Que Veut Dire SYSTÈME DÉCENTRALISÉ DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema descentralizado de
• el sistema descentralizado de

Exemples d'utilisation de Système décentralisé de en Français et leurs traductions en Espagnol

Supervision du système décentralisé de suivi et d'évaluation.
Supervisión del sistema descentralizado de supervisión y evaluación.

Il a pris note du fait que les délégations avaient insisté sur le défi qui visait à intégrer ces initiatives à un système décentralisé de services sociaux au niveau du district.
Tomó nota de que las delegaciones habían destacado el problema de integrar esas acciones en un sistema descentralizado de servicios sociales a escala de distrito.

Le système décentralisé de planification et de budgétisation introduit dans les années 90 n'a pas permis d'améliorer la qualité des services sociaux de base.
El sistema descentralizado de planificación y presupuestación introducido en el decenio de 1990 no ha mejorado la calidad de los servicios sociales básicos.

Les politiques récemment adoptées insistent sur l'importance d'un système décentralisé de mise en oeuvre et de suivi, conformément au principe de subsidiarité.
En las políticas más recientes se hace hincapié en un sistema descentralizado de vigilancia y aplicación, de conformidad con el principio del carácter subsidiario.

Parlement européen a également adopté, le 6 novembre, une résolution sur le rapport spécial de la Cour des comptes relatif au système décentralisé de mise en œuvre de PHARE?
Parlamento adoptó también, el 6 de noviembre, una resolución sobre el informe especial del Tribunal de Cuentas relativo al sistema descentralizado de aplicación del PHARE.4?

Elle demande comment fonctionne le système décentralisé de services de santé primaires et s'il donne lieu à des activités de coordination, de suivi et d'évaluation.
La oradora pregunta cómo funciona el sistema descentralizado de servicios de salud primaria y si éste ha dado origen a actividades de coordinación, supervisión y evaluación.

INSTITUTIONS ET ORGANES comptes pour l'exercice 1992 ainsi que certaines dépenses pour l'exercice 1993 dans le domaine du FEOGA, section«Garantie»; le rapport spécial 2/97?, adopté le 20 février, est relatif aux aides humanitaires de l'Union européenne entre 1992 et 1995; le rapport spécial 3/97?, adopté le 19 mars, concerne le système décentralisé de mise en œuvre du programme PHARE période 1990-1995.
INSTITUCIONES Y ÓRGANOS de cuentas para el ejercicio 1992, así como a algunos gastos del ejercicio 1993 en el ámbito de la sección de garantía del FEOGA; el informe especial 2/97? adoptado el 20 de febrero, trata las ayudas humanitarias de la Unión Europea entre 1992 y 1995; el informe especial 3/97? adoptado el 19 de marzo, se refiere al sistema descentralizado de aplicación del programa PHARE período 1990-1995.

La cohérence, l'uniformité et des normes universelles de bonnes qualité dans un système décentralisé de contrôle financier sont garanties par un éventail de mesures.
Coherencia, consistencia y normas de validez universal en un sistema descentralizado de control financiero están garantizados por una serie de medidas.

Dans de nombreux pays où l'on a introduit un système décentralisé de financement social, les gouvernements locaux des régions pauvres sont parfois incapables d'assumer leurs responsabilités en matière d'aide sociale et de services aux familles.
En muchos países en que se ha introducido un sistema descentralizado de financiación del sector social, los gobiernos locales de las regiones más pobres tal vez no puedan cumplir sus responsabilidades en materia de prestación de asistencia social y servicios a las familias.

Résolution du Parlement européen sur le rapport spécial n" 3/97 de la Cour des comptes relatif au système décentralisé de mise en œuvre du programme PHARE, accompagné des répon ses de la Commission.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe especial ι f 3/97 del Tribunal de Cuentas relativo al sistema descentralizado de aplicación del programa PHARE, acompañado de las respuestas de la Comisión.

Le Comité est préoccupé par le fait que le système décentralisé de fédéralisme ethnique adopté par l'État partie dans sa Constitution puisse entraîner le déplacement de personnes et accroître les tensions entre les groupes ethniques dans les régions où la coexistence ethnique est une caractéristique démographique art. 3 et 7 de la Convention.
Al Comité le preocupa que el sistema descentralizado de federalismo étnico adoptado por el Estado Parte en su Constitución pueda llevar al desplazamiento de personas y aumentar las tensiones entre grupos étnicos en regiones en que la coexistencia étnica sea una característica demográfica artículos 3 y 7 de la Convención.

S'agissant d'une observation formulée par Mme Aidoo, il estime que la mise en place d'un système décentralisé de déclaration des naissances, permettrait de se conformer plus facilement au délai de 90 jours.
Al referirse a una observación de la Sra. Aidoo, el orador dice que cuando se introduzca un sistema descentralizado de inscripción de los nacimientos, será más fácil cumplir con el plazo fijado de 90 días.

Établir un système décentralisé de surveillance des maladies pour agir efficacement et en temps opportun dans le domaine de la santé publique; améliorer l'efficacité de la surveillance des maladies aux fins de la planification sanitaire, de la gestion et de l'évaluation des stratégies de lutte contre les maladies.
Establecer un sistema descentralizado de vigilancia de enfermedades para adoptar medidas de sanidad pública oportunas y efectivas; mejorar la eficiencia de la vigilancia de las enfermedades para su uso en la planificación y gestión de la salud y para evaluar las estrategias de control sanitario.

Appelle à nouveau l'Agence à mettre rapidement en œuvre les mesures indispensables en appui au système décentralisé de classement et d'archivage, l'objectif étant de faciliter le contrôle des activités et des programmes de l'Agence par les services financiers;
Reitera su llamamiento a la Agencia para que aplique rápidamente las medidas necesarias destinadas a apoyar el sistema descentralizado de documentación y archivo para que los departamentos financieros puedan controlar mejor las actividades y programas de la Agencia;

Elle fait partie du système décentralisé de l'État. La loi No 6172, du 29 novembre 1977, relative aux affaires autochtones, ses réformes et son règlement, qui définissent la population autochtone, les réserves autochtones et les diverses compétences légales les concernant(limites, propriété, administration, exploitation et autres); enfin, le décret législatif No 7316 du 3 novembre 1992 porte ratification de la Convention No 169 de l'Organisation internationale du Travail, relative aux peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants.
Forma parte del sistema descentralizado del Estado; Ley Nº 6172, de 29 de noviembre de 1977, Ley indígena y sus reformas y su reglamento, que define a la población indígena, las reservas indígenas y las diferentes competencias legales sobre las mismas(límites, propiedad, administración, explotación y otros); Decreto legislativo Nº 7316, de 3 de noviembre de 1992 de ratificación del Convenio Nº 169 de la OIT, sobre los pueblos indígenas y tribales en países independientes.

Cet appui permettra également de redéfinir la mission de l'État, de gérer les effectifs de la fonction publique de façon rationnelle, de mettre en place un système décentralisé de planification et de coordination du développement et des mécanismes efficaces de promotion du développement au niveau local dans trois des neuf départements du pays.
Ese apoyo también permitirá redefinir la misión del Estado, administrar de forma racional los efectivos de la administración pública, implantar un sistema descentralizado de planificación y coordinación del desarrollo y mecanismos eficaces de fomento del desarrollo a nivel local en tres de los nueve departamentos del país.

Le Conseil a également examiné la possibilité d'un transfert des presses de l'UNU dans un pays où les coûts sont moins élevés qu'au Japon; il a étudié le rapport d'examen et d'évaluation portant sur les cinq premières années d'activité de l'UNU/INTECH, et la création d'un petit groupe de travail du Conseil, appelé Groupe II d'évaluation interne, qui serait chargé d'analyser le rôle évolutif de la Division académique du siège de l'UNU dans le contexte du système décentralisé de l'UNU.
Otros temas examinados por el Consejo fueron una posible reubicación de la editorial de la UNU del Japón a un lugar menos caro; el informe quinquenal de examen y evaluación del UNU/INTECH; y la creación de un pequeño grupo de trabajo del Consejo, denominado Grupo de evaluación interna II para estudiar la evolución del papel de la División Académica de la sede de la UNU dentro del sistema descentralizado de la Universidad.

Le Ministère de l'éducation travaille sur un système décentralisé de supervision de l'éducation et de soutien et un système d'évaluation des performances.
El Ministerio de Educación ha creado un sistema descentralizado de supervisión y apoyo de la educación, así como un sistema de revisión de la evaluación de los resultados.

La création de la Bosnie-Herzégovine au lendemain de l'Accord de paix de Dayton a également conditionné une réorganisation administrative dans la direction d'un système décentralisé de fourniture de soins de santé, en particulier en Fédération de Bosnie-Herzégovine, ainsi que la recherche de différentes formes de coopération dans ce domaine entre les Entités.
El establecimiento de la Bosnia y Herzegovina posterior al Acuerdo de Dayton también condicionó la reorganización administrativa en el sentido de un sistema descentralizado de atención de la salud, especialmente en la Federación de Bosnia y Herzegovina, así como la búsqueda de formas de cooperación entre las Entidades en esta esfera.

Un autre élément important est la mise en place et le suivi d'un système décentralisé de gestion des ressources humaines fondé sur une délégation de pouvoirs appropriée aux directeurs de programmes partout où l'ONU est présente dans le monde.
Otro elemento importante es el establecimiento y la supervisión de un sistema descentralizado de gestión de los recursos humanos basado en un grado adecuado de delegación de autoridad en los directores de programas en todo el mundo.

La Constitution définit, dans son article 91, les attributions de la Législature nationale qui consistent à incarner la volonté du peuple, à exercer des fonctions législatives, à superviser le pouvoir exécutif national, à promouvoir le système décentralisé de gouvernement, à modifier la Constitution, à approuver les amendements se rapportant à l'Accord de paix global, à approuver le budget annuel, à approuver la déclaration de la guerre et à confirmer la proclamation de l'état d'urgence.
El artículo 91 de la Constitución define las funciones de el Parlamento Nacional, a saber, expresar la voluntad de el pueblo, ejercer funciones legislativas, supervisar a el Ejecutivo Nacional, promover el sistema descentralizado de gobierno, enmendar la Constitución y aprobar enmiendas que afecten el Acuerdo general de paz, aprobar el presupuesto anual y la declaración de guerra, y confirmar la proclamación de el estado de emergencia.

Le dernier exposé a mis en évidence les progrès décisifs réalisés dans la conception d'un système décentralisé de gestion des risques de catastrophe, comprenant une série d'activités fondées sur une approche multisectorielle où le rôle de chaque organisme national d'exécution est clairement défini.
La última exposición puso de relieve los principales avances logrados en la formulación de un sistema descentralizado de gestión del riesgo de desastres que comprendía un conjunto de actividades basadas en un enfoque multisectorial que reconocía la clara función de cada organismo de ejecución nacional.

La Constitution définit, à l'article 91, les attributions de la Législature nationale qui consistent à incarner la volonté du peuple, à exercer des fonctions législatives, à superviser le pouvoir exécutif national, à promouvoir le système décentralisé de gouvernement, à modifier la Constitution, à approuver les amendements se rapportant à l'Accord de paix global, à approuver le budget annuel, à approuver la déclaration de la guerre et à confirmer la proclamation de l'état d'urgence.
El artículo 91 de la Constitución establece las funciones de la Asamblea Nacional, que consisten en representar la voluntad de el pueblo y ejercer responsabilidades legislativas, controlar a el poder ejecutivo nacional y promover el sistema descentralizado de gobierno, modificar la Constitución, aprobar las enmiendas a el Acuerdo General de Paz, aprobar el presupuesto anual, sancionar las declaraciones de guerra y ratificar las declaraciones de estado de emergencia.

Il faudrait constituer un système décentralisé d'échange d'informations sur les techniques ayant trait à la Convention, par le biais de réseaux internationaux notamment de transfert électronique des données.
Es necesario desarrollar un sistema descentralizado de intercambio de informaciَn sobre tecnologيas pertinentes al Convenio, mediante redes internacionales incluida la transferencia electrَnica de datos.

L'utilisation accrue d'un système décentralisé d'auto-évaluation facilitera également la compilation et l'échange de données sur les meilleures pratiques et les enseignements retenus.
El uso más frecuente de un sistema descentralizado de autoevaluación facilitará también la compilación e intercambio de las mejores prácticas y las lecciones aprendidas.

Conformément aux dispositions de la Charte, l'ONU doit s'appuyer, dans le cadre de ses activités, sur un système décentralisé d'institutions spécialisées.
La Carta determina que las Naciones Unidas deberán recurrir para cumplir su labor a un sistema descentralizado de organismos especializados.

La mise en place de systèmes décentralisés de conversion des déchets de la biomasse agricole en énergie pourrait permettre de résoudre ces deux problèmes en même temps.
El establecimiento de sistemas descentralizados de conversión basados en la biomasa de desechos agrícolas podría resolver simultáneamente ambos problemas.

Adoption du Décret exécutif habilitant le Ministère de la santé à établir des systèmes décentralisés de santé et des modèles de gestion autonome des services;
Expedición del Decreto ejecutivo que faculta al Ministerio de Salud Pública el desarrollo de sistemas descentralizados de salud y modelos de autonomía de gestión de servicios;

L'Indice de Développement Humain(IDH) ne donne pas une assez bonne évaluation des systèmes décentralisés de prestation de services publics.
El Índice de Desarrollo Humano(IDH), en su evaluación, no brinda una buena medida de los sistemas descentralizados de prestación de servicios públicos.

Capacités renforcées de mise en place de méthodes novatrices de financement, de construction, de gestion et d'entretien de systèmes décentralisés de gestion des eaux usées.
Mayor capacidad en relación con un enfoque innovador de la financiación, la construcción, el funcionamiento y el mantenimiento de sistemas descentralizados de gestión de aguas residuales.

Comment utiliser "système décentralisé de" dans une phrase en Français

Bitcoin a été créé comme un système décentralisé de trésorerie.

La sécurisation se fera par un système décentralisé de collecte des données.

La Toile servait jusqu’ici d’image pour désigner un système décentralisé de réseaux informatiques interconnectés.

Le système décentralisé de climatisation de toiture Hoval RoofVent ne nécessite aucune conduite d’air encombrante.

Le STI comprend un centre de réseau et un système décentralisé de transmission par faisceaux hertziens.

Les crypto-monnaies ne seront pas affectées car elles utilisent un système décentralisé de confirmation de paiements".

Système décentralisé de monnaie électronique par le P2P sans serveur central ou des parties de confiance.

Votre gestion d'un système décentralisé de flux RSS est notre opposition parfaite à la convergence médiatique.

Petit à petit, un système décentralisé de délégation de service public s’est ainsi mis en place.

Il a en effet réussi à créer un système décentralisé de monnaie digitale, utilisant la technologie blockchain.

Comment utiliser "sistema descentralizado de" dans une phrase en Espagnol

¿Cuáles son las características de un sistema descentralizado de gobernanza de la cultura?

En caso contrario, pasarán indefectiblemente al sistema descentralizado de cobro.

Dash, como tantas criptomonedas, opera un sistema descentralizado de gobernanza y presupuestación.

Samsung posee un sistema descentralizado de instalaciones dedicadas a IyD.

El director del Sistema Descentralizado de Agua Potable y Alcantarillado….

Proyecto ATN/SF-8182-EC para el Desarrollo del Sistema Descentralizado de Gestin Ambiental.

Guillermo Morales, titular del Sistema Descentralizado de Agua Potable y….

Sistema Descentralizado de Agua Potable y Desagüe para el P.

Governança local no sistema descentralizado de saúde no Brasil.

com) es un sistema descentralizado de contabilidad/activos de recursos financieros en Blockchain.