Exemples d'utilisation de Tableau appartient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce tableau appartient aux Simpsons!
¡Esa pintura pertenece a los Simpsons!Supposons que le musée de New-York ait engagé l'entreprise de cet homme poureffacer tout preuve qui certifie que le tableau appartient à l'Espagne.
Suponemos que el museo de Nueva York contrató a la empresa de este hombre paraborrar cualquier prueba que acredite que el cuadro pertenece a España.Ecoutez, ce tableau appartient à ma famille.
Mira, esa pintura pertenece a mi familia.Le tableau appartient à Roxy parce qu'elle l'aimait assez… pour l'emporter avec elle.
La pintura es de Roxy porque a ella le gustó lo suficiente para llevársela.Ce tableau appartient au Corps législatif.
Este cuadro pertenece al cuerpo legislativo.Combinations with other parts of speech
Le tableau appartient à une série où figurent Corrida de toros, La Maison de fous et Procession des pénitents.
El cuadro pertenece a una serie en la que figuran Corrida de toros, Casa de locos y Procesión de disciplinantes.Ce tableau appartient au thème des fêtes galantes qui avait été défini comme nouveau genre artistique par Watteau lui-même.
Este cuadro pertenece al tema de las fiestas galantes que había sido definido como nuevo género artístico por el propio Watteau.Le tableau appartient à la cinquième série de tapisseries, et, comme l'ensemble de la série, fut peint entre 1786 et 1787.
Perteneció a la quinta serie acometida por éste, y, como todas las piezas que la componen, fue pintado entre 1786 y 1787.Ce tableau appartenait à ma famille.
Esta pintura perteneció a mi familia.Il présente 17 grands tableaux appartenant au Message Biblique réalisé entre 1954-67.
Presenta 17 magníficos cuadros pertenecientes al Mensaje Bíblico realizado entre 1954-67.Vrais ou faux… ils doivent savoir que les tableaux appartiennent à une société étrangère.
Falso o real… deben saber que los cuadros pertenecen a una compañía extranjera.L'exposition présente une sélection de tableaux appartenant aux collections de différents musées, comme celui du Prado et ceux des Beaux-Arts de Séville, Valence et Bilbao.
La exposición cuenta con una selección de cuadros pertenecientes a colecciones de diferentes museos como el del Prado, el de Bellas Artes de Sevilla, Valencia y Bilbao.Par la qualité des œuvres exposées, ce musée est certainement le plus important de Nice.Il présente 17 grands tableaux appartenant au Message Biblique réalisé entre 1954-67.
Por la calidad de las obras expuestas, este museo es sin duda el más importante de Niza.Presenta 17 magníficos cuadros pertenecientes al Mensaje Bíblico realizado entre 1954-67.Ces tableaux appartiennent à Geronimo qui est en taule pour le meurtre d'Izzy.
Ici, le public pourra admirer neuf tableaux, appartenant aux aussi à la Custodie.
Madame, vous dites que ce tableau vous appartient?
Señora,¿está diciendo esta pintura le pertenece a usted?Avez-vous un autre moyen de prouver que ce tableau vous appartient?
Si nous trouvons le reçu,il sera clair pour tout le monde à qui appartient le tableau.
La reine Victoria lui a commandé une allégorie intitulée L'Innocence(1845) pour l'offrir en cadeau d'anniversaire à sonmari le prince Albert, tableau qui appartient toujours à la collection de la famille royale britannique.
La reina Victoria le encargó una alegoría titulada La Inocencia(1845) para ofrecerla como regalo de cumpleaños a su esposo,el príncipe Alberto, pintura que aún forma parte de la colección de la familia real británica.Ce tableau électroniqueapprouvé par la FIBA, appartient à la gamme des tableaux d'affichage électroniques de grande taille, conçus pour être installés dans les palais des sports et grands gymnases. La grande taille des afficheurs à Leds utilisant la technologie SMD, par rapport aux tableaux à Leds courants, offre une visibilité à longue distance même depuis les positions latérales.
Este tablero electrónicoaprobado por Hier soir, vous avez dit à Jessica que le tableau vous appartenait. Qu'il était accroché dans votre galerie de Londres.
Tableau 2 Déploiement des véhicules appartenant aux contingents.
Cuadro 2 Despliegue Tableau 5 Territoires appartenant aux États membres de la zone euro ou pays associés aux États membres de la zone euro.
Cuadro 5 Territorios pertenecientes a Estados miembros de la zona del euro y países asociados a Estados miembros de la zona del euro.En 1642, WenceslausHollar réalisa une gravure reproduisant cette composition d'après un tableau qui appartenait au Comte d'Arundel, l'un des propriétaires probables de l'œuvre.
En 1642 WenceslausHollard grabó esta composición a partir de una pintura perteneciente al Conde Arundel, una de sus hipotéticas procedencias.Si l'acheteur se trompe en évaluant le tableau ayant appartenu à ses ancêtres, il n'y a pas d'erreur susceptible d'ouvrir un droit à annulation, car les motifs subjectifs ne sont pas ici pertinents.
Si el comprador incurre en error al valorar que un cuadro ha pertenecido a un antepasado, no existe error que conceda el derecho a anular el contrato, pues los motivos subjetivos no son relevantes.Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Il se situerait dans l'îlot de stabilité prédit par le modèle en couches du noyau atomique.
Este elemento del 8º período de la tabla periódica pertenecería a Ce qui prouve que le tableau m'appartient!
¡Eso prueba que la pintura es mía!Il appartient au groupe 14 du tableau périodique.
Está situado en Categories: Un tableau de toutes les catégories auxquelles appartient le contact.
