Que Veut Dire SUR LES APPLICATIONS SCIENTIFIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre aplicaciones científicas

Exemples d'utilisation de Sur les applications scientifiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Un séminaire d'experts sur les applications scientifiques et techniques des GNSS a eu lieu le 10 novembre 2013 dans le cadre de la huitième Réunion du Comité international.
El 10 de noviembre de 2013, durante la Octava Reunión del Comité, se celebró un seminario de expertos en aplicaciones científicas y tecnológicas de los GNSS.

En 2013, l'ASC a continué à fournir des images provenant de RADARSAT-2 aux chercheurs canadiens et étrangers par le truchement du programme de Recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles SOAR.
En 2013 la CSA siguió proporcionando imágenes de RADARSAT-2 a investigadores canadienses y extranjeros por conducto del Programa de investigación sobre aplicaciones científicas y operacionales.

Le Réseau organise des stages et ateliers de formation sur les applications scientifiques et technologiques à l'intention des chercheurs et ingénieurs des pays en développement, notamment africains.
La Red organiza cursos de formación y seminarios sobre aplicaciones científicas y tecnológicas para científicos e ingenieros procedentes de países en desarrollo, en particular de África.

L'Institut de recherche sur les satellites et sciences spatiales de l'Université d'Anatolie continue de réaliser des études sur les applications scientifiques au sol et l'espace lointain.
En el Instituto de Investigaciones sobre Ingeniería de Satélites y Ciencias Espaciales, que se estableció en la Universidad de Anatolia, continúan los estudios orientados a las aplicaciones de las ciencias de la Tierra y la investigación del espacio interestelar.

Dans le cadre du plan de travail de l'ICG, le Bureau des affaires spatiales a coorganisé un atelier sur les applications scientifiques des GNSS dans les pays en développement, suivi d'un séminaire consacré au développement et à l'utilisation du modèle ionosphérique NeQuick, rencontres qui se sont déroulés à Trieste(Italie) entre le 11 avril et le 1er mai 2012.
En el marco del plan de trabajo del Comité Internacional, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre fue uno de los organizadores del curso práctico sobre aplicaciones científicas de los GNSS en los países en desarrollo, seguido por un seminario sobre el desarrollo y la utilización del modelo ionosférico NeQuick, celebrado en Trieste(Italia), del 11 de abril al 1º de mayo de 2012.

Il faudrait mesurer l'efficacité de l'appui fourni par le Bureau des affaires spatiales(par l'entremise du Comité international) aux programmes de cours de troisième cycle sur les GNSS et leurs applications, aux cours de formation sur les applications scientifiques des GNSS, aux séminaires sur les référentiels et aux cours organisés dans le cadre de l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale à l'intention de spécialistes des pays en développement.
Se debería medir la eficacia de el apoyo prestado por la Oficina( por conducto de el Comité Internacional sobre los GNSS) a los programas existentes relacionados con estudios de posgrado sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite( GNSS) y aplicaciones conexas, los cursos de capacitación sobre aplicaciones científicas de los GNSS, los seminarios sobre los marcos de referencia y las escuelas de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial para especialistas de los países en desarrollo.

Il faut mettre en oeuvre des stratégies de prévention et d'organisation des secours, reposant sur les applications scientifiques et techniques et sur l'équité, ainsi que sur la participation de l'ensemble de la société civile, afin de protéger les biens et le patrimoine nationale et, plus particulièrement, soulager la souffrance des sinistrés, réduire les pertes en vies humaines et la destruction des moyens de subsistance.
Deben ponerse en práctica estrategias de prevención y preparación para casos de emergencia, basadas en aplicaciones científicas y tecnológicas, así como en la equidad social, y que incluyan la plena participación de la sociedad civil, para proteger los bienes y las propiedades de las naciones y especialmente reducir el sufrimiento humano, la pérdida de vidas y la desorganización de los medios de subsistencia.

Par ailleurs, dans le cadre d'accords internationaux et de programmes de collaboration, tels que le Programme canadien de recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles, des images satellitaires sont fournies pour aider les scientifiques internationaux dans leurs travaux de recherche.
Por conducto de acuerdos y programas internacionales como el Programa de investigación sobre aplicaciones científicas y operacionales, también se facilitaron imágenes satelitales a efectos de apoyar los esfuerzos internacionales de investigación.

Des fonds fournis par les États-Unis par l'intermédiaire du Comité international sur les GNSS ont servi à financer l'atelier sur les applications scientifiques des GNSS dans les pays en développement, tenu au Centre international de physique théorique Abdus Salam de Trieste(Italie) du 11 avril au 1er mai 2012, ainsi que le séminaire technique tenu en partenariat avec la Fédération internationale des géomètres à Rome les 4 et 5 mai 2012.
Los fondos aportados por los Estados Unidos de América por conducto de el Comité Internacional se destinaron a sufragar el curso práctico sobre aplicaciones científicas de los GNSS en los países en desarrollo, celebrado en el Centro Internacional de Física Teórica Abdus Salam de Trieste( Italia), de el 11 de abril a el 1 de mayo de 2012 y el seminario técnico, celebrado en Roma los días 4 y 5 de mayo de 2012, en asociación con la Federación Internacional de Agrimensores FIG.

Par ailleurs, dans le cadre d'accords internationaux et de programmes de collaboration, tels que le Programme canadien de recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles, des images satellitaires sont accessibles gratuitement pour aider les scientifiques internationaux dans leurs travaux de recherche.
Además se facilitan imágenes de forma gratuita, a través de acuerdos internacionales y programas de colaboración, como el Programa de investigación sobre aplicaciones científicas y operacionales, para apoyar la labor de investigación de científicos internacionales.

Amélioration des connaissances scientifiques et techniques sur les applications pacifiques de l'énergie nucléaire.
Mejora de los conocimientos científicos y técnicos sobre las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear.

Des débats portant sur les applications civiles et scientifiques des technologies de vérification du TICEN ont actuellement lieu, et tout récemment sur l'invitation du Gouvernement hongrois, à Sopron.
En los últimos tiempos, y en estos momentos por invitación del Gobierno de Hungría, en Sopron se está realizando un debate sobre las aplicaciones civiles y científicas de las tecnologías de vigilancia del TPCE.

Avec l'Allemagne, le Japon a également pris l'initiative d'organiser en mai 2004, au Centre germano-japonais de Berlin, un séminaire sur les applications civiles et scientifiques des techniques de vérification visées par le Traité.
El Japón también adoptó la iniciativa, junto con Alemania, de celebrar un seminario sobre aplicaciones civiles y científicas de las tecnologías de verificación para el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en el Centro Germano-Japonés de Berlín en mayo de 2004.

Avec l'Allemagne, le Japon a également pris l'initiative d'organiser en mai 2004, au Centre germano-japonais de Berlin, le Séminaire sur les applications civiles et scientifiques des techniques de vérification visées par le Traité.
El Japón también ha tomado la iniciativa, junto con Alemania, de celebrar, en mayo de 2004, en el Centro japonés/alemán de Berlín el seminario sobre las aplicaciones civiles y científicas de las tecnologías de verificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

À cet égard, la Commission a organisé à Londres en mai dernier, avec l'appui énergique du Gouvernement du Royaume-Uni, un débat d'experts de haut niveau sur les applications civiles et scientifiques des technologies de vérification du TICE.
A ese respecto, la Comisión, con el firme apoyo del Gobierno del Reino Unido, organizó un debate de expertos sobre las aplicaciones en la esfera civil y científica de las tecnologías de verificación del TPCE en Londres en mayo de este año.

Selon qu'il conviendra et conformément à la pratique commerciale normale, il devrait échanger des informations sur les applications civiles éventuelles des progrès scientifiques et techniques dans le domaine militaire.
Cuando corresponda, y de acuerdo con la práctica comercial corriente, deben intercambiar información sobre las posibles aplicaciones civiles de la ciencia y la tecnología relacionadas con el ámbito militar.

Dans le cadre de ce séminaire, dans les locaux de la Mission permanente de la Hongrie à Vienne, le Secrétariat technique provisoire- en coopération avec la Mission permanente de la Hongrie- a organisé une réunion d'information sur les applications civiles et scientifiques du régime de vérification du Traité.
Como parte del seminario, realizado en las oficinas de la Misión Permanente de Hungría en Viena, la Secretaría Técnica Provisional, en cooperación con la Misión Permanente, organizó una reunión informativa sobre las aplicaciones civiles y científicas del régimen de verificación del Tratado.

La Commission I pourrait axer ses travaux sur les connaissances scientifiques concernant la Terre et son environnement et sur les applications connexes des techniques spatiales.
La labor de la Comisión I podría centrarse en cuestiones relativas a los conocimientos científicos sobre la Tierra y su entorno y a las aplicaciones conexas de la tecnología espacial.

Conformément au plan de travail du Comité international sur les GNSS, le Bureau des affaires spatiales s'est employé à: a promouvoir l'utilisation des technologies GNSS aux fins d'applications scientifiques concernant notamment les effets du climat spatial sur les GNSS; et b organiser des ateliers régionaux sur les applications des GNSS et l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale.
De acuerdo con los elementos contenidos en el plan de trabajo del Comité Internacional, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre se concentró en lo siguiente: a promover la utilización de las tecnologías de GNSS como instrumentos de aplicaciones científicas, incluidos los efectos del clima espacial sobre los GNSS; y b cursos prácticos regionales sobre aplicaciones de los GNSS y la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial.

En tant que Coprésidente de la Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires(TICE), l'Autriche continue de donner des informations sur le TICE et sur les applications civiles scientifiques du système international de surveillance établi au titre de ce traité afin de mieux faire comprendre combien il est important d'accélérer le processus de ratification et l'application de cet instrument.
Como Copresidenta de la Conferencia, para facilitar la entrada en vigor del TPCE, Austria sigue dando informaciones sobre dicho Tratado y sobre las aplicaciones civiles científicas del sistema internacional de vigilancia establecido en virtud del mismo, con miras a explicar mejor cuán importante es acelerar el proceso de ratificación y aplicación de este instrumento.

Le Groupe de travail C sur la diffusion d'informations et renforcement des capacités a examiné d'autres aspects de son plan de travail, notamment la formation en vue du renforcement des capacités dans les pays en développement; l'utilisation des technologies GNSS aux fins d'applications scientifiques; l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale; et les ateliers régionaux sur les applications des GNSS.
El grupo de trabajo C sobre difusión de la información y fomento de la capacidad analizó otros aspectos de su plan de trabajo, incluidos la capacitación para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo; la promoción de la utilización de las tecnologías de GNSS como instrumentos de aplicaciones científicas; la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial; y los cursos prácticos regionales sobre aplicaciones de los GNSS.

L'utilisation des rayonnements dans l'industrie pour la radiographie et l'emploi de radioisotopes comme marqueurs s'appuie sur les mêmes principes scientifiques que les applications médicales.
El empleo de radiación en la industria para la obtención de radiografías y la aplicación de isótopos radiactivos como trazadores se basan en los mismos principios científicos que las aplicaciones médicas.

La nécessité d'assurer la continuité de l'enseignement et de la formation sur les aspects scientifiques et les applications techniques des GNSS, la sensibilisation des décideurs et le développement et la consolidation des connaissances nationales et régionales ont été définis comme des domaines d'intervention possibles.
Se determinaron como posibles esferas de interés la necesidad de la formación permanente en ciencias y aplicaciones de los GNSS, el aumento de la sensibilización de los encargados de adoptar decisiones, y el desarrollo y la consolidación de conocimientos especializados a nivel nacional y regional.

Le modèle se concentre sur les investissements stratégiques dans lesquels les applications devront être fondées sur des preuves scientifiques solides employant les meilleures données épidémiologiques afin de déterminer où les investissements auront le plus d'impact.
El modelo se centra en inversiones estratégicas según las cuales las aplicaciones tendrán que basarse en pruebas científicas sólidas y utilizar los mejores datos epidemiológicos para determinar dónde tendrán una mayor repercusión las inversiones.

Les réunions annuelles portent également sur les aspects scientifiques, les nouvelles applications techniques et les applications commerciales futures des GNSS.
En esas reuniones también se analizan cuestiones científicas, aplicaciones tecnológicas innovadoras y futuras aplicaciones comerciales relacionadas con los GNSS.

Le Comité s'est penché sur les aspects scientifiques, les nouvelles applications techniques et les applications commerciales futures des GNSS.
El Comité examinó las aplicaciones científicas y tecnológicas innovadoras de los GNSS y sus futuras aplicaciones comerciales.

La deuxième séance, portant sur les aspects scientifiques et les applications opérationnelles de la météorologie spatiale, s'est tenue le 10 février 1998 et était présidée conjointement par J. Ortner de la FIA et J.L. Fellous du COSPAR.
La segunda sesión del simposio, titulada“Aspectos científicos y aplicaciones operacionales de la meteorología basada en el espacio”, se celebró el 10 de febrero de 1998 bajo la presidencia conjunta de J. Ortner, en representación de la FAI, y J.L. Fellous, en representación del COSPAR.

Réduire la fracture technologique et celle de la connaissance est essentiel pour lutter contre l'exclusion sociale, et stimuler le débat public sur l'utilisation des applications scientifiques est considéré comme une nécessité dans le processus démocratique.
La reducción de las brechas de la tecnología y del conocimiento es fundamental para luchar contra la exclusión social, y se considera que la promoción del debate público sobre la utilización de las aplicaciones científicas es una necesidad en el proceso democrático.

Enfin, étant donné que les communications mobiles étaient la principale forme de TIC dans les pays en développement, il importait de mettre au point des applications scientifiques fondées sur les technologies de communication mobile, dont certaines ont été citées par l'expert.
Por último, el experto señaló que, habida cuenta de que las comunicaciones móviles eran la forma dominante de las TIC en los países en desarrollo, era importante promover aplicaciones científicas basadas en la tecnología de la telefonía móvil, y mencionó algunas de esas aplicaciones..

Comment utiliser "sur les applications scientifiques" dans une phrase

Initiative de recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles – Éducation International (SOAR-EI)

Il débouche sur les applications scientifiques en proposant la Théorie de la commande universelle.

A partir de 2007, je me concentre surtout sur les applications scientifiques du dessin et de l'animation.

Stéphane Chalifoux, coordonnateur du programme de recherche sur les applications scientifiques opérationnelles de RADARSAT-2 à l’Agence spatiale canadienne.

Mise en place de débats citoyens et d'instances de contrôle et de décisions sur les applications scientifiques par l’industrie.

Le logiciel avait fait partie du programme d'une journée sur les applications scientifiques et industrielles des logiciels libres en mai 2005.

Enfin, les professionnels libéraux qui font des recherches sur les applications scientifiques ne bénéficient pas également de couverture de prévoyance en cas d’arrêt de maladie.