Exemples d'utilisation de Sur son parcours en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il forme sur son parcours de nombreux rapides.
Le film de Salma Baccar, La Danse du feu, revient sur son parcours.
El film"Honey, la reina del baile" está basado en su vida.Sur son parcours, il traverse le parc naturel de Monts de Malaga parque natural de los Montes de Málaga.
En su recorrido atraviesa el Parque Natural de los Montes de Málaga.Ici, elle parle des moments qui ont transformé sa vie sur son parcours.
Aquí nos habla Un vaste réservoir a été aménagé sur son parcours: l'Istrinskoïe Vodokhranilichtchïe.
Se ha construido un gran embalse en su recorrido: el'Istrinskoye Vodojranilishchie Истринское водохранилище.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
global à mi-parcoursmeilleurs parcoursrevue à mi-parcoursparcours européen
le même parcoursnouveau parcoursson parcours professionnel
propre parcoursdes parcours professionnels
parcours routiers
Plus
Utilisation avec des verbes
revue à mi-parcoursle parcours commence
parcours adaptés
le parcours est situé
à mi-parcours effectué
propose un parcourssuivre le parcours
Plus
Après de nombreuses préparations pourrait enfin Beagle lever l'ancre etde prendre Darwin sur son parcours de vie.
Después de muchos preparativos podrían finalmente Beagle levar anclas ytomar Darwin en su viaje de la vida.Le Pacific rail-road jette plusieurs embranchements sur son parcours, dans les États de Iowa, du Kansas, du Colorado et de l'Oregon.
El"Pacific Railroad" tiene muchas ramificaciones en su trayecto por los estados de Iowa, Kansas, Colorado y Oregón.Sur son parcours de foi se trouve également le mariage. Il épousa en effet Teresia, une pieuse noble dame de Barcelone, dont il eut un fils.
En su camino de fe se sitúa también el matrimonio. Se casó con Teresa, una mujer noble de Barcelona, con la que tuvo un hijo.Le vent part au midi, tourne au nord, il tourne,tourne et va, et sur son parcours retourne le vent.
El viento va hacia el sur y gira hacia el norte;va dando vueltas y vueltas, y retorna sobre su curso.Sur son parcours, qui va de la Plaça de Catalunya à l'avenue Diagonal, la Rambla de Catalunya traverse certaines des rues les plus connues de l'Eixample, comme la Rue Aragon.
En su curso, desde la Plaza de Catalunya hasta la Avenida Diagonal, Rambla de Catalunya atraviesa algunas de las calles más conocidas del Eixample, como la Calle Aragón.C'était un affluent de l'Amou-Daria qui, à cause de nombreuxprélèvements d'eau effectués sur son parcours, ne rejoint plus le fleuve qu'épisodiquement.
Fue un afluente del Amu Daria,que debido a las numerosas tomas de agua en su curso, no llega al río más que de forma más esporádica.Sur son parcours, il atteint presque le château de Púbol, datant du 14ème siècle, qui fut le refuge de Gala et où Dali ne pouvait aller que si elle l'y invitait.
A lo largo de su recorrido, se acerca al castillo C'est un ensemble de cours d'eaudominant dans le District de Matamata-Piako, et sur son parcours, il passe à travers les villes de Morrinsville et de Ngatea.
Es el sistema de ríosdominante Le vendredi, travailleurs ont commencé une série d'actions, y compris une grève de 12 heures,faire pression sur le gouvernement de revenir sur son parcours.
El viernes, los trabajadores iniciaron una serie de acciones, incluyendo una huelga de 12 horas,para presionar al gobierno para que cambie su curso.La lectrice a souligné les étapes importantes qu'uneorganisation doit suivre sur son parcours: le projet, les instruments et les ressources, la participation.
La ponente subrayó los pasos más importantes quedebe seguir una organización en su camino: un proyecto, instrumentos y recursos y participación.Hasta la libertad revient sur son parcours de délinquant et dénonce le système carcéral inhumain, incapable de réhabiliter des personnes qui eurent une enfance défavorisée.
Un agent recruté localement adonné de fausses informations sur son parcours professionnel aux Nations Unies et sur son curriculum vitae;
Un funcionario contratado localmente habíasuministrado información falsa sobre sus antecedentes profesionales a las Naciones Unidas y en En marge de ce dossier, deux textes fondateurs sont proposés: l'un de Marcel Detienne sur le comparatisme en anthropologie et en histoire, l'autre- complété d'un entretien mené par Jean-Luc Bonniol-de René Depestre sur son parcours haïtien.
Al margen de este dossier, se proponen dos textos fundadores: uno de Marcel Detienne Après avoir visité sans succès les îles Tristan d'Acunha et d'Amsterdam,situées sur son parcours, le Duncan, ainsi que je l'ai dit, arriva au cap Bernouilli, sur la côte australienne, le 20 décembre 1854.
Después de haber visitado infructuosamente las islas Tristán de Acuña y Amsterdam,situadas en su rumbo, llegó el Duncan, como he dicho, al cabo Bemouilli Candidate aux élections parlementaires, elle a été élue en 2011 et, promeut depuis l'égalité de toutes les personnes, sans égard à leur race, leur religion, leurs croyances ou leur sexe.Ici, elle parle des moments qui ont transformé sa vie sur son parcours.
Como candidata al Parlamento turco, resultó electa en 2011 y desde entonces ha propugnado la igualdad para todas las personas, independientemente Vendredi dernier, a eu lieu à Bruxelles une manifestation syndicaleconvoquée par les travailleurs de la métallurgie qui, sur son parcours, a passé près des installations du Parlement, à la rue Belliard.
El viernes pasado hubo Mgr Bertone interrogea Mme Rydén sur son parcours, sur le travail de son mari au Fonds international pour le développement de l'agriculture(FIDA) et, bien sûr, sur son expérience.
El arzobispo Bertonepreguntó a la Sra. Rydén sobre sus antecedentes, Paul est présenté par de nombreuses personnes comme un homme combatif qui sait manier l'épée de la parole.De fait, sur son parcours d'apôtre les disputes n'ont pas manqué.
Muchos presentan a san Pablo como un hombre combativo que sabe usar la espada de la palabra.De hecho, en su camino de apóstol no faltaron las disputas.Sur son parcours de la Nouvelle-Zélande à l'Antarctique, le Terra Nova est piégé dans les glaces pendant vingt jours, bien plus longtemps que d'autres navires qui subissent cela généralement, ce qui entraîne une arrivée à la fin de l'été et donc moins de temps pour les travaux préparatoires avant le rude hiver antarctique.
En su viaje de Nueva Zelanda a la Antártida el Terra Nova quedó atrapado En 1975, elle publie la première partie de ses mémoires Sept épées de mélancolie qui paraissent chez Julliard, et est reçue à l'occasion par Jacques Chancel pour une Radioscopie spéciale Agnès Capri,où elle revient sur son parcours, ses amours, ses rencontres.
En 1975 publicó la primera parte de Je répète que, durant notre Présidence, nous souhaitons que chacun des pays, y compris celui dont il est question ici,progresse sur son parcours vers l'appartenance à l'Union européenne, ce qui ne se produira pas à bref délai, c'est-à-dire dans une année ou deux, mais demandera plus de temps et plus d'efforts.
Repito nuestros deseos de que, durante nuestra Presidencia, todos y cada uno de los países, incluido el país Fermer You are hereHome› Blogs› Chaîne de blogs GROW Campagne sur le changement climatique: un artiste, un agriculteur et une caravane Récemment, nous vous avons donné des nouvelles de la Caravane transafricaine de l'espoir qui a entamé un voyage de 6500 kilomètres pour la COP 17 du Burundi jusqu'en Afrique du Sud,traversant dix pays sur son parcours.
Cerrar You are hereHome› Blogs› GROW canel de el blog Campaña contra el cambio climático: un artista, un agricultor y una caravana Hace poco os informábamos sobre la Caravana Transafricana de la Esperanza La ville de Lyon fut alimentée par quatre aqueducs; le plus long d'entre eux est l'aqueduc du Gier avec quatre siphons et au revêtement si particulier, l'opus reticulatum, on trouve ensuite l'aqueduc de la Brévenne avec deuxsections bien distinctes sur son parcours, l'aqueduc d'Yzeron, si complexe avec ses différentes ramifications et le rehaussement de son radier, et enfin l'aqueduc du Mont d'Or, le plus court, qui présente une voûte en ressauts successifs.
La ciudad Filt Cgil demande d'être impliqué dans la procédure de définition du nouveau Doucement de la Portualità et de la Logistique approuvée vendredi du Conseil des ministres.«De vite- il explique le syndicat- nous demanderons à nouveau d'être convoqué du gouvernement et d'être écouté des Commissions des parlementaires qui, à de bref,devront exprimer un avis sur le décret et sur son parcours».
NizioDtTag F ilt Cgil pide implicarse en el procedimiento de definición del nuevo suavemente del Portualità y la Logística aprobada viernes del Consejo de Ministros."De rápidamente- explica el sindicato- pediremos de nuevo ser convocado del Gobierno y de ser escuchados de las Comisiones de los parlamentarios que, el a resumidamente,deberán expresar un dictamen Autrefois, on y voyageait par tous les antiques moyens de transport, à pied, à cheval, en charrette, en brouette, en palanquin, à dos d'homme, en coach, etc. Maintenant, des steamboats parcourent à grande vitesse l'Indus, le Gange, et un chemin de fer,qui traverse l'Inde dans toute sa largeur en se ramifiant sur son parcours, met Bombay à trois jours seulement de Calcutta.
Antes se viajaba por todos los antiguos medios de transporte, a pie, a caballo, 
