Exemples d'utilisation de Sur son siège en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plié en deux sur son siège.
Pendant le voyage, M. Beliatskii aété totalement immobilisé sur son siège.
El Sr. Beliatskii pasó elviaje totalmente inmovilizado en su asiento.Horus est sur son siège.
Horus está sobre sus tronos.Tenu toujours le disque à son venir,non déplacé il sur son siège.
Todavía estado parado el disco Il m'a dit être sur son siège lors de l'explosion.
Me dijo que estaba en su asiento cuando el Capitolio explotó.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siège des nations unies
sièges permanents
aux sièges devenus vacants
saint siègesièges non permanents
sur le siège arrière
le siège social
deux sièges permanents
sièges parlementaires
son siège social
Plus
Dieu est dans son paradis et le pape sur son siège à Rome.
En 1990, la Communauté a mis sur pied une Agence européenne pour l'environnement,mais a éprouvé des difficultés à se décider sur son siège.
La Comunidad creó la Agencia Europea del Medio Ambiente en 1990, pero estáteniendo dificultades a la hora de decidir dónde estará su sede.Tout le monde gigote sur son siège.
Si toute la gamme du chalumeau est haute, il faut compléter l'anche avec du fil, du téflon oudu papier fin pour l'élever un peu sur son siège.
Si toda la escala de punteiro está alta se ha de suplementar la palleta con hilo,teflón o papel fino para levantarla un poco en su asiento.Elle se tortillait sur son siège.
Et ce coureur qui attendait à la porte, et ce carrosse avec un cocher àgrande livrée qui attendait sur son siège?»?
¿Y ese recadero que la esperaba Il la laisse même s'asseoir sur son siège réservé.
Cet équipement a une surface de roulement avec des creux et des bosses sur lesquels le fauteuil se déplace,avec un poids de 100 kg sur son siège.
La pieza de equipo tiene una superficie de rodadura con crestas y protuberancias Ceinture de sécurité maintien du conducteur sur son siège en cas de retournement.
Cinturón de seguridad un dispositivo que garantice lasujeción del conductor en su asiento Cela n'a pas de sens et cela ne nous grandit pas de nous diviser par exemple sur la composition du conseil d'administration,sur la nomination de la haute autorité ou sur son siège.
No tiene sentido ni nos dignifica que nos dividamos, por ejemplo, En parlant ainsi, dans le visage de ces deux hôtes,Arjuna a coulé sur son siège char, Et laissez tomber l'arc et des flèches, mal au cœur.
Así hablando, Il était clair que c'était un manège qui piquait au vif la dame aux coiffes noires, car elle se mordait les lèvres jusqu'au sang, se grattait le bout du nez,et se démenait désespérément sur son siège.
Era claro que se trataba de un manejo que hería vivamente a la dama de las cofias negras, porque se mordía los labios hasta hacerse sangre, se arañaba la punta de la nariz yse agitaba desesperadamente en su asiento.Au moment où il arriva,Eli était assis sur son siège, aux aguets près de la route, car il était très inquiet au sujet du coffre de Dieu.
Cuando llegó,he aquí que Elí estaba sentado en su asiento junto al camino esperando ansiosamente, porque Et Nous avions certes éprouvé Salomon en plaçant sur son siège un corps.
Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a C'était également intéressant de voirM. Kirkhope se retourner sur son siège, tant les conservateurs sont proches de ce drôle de parti en termes de vision de la politique européenne.
También ha sido interesante ver queel señor Kirkhope se revolvía en su asiento, pues los tories están muy cerca de este partido Il ne s'arrête pas à lui ets'avance directement vers Lincoln affaissé sur son siège et retenu par Mary.
No se detuvo Le roi d'Israël et Josaphat,roi de Juda, étaient assis chacun sur son siège, en grand costume, sur l'aire devant la porte de Samarie, et tous les prophètes se livraient à leurs transports devant eux.
Y el rey de Israel yJosafat rey de Juda estaban sentados cada uno en su silla, vestidos de La ceinture de sécurité permet de maintenir l'occupantd'un véhicule en mouvement sur son siège lors d'un choc.
Un cinturón de seguridad es un arnés diseñado para sujetar ymantenerlo en su asiento a un ocupante de un vehículo si ocurre un accidente.La ceinture de sécurité à système anti-serragepermet de maintenir l'opérateur sur son siège dans l'éventualité, au demeurant improbable, d'un basculement du chariot.
Cinturón de seguridad anti apriete- el cinturón de seguridad del Nous sommes des défenseurs de longue date du travail de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, et nous sommes fortementpréoccupés par l'attaque récente sur son siège.
Desde hace mucho tiempo hemos venido apoyando la labor del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente y nos sentimos profundamentepreocupados por el reciente ataque contra su sede.Si le cancer n'en était pas venu à bout, je peux vous assurer qu'elleserait assise aujourd'hui sur son siège, dans les rangs de notre groupe et de ce Parlement.
Si el cáncer no hubiera podido con ella, hoy le puedo asegurar queestaría sentada en su escaño Avec la reconquête de Huesca par Pierre Ier d'Aragon en 1096,l'évêque retourne sur son siège et Jaca perd son autonomie et les prélats sont nommés évêques de Huesca-Jaca.
Con la reconquista de Huesca por Pedro I de Aragón, en 1096,el obispo volvió a su sede anterior a la invasión árabe, perdiendo Jaca Plus tard, il a trouvé une autre paire dans sa casquette et encore une autre dans sa boîte à outils.Dani a également découvertd'autres sous-vêtements sur son siège lorsqu'il est arrivé pour participer à la conférence de presse!
Posteriormente encontró un par Mais avec Otton, l'empire germanique reprend pied en Italie du Nord etRathier est replacé sur son siège de Vérone en 962 troisième fois….
Pero con el ascenso al poder de Otón II, el Imperio alemán apareció de nuevo 
