Exemples d'utilisation de Surprendront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans les hôtels, il y a des étrangers.Et les étrangers te surprendront toujours, tu sais.
El negocio hotelero es sobre extraños… ylos extraños siempre van a sorprenderte, tú sabes.Une clarté à couper le souffle et des détails d'image qui vous surprendront à chaque fois. Smart TV: LG Smart TV webOS 3.0 est conçu pour être évidemment simple d'utilisation et pour offrir une expérience passionnante tout en étant agréable à utiliser.
Claridad inigualable y una calidad de imagen que te sorprenderá cada vez que prendas la televisión. Smart TV: Diseñado para ser sumamente fácil y brinda una experiencia emocionante, para que sea más simple y divertido de usar.Ses eaux claires, sa grande diversité d'espèces marines etsa faible intervention humaine vous surprendront.
Sus transparentes aguas, una gran diversidad de especies marinas yla escasa intervención humana, te cautivarán.Peut-être y aura-t-il des pays candidats qui nous surprendront par leur rythme, et d'autres qui nous décevront.
Quizás sí que haya miembros candidatos que nos sorprendan por su ritmo y es posible que otros nos desilusionen.Cuba ou Aruba sont d'autres destinations idéales, tout comme les splendides plages du Costa Rica,entourées d'animaux qui surprendront les plus petits.
Cuba o Aruba son otros destinos ideales así como las espectaculares playas de Costa Rica,rodeadas de animales que sorprenderán a los más pequeños.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étais surprisun nombre surprenantsurprendre votre partenaire
surprises de dieu
surprenant que la commission
personne ne sera surprissurpris tout le monde
résultat surprenantsurprenez vos amis
surprise à la fin
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus surprenanttrès surprisagréablement surprissi surprissurprise si
assez surprenantpeu surprenantvraiment surprenantrien ne me surprendextrêmement surpris
Plus
Utilisation avec des verbes
Il en va de même pour les chaises, qu'elles soient pliantes ou non,leur design et leur légèreté vous surprendront et vous pourrez donner à votre studio ou à votre pièce un objet qui va beaucoup plus loin dans sa fonction banalisée.
Lo mismo se aplica a las sillas, ya sean plegables o no,su diseño y ligereza le sorprenderán y podrá dotar a su estudio o a su habitación de un objeto que va mucho más allá en su función trivializada.Nous voyagerons au pied de la Cordillère des Andes, découvrant des paysages desommets aux neiges éternelles qui nous surprendront à chaque courbe de la route.
Viajaremos al pie de la cordillera de Los Andes,descubriendo paisajes de cumbres de nieves eternas que nos sorprenderán a cada vuelta del camino.Des endroits comme San Pedro de Atacama, la vallée de l'Elqui etle Cajón del Maipo vous surprendront par leur faible pollution lumineuse, une condition qui rend ces destinations idéales pour profiter du calme de la nuit.
Lugares como San Pedro de Atacama, Valle del Elqui yCajón del Maipo te sorprenderán con su escasa contaminación lumínica, condición que hace de estos destinos un espacio ideal para disfrutar la tranquilidad de la noche.Nos associés préparent lavoie pour des événements qui, quelquefois, vous surprendront et vous choqueront.
Nuestros asociados están preparando elcamino para acontecimientos que Pour noël idées cadeaux pour petit ami,we ont ramassé les cadeaux qui surprendront ceux qui reçoivent. Si vous ne pouvez pas le faire à la maison, puis envoyez votre amour un cadeau qui peut être conservé pendant une longue période. joyeux Noël!
Por ideas de los regalos de Navidad para novio,we haber recogido los regalos que sorprenderán a los que la reciben. Si no puede hacerlo en casa, a continuación, enviar su amor un regalo que puede ser atesorado durante mucho tiempo. Feliz Navidad!De plus, la qualité d'impression, l'épaisseur du papier et la finitionbrillante du recto surprendront à coup sûr votre destinataire!
Además, la calidad de impresión, el grosor del papel yel acabado brillante del anverso…¡Seguro que sorprenderá a los destinatarios!Les allégations des États-Unis et de l'Union européenne, entre autres,ne surprendront pas ceux qui connaissent les tactiques utilisées par les anciens colonisateurs, qui se soucient en effet davantage des privilèges accordés à cette minorité sur une terre illégalement acquise à l'origine.
Las manifestaciones de los Estados Unidos y de la Unión Europea, entre otros,no sorprenden a quienes conocen las tácticas utilizadas por los antiguos colonizadores, que ciertamente se preocupan más de los privilegios concedidos a esa minoría sobre una tierra ilegalmente adquirida.Les rues piétonnes et historiques qui ramifient la capitalesont des merveilles de curiosité et vous surprendront de croisement en croisement.
Las calles peatonales y históricas de la capitalson maravillas de curiosidad y le sorpredendira en cada cruce de intersección.
L'Andalousie possède ce caractère accrocheur grâce àdes villes au charme et à l'histoire propres qui surprendront lors d'une première promenade, ainsi qu'à des montagnes couvertes de neige ou d'oliviers.
Andalucía tiene ese carácter que engancha:desde ciudades con encanto e historia propias que sorprenden al primer paseo, hasta sierras cuajadas de nieve o llenas de olivos.Des Matriochkas et des crucifix qu'il faut admirer à la loupe et au microscope?Les œuvres du Musée de la miniature d'Ordino vous surprendront par leurs détails!
Matrioskas y crucifijos que deben admirarse con lupa y microscopio. Las obras delMuseo de la Miniatura de Ordino te sorprenderán por su detalle!L'élégant restaurant à la carte et le Lounge Bar vous surprendront avec des plats délicieux et les boissons.
El elegante restaurante a la carta y el Lounge Bar le sorprenderán con los deliciosos platos típicos, la fruta fresca y las excelentes bebidas.L'île abrite des espaces naturels surprenants, des villes charmantes et un héritage culturelentouré de merveilles géologiques qui surprendront le voyageur.
La isla es hogar de espacios naturales sorprendentes, poblaciones con encanto y un legado culturalrodeado de maravillas geológicas que sorprenden al viajero.La plante est très robuste, compacte, début de la finition, et a une odeur douce d'encens etde musc qui surprendront et divertir même les plus expérimentés fumeur.
La planta es muy robusta, compacta, con gusto a fresco aroma de incienso yalmizcle que sorprenderá y entretendrá incluso a fumador mas experimentado.Une fois arrivé de votre transfert de l'aéroport de Palma à Alcudia, vous pourrez visiter ses rues pittoresques,entourées de murs médiévaux qui vous surprendront sûrement.
Una vez hayas llegado de tu transfer del aeropuerto de Palma a Alcúdia, podrás visitar sus pintorescas calles,rodeadas por unas murallas medievales que seguro que te sorprenderán.La cuisine est à dominante méditerranéenne, mais pendant la saison estivale,les cuisiniers surprendront régulièrement les clients avec des soirées à thème.
Aquí predomina la cocina mediterránea, aunque en la temporada estival los cocinerosno perderán ninguna oportunidad para sorprender con noches temáticas especiales.Et à un niveau plus profond, vous risquez de toucher des points inconscients extrêmement sensibles chez votre partenaire, et réciproquement, ce qui peut éveiller des émotions etdes réactions qui vous surprendront tous deux.
En un nivel más profundo, puede haber áreas donde cada uno toca puntos altamente inflamables en el otro,agitando emociones y reacciones que les sorprenden a ambos.Cela signifie qu'il doit faire tous les efforts pour la qualité etla sélection rationnelle des joueurs qui le surprendront avec leurs capacités, tandis que respecter le budget.
Esto significa que él tiene que hacer todo lo posible por la calidad yla selección racional de los jugadores que le sorprenderán con sus capacidades, mientras que mantenerse dentro del presupuesto.Des dizaines d'exposants se réuniront dans l'enceinte de l'exposition de Barakaldo pour réaliser des démonstrations in situ, donner des conseils,des idées et de petites astuces qui surprendront les personnes présentes.
Decenas de expositores se reunirán en el recinto ferial de Barakaldo para realizar demostraciones in situ, dar consejos,ideas y pequeños trucos que sorprenderán a los asistentes.Des gin tonics variés et créatifs, pour tous les goûts,complètent une carte exotique de boissons qui vous surprendront à coup sûr par leur diversité.
Diferentes y creativos gin tonics adaptados a todos los gustos,completan una exótica carta de bebidas que te sorprenderá por su amplia variedad.Lorsqu'elle est fumée, cette plante présente un goût de type«Kush» légèrement métallique, laissant place, après quelques secondes, à de subtils fruits sucrés et à des notes terreuses et moelleuses qui,nous en sommes sûrs, vous surprendront agréablement.
Cuando se fuma, esta planta nos muestra al principio un sabor tipo"Kush" tirando Au cours de votre séjour au Luxembourg, n'hésitez pas à vous arrêter dans les petitsvillages de tradition viticole pour visiter les caves qui vous surprendront par la qualité des cépages du terroir luxembourgeois.
Durante una estancia en Luxemburgo, no dude en pararse en los pequeños pueblos de tradiciónvinícola para visitar las bodegas que le sorprenderán por la calidad de sus cepas de las denominaciones de origen luxemburguesas.Fumée, cette plante présente un gout de type« kush», légèrement métallique, laissant place après quelques secondes, à de subtils arômes fruités et sucrés, ainsi que des notes terreuses et humides, qui,nous en sommes en sûrs, vous surprendront agréablement.
Cuando se fuma, esta planta nos muestra al principio un sabor tipo"Kush" tirando God of War: Ascension réunit les points forts de la série: histoire, combat, exploration et résolution d'énigmes grâce à une variété denouvelles fonctionnalités de gameplay qui surprendront autant les joueurs débutants que les guerriers spartiates vétérans.
God of War: Ascension combina la particular mezcla propia de la serie que aglutina historia, combates, exploración y resolución de puzzles con la inclusión denovedosas mecánicas de juego, que sorprenderá a nuevos jugadores y veteranos guerreros espartanos por igual.Encore une fois, nous tirons notre inspiration de la nature, déclinée de façon originale etmoderne en huit dessins qui surprendront de par leur forte personnalité.
Una vez más nos inspiramos en la naturaleza, articulada de forma original ymoderna en ocho dibujos que asombran por su fuerte personalidad.Découvrez cet hôtel 4 étoilessitué sur la plage de Levante et à proximité du centre-ville de Benidorm.Ses installations rénovées vous surprendront et rendront votre séjour inoubliable.
Descubre este hotel de cuatro estrellas ubicado en la Playa de Levante y próximo al centro de Benidorm.Sus renovadas instalaciones te sorprenderán y harán de tu estancia un momento inolvidable.
