Exemples d'utilisation de Suspendit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et le gouvernement suspendit le projet de mur.
Il suspendit le paiement de la dette du pays.
Et aussitôt que Baesha l'eut appris,il cessa de bâtir Rama et suspendit son travail.
Pour résoudre ce problème, la LNH suspendit Schoenfeld pour le match suivant.
Le père Aubert suspendit un grand drapeau anglais à la porte d'entrée, ce qui sauvegarda la maison.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
décision de suspendrede suspendre la séance
suspendre la procédure
ponts suspendussuspendus de leurs fonctions
jardins suspendussuspendre ses activités
un pont suspendude suspendre la procédure
suspendre les activités
Plus
Utilisation avec des adverbes
de suspendre temporairement
temporairement suspendususpendre provisoirement
suspendre immédiatement
de suspendre immédiatement
à suspendre temporairement
de suspendre provisoirement
suspendre unilatéralement
actuellement suspenduesuspendre totalement
Plus
Utilisation avec des verbes
décidé de suspendrepropose de suspendrepermet de suspendreenvisager de suspendresuspendue en attendant
habilité à suspendre
Plus
Il enregistra le déroulement de la course et suspendit les résultats pendant deux minutes.
Celui-ci suspendit sa promenade et dirigea sa lunette vers le point indiqué. Il l'observa longtemps.
Éste suspendió su paseo y dirigió otra vez el catalejo hacia el punto indicado, observándolo detenidamente.L'Espagne protesta de l'invasion et dela confiscation de la Floride occidentale, puis suspendit les négociations.
España protestó por la invasión yla toma de la Florida Occidental y suspendió las negociaciones.La vieille église où Thomas Newton suspendit une lanterne dans le clocher, pour avertir.
La antigua iglesia barroca en Boston, donde Thomas Newton colgó un farol para avisar que a Paul Riviere que se acercaban los ingleses.La reine Maria suspendit le paiement en 1835-36 avant de procéder à la répudiation pure et simple de cet emprunt en 1837.
La reina María suspendió el pago en 1835-36 antes de proceder al repudio puro y simple de ese préstamo en 1837.Ces efforts furent accentués en novembre 2013 lorsquele président Ianoukovich suspendit les préparations pour ratifier l'Accord d'Association.
Ese esfuerzo dio un nuevo giro en noviembre de 2013 cuandoel presidente Yanukovych suspendió los preparativos de Ucrania para la ratificación del AA.Cette même année, Obote suspendit la Constitution ougandaise et se proclama lui-même nouveau président, exilant Muteesa en Grande-Bretagne.
En 1966 Obote suspendió la Constitución y se autoproclamó como el nuevo presidente, exiliando a Mutesa a Gran Bretaña.En conséquence du non respect des accords de la part du gouvernement mexicain,l'Armée Zapatiste de Libération Nationale(EZLN) suspendit le dialogue.
Como consecuencia del no cumplimiento de los acuerdos por parte del gobierno mexicano,el Ejército Zapatista de Liberación Nacional(EZLN) suspendió el diálogo.Sur ces entrefaites, Livejournal. com suspendit les blogs d'au moins trois blogueurs politiques populaires pilgrim_67, rakhat_aliev, sadalskij.
Al mismo tiempo, Livejournal. com suspendió blogs de al menos tres populares bloggers políticos pilgrim_67, rakhat_aliev, sadalskij.Le 5 août, Yrigoyen, atteint d'une grippe,délégua la présidence au vice-président Martínez, qui suspendit les élections dans les provinces de Mendoza et de San Juan.
Yrigoyen, enfermo de gripe, el 5de agosto delegó el cargo en el vicepresidente Martínez, quien suspende las elecciones en Mendoza y San Juan.Le décret du régime militaire suspendit les libertés politiques et syndicales, interdisant les rassemblements et les manifestations politiques.
El decreto del régimen militar suspendió las libertades políticas y sindicales y prohibió las reuniones y manifestaciones políticas.La dernière fois qu'on avait entendu une telle chose, c'était lorsque Indira Gandhi, alors Premier ministre,proclama l'état d'urgence et suspendit tous les droits et libertés en 1975.
La última vez que se escuchó algo parecido fue cuando Indira Gandhi, para entonces Primera Ministra de India, declaró el estado deemergencia interna en 1975 y suspendió todos los derechos y libertades.Il suspendit l'Assemblée nationale, dissolut les partis d'opposition et imposa un couvre-feu dans tout le pays.
Se autoproclamó presidente de un gobierno de transición eincluso suspendió la Asamblea Nacional, ilegalizó los grupos de oposición e impuso el toque de queda en todo el país.Ainsi, le 28 janvier 1959,don Primo ouvrit son cœur à Montini, qui suspendit les délibérations de la Conférence épiscopale lombarde contre Adesso.
Así que aquel 28 de enero de 1959,don Primo abrió su corazón a Montini, que suspendió las deliberaciones de la Conferencia Episcopal Lombarda contra Adesso.Il suspendit sa publication le 15 novembre 1831, et cessa définitivement de paraître après sa condamnation par le pape Grégoire XVI le 15 août 1832.
Se suspendió su publicación el 15 de noviembre de 1831, cerrando definitivamente tras su condena por el Papa Gregorio XVI, el 15 de agosto de 1832.Enfin, il tressa des cordes en fibre auxquelles il suspendit les moai de telle manière que, lorsqu'il tirait les ficelles, les figures se mettaient à marcher.
Por último trenzó cordeles de mahute(fibra) suspendiendo de ellos los moai de tal forma, que cuando tiraba de los cordeles, las figuras caminaban.Vers l'Ouest, elle est délimitée par la Havel. On y trouve la péninsule de Schildhorn, avec le mémorial duhéros slave Jaczo qui suspendit ici son bouclier et son cor à un arbre et est supposé s'être converti au christiannisme.
Por el oeste el parque limita con el río Havel. Ahí se encuentra la península de Schildhorn con un monumento alpríncipe eslavo Jacza, quien colgó aquí escudo("Schild) y su cuerno("Horn) y se convirtió al cristianismo.Dans l'intérim, le 8 mai, Uriburu suspendit l'appel au collège électoral provincial et convoqua pour le 8 novembre des élections pour le congrès national.
En el ínterin,el 8 de mayo Uriburu suspendió el llamado al colegio electoral provincial y convocó a elecciones para el Congreso Nacional para el 8 de noviembre.On y trouve la péninsule de Schildhorn, avec le mémorial duhéros slave Jaczo qui suspendit ici son bouclier et son cor à un arbre et est supposé s'être converti au christiannisme.
Ahí se encuentra la península de Schildhorn con un monumento alpríncipe eslavo Jacza, quien colgó aquí escudo("Schild) y su cuerno("Horn) y se convirtió al cristianismo.Le Mexique suspendit le paiement entre 1914 et 1942 et réussit à imposer à ses créanciers une réduction de 90% de la valeur des crédits, dans leur état de 1914, c'est- à- dire sans prendre en compte les arriérés des intérêts[7]. C'est une victoire totale qui montre l'importance d'un acte souverain unilatéral face aux créanciers.
México suspendió el pago entre los años 1914 y 1942 y logró imponer a los acreedores una quita de la deuda del 90% tal como existía en 1914, es decir, sin ningún interés agregado. Una victoria total que demuestra la importancia de un acto soberano unilateral frente a los acreedores.Ce dernier fut donc expulsé de l'Union du peuple navarrais etle Parti populaire suspendit ses relations avec l'UPN et, quelque temps après, initia la refondation de son parti en Navarre.
Esto significó la expulsión de este último por parte de UPN,así como que el Partido Popular inicialmente suspendiera las relaciones con UPN y posteriormente se iniciara la refundación del partido en Navarra.Deux ans plus tard,une loi américaine suspendit l'immigration pour une durée de 10 ans. Mais avant l'expiration de ce délai, le Gouvernement des États-Unis obtint> la signature d'un traité, le 12 mars 1888, interdisant l'entrée de son territoire> pour une durée de 20 ans.
Dos años más tarde,una ley estadounidense suspendió la inmigración por un período de 10 años, pero antes de que expirara ese plazo el Gobierno de los Estados Unidos logró que"el Ministro de China en Washington" firmara, el 12 de marzo de 1888, un tratado por el que se prohibía la entrada en su territorio"a todos los obreros de raza amarilla" por un período de 20 años.En réponse à la répression des mouvements d'opposition par le nouveau gouvernement en décembre 1982,le gouvernement hollandais suspendit un traité bilatéral relatif à l'aide au développement, aux termes duquel le Suriname avait droit au versement d'une aide financière jusqu'en 1985.
En respuesta a la represión que lanzó el nuevo Gobierno contra los movimientos de oposición en diciembre de 1982,el Gobierno de los Países Bajos suspendió la aplicación del tratado bilateral de asistencia para el desarrollo en virtud del cual Suriname tenía derecho a recibir subvenciones económicas hasta 1985.Lorsque le gouvernement soviétique suspendit le paiement de la dette en janvier 1918, le gouvernement français versa de nouveau les intérêts des titres russes aux porteurs de titres.
Cuando el Gobierno soviético suspendió el pago de la deuda en enero de 1918, el Gobierno francés pagó de nuevo los intereses de los títulos rusos a sus tenedores.Suite aux lourdes pertes subies,le marechal Slessor de nouveau suspendit les vols et les largages sur Varsovie. Il autorisa cependant les vols sur Kampinos, la forêt de Chojnow et sur d'autres régions boisées aux alentours de Varsovie.
Debido a las graves pérdidas elmariscal Slessor de nuevo detuvo los vuelos y lanzamientos sobre Varsovia, permitiendo unicamente los vuelos a Kampinos, a los bosques Chojnowski y a otras regiones forestales de las cercanías de Varsovia.
