Que Veut Dire T'AFFECTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• te afecta
• te ha afectado
• te está afectando

Exemples d'utilisation de T'affecte en Français et leurs traductions en Espagnol

Ca ne t'affecte pas?
¿No te ha afectado?

Les piqûres t'affecte.
El hilván te afecta.

Ça t'affecte vraiment, hein?
Esto realmente le afecta,¿eh?

La piqûre t'affecte.
El Stitch te afecta.

Ça ne t'affecte pas tout ça?
¿Cómo es que esto no te afecta?

Cette chose t'affecte.
Esa cosa te está infectando.

Si ça ne t'affecte pas, c'est que t'es pas humain.
Descuida, compañero. Si no te afecta, no eres humano.

Je sais à quel point ça t'affecte.
Sé como te afecta esto.

L'IL-2 ne t'affecte pas du tout.
El IL-2 no te ha afectado nada.

Ecris sur ce qui t'affecte.
Escribe sobre lo que te afecta.

Ca ne t'affecte en rien, ni toi ni le duel.
Esto no te va a afectar a ti o, al resultado de la competencia.

Parce que ça ne t'affecte pas.
Porque a ti esto no te afectó.

Tu es irrationnel, et je commence à redouter que ce soit la neurotoxine qui t'affecte.
Eso no tiene sentido, y empiezo a preocuparme de que sea porque la neurotoxina te está afectando.

Comment cela ne t'affecte pas?
¿Cómo es que no te afectar esto?

Pendant tout ce temps, tu as seulement pensé à comment ça t'affecte toi.
Todo este tiempo, solo has pensado en cómo eso te afecto a ti.

Je sais que ça t'affecte plus que nous autres.
Mira, sé que esto te afecta más a ti que al resto.

Ce qui compte c'est comment tout t'affecte.
Lo que pasa es como todo te afecta.

Et je sens que ça t'affecte depuis le début, et tu as juste à savoir que tu es là pour une raison. Si tu continues, Et obtient de la confiance.
Y siento como si eso te hubiese afectado desde un comienzo, y tienes que saber que estas aquí por una razon, y si continuas, y te armas de confianza.

Toi, cette lumière ne t'affecte pas?
Tu,¿dices que esta luz no te afecta?

Warren, il ne faut pas que ça t'affecte.
Warren, estas dejando que esto te afecte.

Mais surtout, que ça ne t'affecte pas.
Pero, sobre todo, no dejes que te afecte.

Max, je suis surprise que ça t'affecte.
Max, estoy sorprendida de que eso te haya afectado.

Peut-être que ce qui t'est arrivé aux mains de la résistance t'affecte plus que tu ne veux l'admettre.
Tal vez lo que te hizo la resistencia te afectó más de lo que piensas.

Tu devrais servir Sa Majesté et le Gouvernement si ça ne t'affecte pas.
Será mejor que estés al servicio de Su Majestad y del Gobierno si no te afecta.

Dis-moi, pourquoi Tante Irma ne t'affecte pas?
Dime,¿cómo es que la tía Irma no te está afectando?

Quand tu as eu autant de commotions que j'ai eu, l'alcool ne t'affecte plus.
Cuando has tenido demasiadas contusiones como las tengo yo, el alcohol ya no te afecta.

Cherie, je sais que ça fait un an que Jeff a été enlevé, et ça t'affecte énormément.
Cariño, sé que ha pasado un año desde que Jeff fue abducido, y que eso te está afectando mucho.

Mettre une photo sur Instagram pour que ton ex sache que son mariage ne t'affecte pas?
¿Publicas una foto en Instagram para hacerle saber a tu ex que su compromiso no te ha afectado en absoluto?

Ni naissance ni mort, ni le mental en activité, ni la servitude, ni la libération, ne t'affecte aucunement.
Ni el nacimiento, ni la muerte, ni la mente activa, ni el cautiverio, ni la liberación te afectan en absoluto.

Ecoute, je sais que mettre les choses au clair n'est pas vraiment notre style, mais je pense que ça t'affecte plus que tu ne le pense.
Mira, ya sé que hablar de las cosas no es lo nuestro, pero creo que esto te está afectando más de lo que piensas.