Exemples d'utilisation de Surprend en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma résistance te surprend.
¿Te asombras de mi temple?La douleur surprend toujours.
Je sais que ça te surprend.
Sé que esto es una sorpresa para ti.La guerre le surprend en France.
La contienda lo sorprende en Madrid.L'homme marié nous surprend.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étais surprisun nombre surprenantsurprendre votre partenaire
surprises de dieu
surprenant que la commission
personne ne sera surprissurpris tout le monde
résultat surprenantsurprenez vos amis
surprise à la fin
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus surprenanttrès surprisagréablement surprissi surprissurprise si
assez surprenantpeu surprenantvraiment surprenantrien ne me surprendextrêmement surpris
Plus
Utilisation avec des verbes
Cela ne me surprend pas, madame.
No me sorprendo en absoluto, señora.Une telle déclaration ne nous surprend guère.
No nos ha sorprendido semejante declaración.Patti Jean le surprend et il la tue.
Patti Jean lo sorprende y la mata.J'en ai assez vu. Plus rien ne me surprend.
Sainclair le surprend et lui tire dessus.
Schwietzke, membre du comité d'entreprise, le surprend.
Schwietzke, un miembro del comité, lo sorprende.Jeux, chaussettes, surprend, baiser.
Quand on est mariés depuis 20 ans,plus rien ne surprend.
Cuando llevas 20años de casado… ya nada es una sorpresa.
Mais cela ne me surprend pas.
Pero no me ha sorprendido del todo.Si Pierce te surprend à voler, tu ne vaux plus rien pour moi!
La beauté naturelle de l'Ethiopie surprend tout le monde.
Si le patron me surprend au téléphone, ça va être ma fête.
Si el jefe me pilla llamando, me despedirá.Max pose la bombe, poignarde Becca quand elle le surprend.
Max pone la bomba, y apuñala a Becca cuando ella le pilla.Il a raison. Je surprend mon corps tous les jours.
Tiene razón, yo sorprendo a mi cuerpo todos los días.Le déclenchement de la Première Guerre mondiale le surprend à Paris.
El inicio de la Primera Guerra Mundial lo sorprende en pleno Atlántico.Mature, casting, surprend, maman salope, maman, réalité.
Maduras, casting, sorpresa, milf, mamás, realidad.En 1914, la première guerre mondiale le surprend en pleine activité.
En 1914, la primera guerra mundial le sorprende en plena actividad.Son mec le surprend& tout excité, le rejoints sous la douche.
Su compañero lo sorprende y todo excitado se mete en la ducha con el.Ils saccagent l'endroit.Le Père Barnett arrive, les surprend, ils l'agressent.
Ce qui ne me surprend pas… car tu es toi.
Maigre, amatrice, monstre, surprend, fête, mignonne, minettes.
Flacas, aficionadas, monstruo, sorpresa, fiesta, lindo, babe.Rien ne me surprend dans les documents auxquels vous faites référence.
No me sorprendería nada de esos informes oficiales a los que alude.La maturité Francesca Le surprend un branleur de l'adolescence.
La madura Francesca Le sorprende a un adolescente pajillero.Voilà pourquoi il me surprend que les avis soient si disparates à ce sujet.
Por ello me asombra que las opiniones acerca de este tema estén tan divididas.Espagnol, amatrice, sexe à 4, surprend, première fois, couple, copine.
Español, aficionadas, cuartetos, sorpresa, primera ves, parejas, amiga.
