais attirer l'attention sur le Réseau informatique des petits États insulaires en développement(SIDSnet), élaboré par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et par le secteur privé, qui relie déjà les petits États insulaires de l'ONU, permettant un échange d'informations sur nos activités dans le domaine du développement durable.
Quisiera llamar la atención sobre la Red de Información de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, creada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el sector privado, que ya enlaza a los pequeños Estados insulares Miembros de las Naciones Unidas y les permite intercambiar información sobre sus actividades de desarrollo sostenible.

Le nom d'"informatique nuagique" provient du fait que les fonctions informatiques offertes ne sont pas exécutées sur l'ordinateur personnel d'un individu ou sur le réseau informatique d'une entreprise, mais plutôt ailleurs par le truchement de l'Internet.
Se llama informática"en la nube" porque las operaciones no se llevan a cabo en la computadora personal ni en el sistema informático de la propia empresa sino en otra parte a través de una conexión por Internet.

Enfin, le CES a mis à jour sa présence sur le réseau informatique Internet par la création d'un site, lancé à la fin de l'année, qui permettra à un grand nombre de«visiteurs» potentiels d'accéder, via le serveur Europa de la DG X de la Commission, à une large gamme d'informations relatives au Comité.
Finalmente, el CES ha actualizado su presencia en la red informática Internet mediante la creación de un«sitio», lanzado a finales de año, que permitirá, vía el servidor Europa de la DG X de la Comisión, el acceso de un gran número de«visitantes» potenciales a una amplia gama de información sobre el Comité.

Il collecte, enregistre et analyse les données communiquées por les États membres, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales et les rend disponibles sur le réseau informatique Reitox(réseau européen d'information sur la toxicomanie) pour les autorités compétentes.
Recoge, registra y analiza los datos comunicados por los Estados miembros, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales, y los introduce en la red informática Reitox(Red europea de información sobre la toxicomanía), donde están disponibles para las autoridades competentes.

Par exemple, le PNUD avait entrepris les études de faisabilité sur le Réseau informatique et le programme d'assistance technique pour les petits États insulaires en développement demandées par le Programme d'action, et également prié ses bureaux extérieurs et les services de son siège concernés d'élaborer des plans d'appui à l'exécution du Programme d'action.
Por ejemplo, además de emprender los estudios de viabilidad sobre la red de información y el programa de asistencia técnica para los pequeños Estados insulares en desarrollo solicitados en el Programa de Acción, el PNUD ha pedido a las oficinas exteriores pertinentes y a los funcionarios de la Sede que preparen planes concretos para prestar apoyo a la ejecución del Programa de Acción.

Dans un contexte de volonté politique américaine de promouvoir une société fondée sur les«autoroutes de l'information» dont les États Unis maîtrisaient alors la technologie et le commerce, ce concept renvoie à tout matériel et logiciel de télématique susceptible de démocratiser aussi bien le contenu circulant sur le réseau informatique mondial que les services universels de télécommunication.
En un contexto de voluntad política americana de promover una sociedad fundada sobre las“autopistas de la información” cuya tecnología y cuyo comercio eran manejados entonces por los Estados Unidos, este concepto remite a todo material y software capaz de democratizar tanto el contenido circulante sobre la red informática mundial como los servicios universales de telecomunicación.

Des matériels et techniques de travail dans ce domaine ont également été mis à la disposition du personnel grâce à la page d'accueil consacrée à ces questions installée sur le réseau informatique interne de la Banque, au système de gestion des connaissances sur les questions d'inégalité entre les sexes et à la page d'accueil sur cette même question installée sur le réseau externe.
Asimismo, se ha mejorado el acceso del personal a los instrumentos y técnicas relativos al género mediante la página al respecto que hay en la red informática interna, así como el Sistema de Gestión de Conocimientos sobre asuntos relativos al género y la incorporación de una página sobre esa cuestión en la red externa.

Leur réactivité est particulièrement déterminante en cas d'agression sur les réseaux informatiques, qui ont la capacité de propager quasiment instantanément l'attaque à l'ensemble de la planète.
Su capacidad de reacción es decisiva especialmente en caso de agresión contra las redes informáticas, que puede propagarse prácticamente de manera instantánea a todo el planeta.

Cela est particulièrement vrai sur les réseaux informatiques publics, comme ceux sur les aéroports, Dans les cybercafés ou sur le campus. Pourquoi?
Esto es especialmente cierto en las redes informáticas públicas, como los de los aeropuertos, Cibercafés o en el campus.¿Por qué?

Le volume croissant d'informations privées circulant chaque jour sur les réseaux informatiques du monde entier constitue une menace potentielle s'il vient à être intercepté.
La cantidad cada vez mayor de información privada que circula por las redes informáticas del mundo a diario supone una amenaza potencial si resultase violada.

Propagande raciste et xénophobe sur les réseaux informatiques et électroniques: mesures à prendre aux niveaux national et international;
Propaganda racista y xenófoba mediante redes de computadora y redes electrónicas: medidas que deben adoptarse en los planos nacional e internacional;

Une fois que de telles images arrivent sur les réseaux informatiques, il n'existe aucun moyen d'empêcher leur diffusion.
Cuando un material de esta clase entra en la autopista de la información, no hay forma de detener su difusión.

WorldCat est disponible dans nombre de bibliothèques et sur les réseaux informatiques des universités; depuis août 2006, il est en accès libre via le Web sur WorldCat. org.
WorldCat está disponible en muchas bibliotecas y redes informáticas de universidades; desde agosto de 2006, está disponible gratuitamente a través de Internet en WorldCat. org.

Des principes fondamentaux applicables à la localisation des communications sur les réseaux informatiques sont également envisagés.
Se están examinando también principios básicos para el rastreo de las comunicaciones en las redes informáticas.

Plusieurs serveurs et agences de presse, tels que Inter Press Services(IPS), permettent la consultation de leurs sources d'information sur les réseaux informatiques;
Varios servicios de información y de noticias, tales como Inter Press Services, proporcionan acceso a sus servicios continuos de noticias a través de redes informáticas;

Iii Créer pour les langues officielles, au sein du laboratoire de langues, un centre vidéo et un centre d'auto-instruction sur ordinateur; et installer des didacticiels de langues sur les réseaux informatiques de l'ONU;
Iii Creación de un centro de vídeo y aprendizaje de idiomas por autoinstrucción con ayuda de computadoras, dentro del laboratorio de idiomas y respecto de los idiomas oficiales; e instalación de programas de capacitación lingüística por autoinstrucción en los sistemas de computadoras de las Naciones Unidas;

Un système de protection des droits d'auteur permet désormais aux éditeurs de matériel didactique numérique de surveiller à distance l'utilisation de leurs produits sur les réseaux informatiques et de percevoir les redevances correspondantes.
Un sistema de protección de derechos de autor permite a los editores reconocer el uso a distancia de material digital en redes de comunicaciones de ordenadores y cobrar royalties de acuerdo con los niveles de utilización.

L'accès à l'information et aux services par le développement de l'informatique: l'action présentée devra démontrer l'intérêt de créer un serveur informatique(sur les réseaux informatiques) destiné à diffuser des informations, des services et des conseils utiles aux chefs de petites entreprises et entreprises artisanales.
El acceso a la información y a los servicios mediante el desarrollo de la informática: la acción presentada deberá demostrar el interés de crear un servidor informático(en las redes informáticas) destinado a difundir información, servicios y consejos útiles a los jefes de pequeñas empresas y empresas artesanales.

Cet amendement prévoit aussi des peines plus lourdes sanctionnant l'incitation à la haine d'un groupe de personnes ou la négation de leurs droits et libertés si le délit est commis par les médias, y compris sur les réseaux informatiques publics, ou par toute personne qui serait un membre actif d'un groupe, d'une organisation ou d'une association prônant la discrimination, la violence et la négation des libertés ethniques, raciales ou religieuses.
La enmienda prevé asimismo sanciones más severas para los actos de incitación a el odio hacia un grupo de personas o a la conculcación de sus derechos y libertades cuando dichos delitos se cometan por conducto de los medios de comunicación, incluidas las redes informáticas públicas, o cuando los cometan miembros de grupos, organizaciones o asociaciones que promuevan la discriminación, la violencia y la restricción de las libertades étnicas, raciales o religiosas.

L'Université a également organisé huit cours d'études postuniversitaires en science informatique d'une durée de deux semaines à l'Université de Yaoundé, un stage de formation sur les réseaux informatiques en Inde, un cours sur les techniques d'acquisition de données informatisées en Bolivie et des stages de formation au droit international de l'environnement en Espagne et au siège de l'UNU à Tokyo.
En la Universidad de Yaundé se dictaron ocho cursos de posgrado, de dos semanas de duración, en ciencias de la computación; en la India se dictó un curso práctico de capacitación en redes de computadoras; en Bolivia se organizó un curso sobre tecnologías de reunión de datos computadorizados; y en España, así como en la sede de la UNU en Tokio, se dictaron cursos prácticos de capacitación sobre derecho internacional del medio ambiente.

Comment utiliser "sur le réseau informatique" dans une phrase en Français

Document interne disponible sur le réseau informatique de l’Ifremer.

Elle n’apparaissait nulle part sur le réseau informatique de l’univ.

AXEone® interdit toute intrusion extérieure sur le réseau informatique privé.

Toutes nos images sont archivées sur le réseau informatique sécurisé.

Chaque élève possède un compte sur le réseau informatique du collège.

mais pourquoi le faire sur le réseau informatique de son employeur?

La vidéosurveillance IP peut être installée sur le réseau informatique existant.

L’enseignement sur le réseau informatique a fortement évolué ces dernières années.

Il fonctionne sur le réseau informatique déjà en place dans votre entreprise.

Est-ce bien raisonnable de s’exposer ainsi sur le réseau informatique mondial ?

Comment utiliser "en la red informática, a través de la red informática" dans une phrase en Espagnol

La creación en la red informática K-200 de todo un planeta virtual acaba teniendo otras consecuencias que el simple turismo.

Aprende sobre: Difusión de Contenidos Multimedia en la Red Informática Mundial, Ingeniería de Sitios Web, Sitios web.

La máxima seguridad de datos en la red informática doméstica nunca ha sido más cómoda.

Las ofertas se formularán a través de la red informática de comunicaciones del Servicio de Liquidación del Banco de España.

En los últimos años, el Colectivo logró entrar en la red informática Abstergo varias veces.

La política pública descrita a continuación aplica a la información que recolectamos de usted a través de la red informática Internet.

Al parecer en la red informática de la policía no aparecía nada sobre ningún Alfonso Jiménez.

Las herramientas ofrecidas en la red informática no resultan ser 100 % efectivas.?

Realización de la solicitud de alta en la red informática corporativa y activación de los parámetros de conexión.

¿Deseas irrumpir en la red informática de un edificio ultra seguro?