Que Veut Dire TÂCHES DE L'AGENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tareas de la agencia
• funciones de la agencia
• de las tareas de la agencia
• las tareas de la agencia
• tareas del organismo
• cometidos de la agencia

Exemples d'utilisation de Tâches de l'agence en Français et leurs traductions en Espagnol

Tâches de l'agence.
Funciones de la Agencia.

Il dépendra, de toute évidence, des tâches de l'agence.
Es algo que dependerá claramente de las tareas de cada agencia.

Tâches de l'agence Article 49.
Funciones de la Agencia Artículo 49.

Tout d'abord, je voudrais évoquer les tâches de l'Agence.
En primer lugar, desearía referirme a los cometidos de la Agencia.

L'amendement 10 élargit les tâches de l'Agence ainsi pilotée par la Commission.
La enmienda 10 amplía los cometidos de la Agencia, dirigida, pues, por la Comisión.

J'ai déposé un amendement visant à préciser l'ensemble les tâches de l'agence.
Sí he presentado una enmienda a fin de que el conjunto de tareas de la Agencia se precise más.

Le réexamen des tâches de l'Agence, initialement prévu en 1995, avait été reporté à 1997 par le Conseil.
El reexamen de las tarcas de la Agencia, inicialmente previsto en 1995. lo había aplazado el Consejo hasta 1997.

Le texte actuel du Parlement a clarifié les objectifs et les tâches de l'Agence.
El texto actual del Parlamento ha clarificado los objetivos y las tareas de la Agencia.

Sous sa direction, 1992 a été une autre année fructueuse au cours de laquelle les tâches de l'Agence ont été menées d'une manière qui suscite la confiance et la gratitude des Etats Membres.
Bajo su dirección, 1992 fue otro año de éxito en el cual las tareas del Organismo se han realizado en forma tal que inspiran la confianza y el agradecimiento de Estados Miembros.

À examiner les dossiers, les données, les procédures et tout autre document pertinent pour l'exécution des tâches de l'Agence;
Examinar los registros, datos, procedimientos y cualquier otra documentación que sean pertinentes para la realización de las tareas de la Agencia;

Considérant qu'il convient que les futures évaluations des performances et des tâches de l'Agence coïncident avec le cycle de son programme de travail quinquennal;
Considerando que conviene que las futuras revisiones de los resultados y cometidos de la Agencia coincida con el ciclo de cinco años del programa de trabajo plurianual;

Plutôt que de tenir compte de la situation spécifique de chaque agence, ces coupes, à quelques exceptions près, ont été générales, indépendamment du niveau de développement ou des tâches de l'agence concernée.
En lugar de tener en cuenta la situación específica de cada agencia, los recortes-con escasas excepciones- han sido generales, independientemente de la fase de desarrollo o las tareas de las agencias en cuestión.

Son travail arrive à présent à son terme et les tâches de l'Agence peuvent être transférées aux unités de la Commission, en particulier l'aide au développement administratif et judiciaire.
Ahora, su trabajo está a punto de terminar y las tareas de la Agencia pueden ser transferidas a las unidades de la Comisión, haciendo hincapié en el apoyo al desarrollo administrativo y judicial.

Le but de cette évaluation menée par la Commission est de décider si le statut et les tâches de l'Agence doivent être étendus.
La revisión de la Comisión tiene por objeto decidir si la cla sificación y las tareas de la Agencia necesitan ser mejora das.

L'examen des tâches de l'Agence prévu ci-dessus et notamment l'évaluation du fonctionnement des équipes d'experts nationaux devraient porter sur la possibilité de créer un système européen de garde-frontières.
La revisión de las tareas de la Agencia arriba expuestas y en particular la evaluación del funcionamiento de los equipos de expertos nacionales deberá incluir un comentario sobre la viabilidad de crear un sistema europeo de guardias de frontera.

Dans ce cas, les États membres concernés prennent toutes les dispositions nécessaires pour assurer l'accomplissement des tâches de l'agence visées au présent article.
En tal caso, los Estados miembros de que se trate adoptarán todas las disposiciones necesarias para garantizar el cumplimiento de las tareas del organismo contempladas en el presente artículo.

Nous pouvons adhérer à l'observation selon laquelle la prochaine révision des tâches de l'Agence se fera en relation avec le développement de la politique environnementale globale de l'UE.
Podemos sumarnos a la nota en la que se pide que la próxima revisión de las tareas de la Agencia se efectúe en conexión con la evolución de la política comu nitaria medioambiental global.

Considérant les objectifs et les tâches de l'Agence européenne pour l'environnement tels que définis par le règlement(CEE) n° 1210/90 du Conseil, du 7 mai 1990, relatif à la création de l'Agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement(5);
Considerando los objetivos y funciones de la Agencia Europea de Medio Ambiente, tal como se definen en el Reglamento(CEE) n° 1210/90, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente(5);

Les demandes de conseils et d'assistance qui entrent dans le cadre du champ d'application, des objectifs et des tâches de l'Agence sont adressées au directeur exécutif et accompagnées d'informations générales expliquant la question devant être traitée.
Las solicitudes de asesoramiento y de asistencia en asuntos dentro del ámbito de actuación, objetivos y funciones de la Agencia se dirigirán al Director Ejecutivo y deberán ir acompañadas por información sobre el asunto que se debe tratar.

Un élargissement des tâches de l'Agence est prévu en ce sens que cette dernière devra soutenir la Commission dans les domaines du contrôle du respect de l'environnement et des rapports, qu'elle devra diffuser des informations sur la recherche en matière d'environnement et qu'elle devra constituer des archives sur l'environnement.
Se ha previsto una ampliación de las tareas de la Agencia ya que ésta debe apoyar a la Comisión en los campos del control de la compatibilidad medioambiental y de elaboración de informes, a difundir informaciones sobre investigación de medio ambiente y ayudarla en la creación del archivo de medio ambiente.

Les membres de chaque comité qui ont été nommés après avoir été proposés par un État membre veillent à ce qu'une coordination appropriée soit assurée entre les tâches de l'Agence et les activités de l'autorité compétente de leur État membre.
Los miembros de cada Comité que hayan sido nombrados tras haber sido designados por un Estado miembro deberán garantizar que haya una coordinación adecuada entre los trabajos de la Agencia y los de la autoridad competente de su Estado miembro.

En tant que de besoin et dans le cadre du champ d'application, des objectifs et des tâches de l'Agence, le directeur exécutif peut, en concertation avec le groupe permanent des parties prenantes, créer des groupes de travail ad hoc composés d'experts.
Siempre que sea necesario y dentro del ámbito de actuación, de los objetivos y de las funciones de la Agencia, el Director Ejecutivo, en consulta con el Grupo permanente de agentes interesados, podrá crear grupos de trabajo ad hoc compuestos de expertos.

L'amendement 260, adopté conjointement avec les amendements 261 et 796, et l'amendement 263, qui introduisent un certain nombre de modifications rédactionnelles et de position dans la description des tâches de l'Agence, ont été repris dans leur principe dans la position commune.
La enmienda 260, adoptada junto con las 261 y 796, y la enmienda 263 introducen varios cambios de redacción y de posición en la descripción de las tareas de la Agencia, y se han incorporado en cuanto al fondo en la Posición Común.

Nous ne devons pas, selon moi, associer la notion de protection aux tâches de l'Agence, car il est sous-entendu que les conclusions auxquelles aboutit l'Agence sur l'état de notre environnement nous aideront à mieux comprendre l'efficacité éventuelle de notre législation et de nos mesures.
Me pa rece que no debemos añadir la vigilancia y la disciplina a las tareas de la Agencia, ya que queda implícito que las conclusiones a las que llegue la Agencia sobre la situa ción medioambiental nos ayudarán a comprender mejor si nuestras legislaciones y medidas son efectivas.

En sus de leur tâche consistant à fournir des avis scientifiques objectifs à la Communauté et aux États membres sur les questions qui leur sont soumises, les membres de chaque comité veillent à ce qu'il existe une coordination adéquate entre les tâches de l'agence et le'travail effectué au sein des autorités nationales compétentes, y compris les organes consultatifs concernés par l'autorisation de mise sur le marché.
Además de encargar se de proporcionar un asesora miento científico objetivo a la Comunidad y a los Estados miembros sobre las cuestiones que se les sometan, los miembros de cada Comité velarán por que exista una coordinación adecuada entre las tareas de la Agencia y el trabajo realizado por las autoridades nacionales compe tentes, incluidos los organismos consultivos interesados en la autorización previa a la comercialización.

Cette évaluation tient compte des tâches de l'Agence, de ses méthodes de travail et de ses effets sur la protection et la promotion des droits fondamentaux, et elle comporte une analyse des effets de synergie et des conséquences financières d'une éventuelle extension de ses tâches..
Esta evaluación tendrá en cuenta las tareas de la Agencia, sus prácticas de trabajo y el impacto de la Agencia sobre la protección y promoción de los derechos fundamentales e incluirá un análisis de los efectos de sinergia y de las repercusiones financieras de cualquier ampliación de sus tareas..

Le programme annuel de travail doit respecter les objectifs, le mandat et les tâches de l'agence définis dans l'acte de base. Les institutions recommandent que la présentation du programme annuel de travail s'appuie sur la méthodologie développée par la Commission dans le cadre de la Gestion Par Activité ABM.
El programa anual de trabajo deberá respetar los objetivos, el mandato y las tareas de la Agencia definidos en el acto de base. Las instituciones recomiendan que la presentación del programa anual de trabajo se apoye en la metodología desarrollada por la Comisión en el marco de la gestión por actividad activity based management-ABM.

Mais la tâche de l'Agence va bien au delà d'une simple fonction de consultant.
Pero la función de la Agencia va bastante más allá de una función de consulta.

La tâche de l'Agence européenne de la sécurité aérienne est bien sûr d'assurer le plus haut niveau de sécurité.
La tarea de la Agencia Europea de Seguridad Aérea consiste, desde luego, en asegurar el nivel más alto posible de seguridad.

Elle facilite à cette fin la tâche de l'Agence centrale de recherches du CICR.
A tal fin, la fuerza facilitará la labor del Organismo Central de Localización del CICR.