Exemples d'utilisation de T'aimer autant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour me faire t'aimer autant.
Por hacerme quererte tanto.Elle peut t'aimer autant qu'elle veut, parce que je l'aime plus que tu ne l'aimes.
Ella puede quererte cuanto quiera porque yo la amo más que tú.J'aimerais ne pas t'aimer autant.
Quisiera no quererte tanto.Je ne pourrais pas t'aimer autant si tu en étais une, c'est pour cela que tu vas retourner à l'école pour suivre tes rêves, pas ceux de ta mère ou de ton père ou les miens.
No podría quererte tanto si lo fueras, por eso es por lo que vas a ir a la escuela a seguir tus sueños, no los de tu madre ni los de tu padre ni los míos.J'aimerais ne pas t'aimer autant.
Yo desearía que no me gustes tanto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gens aimentles gens aimentle comité aimeraitaimer dieu
les femmes aimentaime les hommes
le monde aimeaime les femmes
gens qui aimentle comité aimerait savoir
Plus
Utilisation avec des adverbes
aime bien
aime beaucoup
aime plus
je vous aime bien
il aimerait savoir si
aime tellement
aime aussi
je aime tant
bien aiméje aime beaucoup
Plus
Utilisation avec des verbes
Personne ne peut t'aimer autant que moi dans le monde.
Nadie te adora más que yo.Je suis épuisé de t'aimer autant.
Estoy agotado por amarte demasiado?Christa, peut-il t'aimer autant que je t'aime?
Christa,¿puede él amarte más que yo?Je ne m'attendais pas… à t'aimer autant.
En plus, ils ont toute la soirée pour t'aimer autant que moi.
Además, queda toda la noche para conseguir que les gustes tanto como a mí.Pourquoi t'aimes autant les Boches?
S'il t'aime autant, alors pourquoi il t'écrit juste dans des bouquins?
Je comprends que t'aimes autant ça.
Aucune femme ne t'aimera autant que je t'aime.
Jamás encontrarás a una mujer que te quiera tanto como yo.Pourquoi t'aimes autant Billy Ocean d'abord?
¿Por qué te gusta tanto Billy Ocean, de todas formas?Bientôt tout le monde t'aimera autant que moi.
Pronto a todo el mundo le gustarás tanto como a mí.Personne ne t'aimes autant que moi.
Pourquoi Auggie t'aime autant.
Por qué le gustas tanto a Auggie.Samarpreet… Très bientôt Tej t'aimera autant!
Samarpreet… muy pronto Tej también te amará mucho!Maintenant je vois pourquoi Steve t'aime autant.
Je peux voir pourquoi elle t'aime autant.
Puedo ver por qué le gustas tanto.Tu ne trouveras jamais quelqu'un qui t'aime autant que moi.
No encontrarás otro que te ame como yo.-¿Ah.Personne ne croit en toi autant que moi ou ne t'aime autant que moi.
No encontrarás a nadie que tenga Comment pourrais-je te regarder dans les yeux et te dire queje n'aime pas la bague… alors que je t'aime autant?
Mira,¿cómo podría mirar a los ojos y On dirait pas à la télé que t'es insipide depuis Beetlejuice, que tu mets toujours Johnny Depp etla même musique bidon, et que si t'aimes autant Johnny Depp, tu n'as qu'à coucher avec.
Nadie podría decir que no eres original desde Beetlejuice que siempre utilizas a Johnny Depp,y la misma música horrible y que si amas tanto a Johnny Depp, deberías acostarte con él.Et je t'aime autant.
Y te sigo queriendo igual.Je t'aime autant qu'avant.
Oye, te quiero como siempre lo he hecho.Je t'aime autant que tes soeurs.
Te amo tanto como a tus hermanas.Pourquoi t'aimes autant les lézards?
Je t'aime autant que je me méprise.
Te amo tanto que me desprecio.
