Que Veut Dire SYSTÈME DE NOTATION DES FONCTIONNAIRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de evaluación de los funcionarios
• el SEAP
• SEAP

Exemples d'utilisation de Système de notation des fonctionnaires en Français et leurs traductions en Espagnol

Formation au système de notation des fonctionnaires.
Capacitación en materia de evaluación de la actuación.

Atiyanto(Indonésie) se réfère au document A/C.5/51/55 relatif au système de notation des fonctionnaires.
El Sr. ATIYANTO(Indonesia) se refiere al documento A/C.5/51/55, sobre el sistema de evaluación de los funcionarios.

Application du système de notation des fonctionnaires.
Aplicación del sistema de evaluación de la actuación profesional.

L'Union européenne demande des informations sur la cause des retards dans l'application du système de notation des fonctionnaires.
El orador pide información sobre la causa de las demoras en la aplicación del SEAP.

La réforme du système de notation des fonctionnaires;
La reforma del sistema de evaluación de la actuación profesional.

Les termes du contrat pourraient être liés au nouveau système de notation des fonctionnaires.
Las condiciones del contrato pueden vincularse al sistema de evaluación de la actuación profesional del funcionario en el cual se delegan las funciones.

Mettre à jour le système de notation des fonctionnaires du Service des achats.
Actualizar el proceso de gestión de la actuación profesional en el Servicio de Adquisiciones.

Elle approuve également les nouvelles directives que la Commission a élaborées pour le système de notation des fonctionnaires.
Aprueba asimismo las nuevas directrices elaboradas por la Comisión para el sistema de evaluación de la actuación profesional.

Ii Évaluation du nouveau système de notation des fonctionnaires(décision 51/469 B);
Ii Examen del nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional(decisión 51/469 B);

Il est d'ailleurs également encourageant de constater que des efforts ont été faits pour simplifier le système de notation des fonctionnaires.
Por otra parte, también es alentador observar que se han hecho esfuerzos para simplificar el sistema de evaluación de los funcionarios.

Efficacité du Système de notation des fonctionnaires dans le système des Nations Unies.
Eficacia del sistema de evaluación de la actuación profesional en el sistema de las Naciones Unidas.

Suivi du comportement professionnel: révision du système de notation des fonctionnaires d'ici à 2002;
Gestión de la actuación profesional: revisión del sistema de evaluación de la actuación profesional para 2002;

Renforcer le système de notation des fonctionnaires pour qu'il contribue à l'amélioration des résultats de l'organisation.
Fortalecer y agilizar el sistema de evaluación de la actuación profesional y relacionarlo con el desempeño a nivel organizacional.

Mise au point et application du système de notation des fonctionnaires.
Implantación y aplicación del sistema de evaluación de la actuación profesional.

Le système de notation des fonctionnaires constitue un élément essentiel du système de responsabilisation au sein de l'Organisation.
El sistema de evaluación de la actuación profesional es un elemento clave del método de rendición de cuentas de la Organización.

Adapté aux usages auxquels il est destiné, le système de notation des fonctionnaires devrait être aussi simple que possible.
Acorde con las finalidades que se persigan, el proceso de evaluación de la actuación profesional debe ser lo más sencillo posible.

Le système de notation des fonctionnaires(PAS) est l'un des éléments de la stratégie qui vise à institutionnaliser cette culture au sein de l'Organisation.
El sistema de evaluación de la actuación profesional(PAS) es un elemento de la estrategia encaminada a instaurar esa filosofía en la Organización.

À cet égard, il faut espérer que le nouveau système de notation des fonctionnaires ne se transformera pas en une nouvelle machine bureaucratique.
A ese respecto, es de esperar que el nuevo sistema de evaluación de funcionarios no se transforme en una nueva maquinaria burocrática.

La délégation indonésienne attend des renseignements supplémentaires sur les dispositions prises pour établir une corrélation entre le système de notation des fonctionnaires et les mécanismes de formation professionnelle et d'aide à la planification des carrières.
La delegación del orador espera recibir informaciones complementarias sobre las disposiciones adoptadas para establecer una correlación entre el sistema de evaluación de los funcionarios y los mecanismos de formación profesional y de formación para promover las perspectivas de carrera.

La mise en oeuvre du système de notation des fonctionnaires a contribué à une répartition plus uniforme des responsabilités et des opportunités au sein d'UNIFEM.
La aplicación del sistema de examen de la actuación profesional ha contribuido a que se distribuyan de manera más pareja en el UNIFEM las responsabilidades y las oportunidades.

La performance, qui était mesurée actuellement par le système de notation des fonctionnaires(PAS), n'était peut-être pas abordée comme il le faudrait.
La actuación profesional, que se mide actualmente mediante el sistema de evaluación de la actuación profesional(PAS), acaso no se aborde como debiera serlo.

Aux dires des secrétariats, le système de notation des fonctionnaires subalternes n'affecte pas de manière négative ces derniers lorsque la langue de travail qu'ils maîtrisent le mieux n'est pas la même que celle de leur chef hiérarchique.
Según las secretarías, el sistema de evaluación de los funcionarios subalternos no les afecta negativamente cuando la lengua de trabajo que dominan no es la misma que la de su superior.

Le rapport du Secrétaire général sur l'application du système de notation des fonctionnaires(A/C.5/51/55 et Corr.1) a été soumis conformément à la résolution 51/226.
El informe del Secretario General sobre la aplicación del sistema de evaluación de la actuación profesional(A/C.5/51/55 y Corr.1) fue presentado en cumplimiento de la resolución 51/226.

Le BSP pourra se servir du système de notation des fonctionnaires utilisé au PNUD comme d'un outil de gestion.
La Oficina de Servicios para Proyectos puede utilizar el sistema de evaluación de la actuación profesional del PNUD como instrumento administrativo.

Le Comité, comme l'y oblige son mandat, a fait le point de la situation en ce qui concerne l'application du système de notation des fonctionnaires dans l'ensemble du Secrétariat et examiné les questions de politique générale que soulève l'application du système..
El Comité, de acuerdo con lo que requiere su mandato, examinó la situación de la aplicación del SEAP en toda la Secretaría y examinó las cuestiones de política que entraña el proceso.

Par la suite, le Secrétaire général a présenté un rapport intitulé«Application du système de notation des fonctionnaires»(A/C.5/51/55 et Corr.1) dans lequel il faisait le point des progrès accomplis au cours de la première année de l'application du système et exposait les modifications qui y étaient apportées à la lumière des réactions des fonctionnaires et de l'administration dans l'ensemble du Secrétariat.
Posteriormente, el Secretario General presentó un informe sobre la aplicación del SEAP(A/C.5/51/55 y Corr.1) en el que examinó el primer año completo de aplicación del sistema y resumió los cambios que se efectuarían para mejorarlo habida cuenta de la información recibida del personal y los funcionarios directivos de la Secretaría.

Elle a également fourni des précisions sur le système de notation des fonctionnaires et décrit le nouveau système d'évaluation adopté par le Fonds.
También facilitó información adicional sobre el sistema de evaluación de los funcionarios y describió el nuevo sistema de revisión de la evaluación de la actuación profesional.

Elle appuie les observations formulées par le Nigéria et estime qu'en l'absence d'un système de notation des fonctionnaires plus fiable que le système en vigueur et d'un véritable système d'administration de la justice, les propositions présentées pourraient mener à l'utilisation de critères subjectifs et à la prise de décisions arbitraires par l'administration.
Apoya las observaciones formuladas por Nigeria y estima que en ausencia de un sistema de evaluación de la actuación de los funcionarios más fiable que el sistema en vigor y un verdadero sistema de administración de justicia, las propuestas presentadas podrían conducir al uso de criterios subjetivos y a la adopción de decisiones arbitrarias por la administración.

Comment utiliser "système de notation des fonctionnaires" dans une phrase

Le système de notation des fonctionnaires de l'Etat, instauré en 1946, sera supprimé au 1er janvier 2012.

1 Attaché d Administration Hospitalière Promotion : 2013 Date du Jury : Décembre 2013 Le système de notation des fonctionnaires hospitaliers : un dispositif en mutation?