Exemples d'utilisation de Techniques classiques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des techniques classiques et infaillibles.
Técnicas clásicas. Intención y verdadero.Les risques peuventêtre évalués en utilisant des techniques classiques de gestion de la qualité.
Los riesgos pueden evaluarse utilizando técnicas convencionales de gestión de calidad.Elle fusionne les techniques classiques et contemporaines de l'art, développant un style unique.
Ella combina técnicas clásicas y contemporáneas del arte, desarrollando un estilo único.Ce sont des zomes 4(assemblage de 4 losanges)pouvant eux être érigés avec des techniques classiques de charpente.
Zomes 4(montaje de 4 rombos)que lo pueden lo creados con técnicas clásicas de estructura.Lorsque l'on pulvérise avec les techniques classiques, les règles empiriques suivantes s'appliquent.
Al pulverizar empleando técnicas tradicionales, las siguientes reglas prácticas aplican.Combinations with other parts of speech
Le placage, la marqueterie, la dorure à feuille d'or etles bronzes dorés au mercure sont les techniques classiques de cette période.
El placage, la marquetería, el dorado con pan de oroy el bronce dorado al mercurio fueron las técnicas clásicas de este periodo.Les embryons obtenussont mis en culture selon les techniques classiques, en suivant la même procédure de la Fécondation In Vitro».
Los embriones obtenidos son cultivados según las técnicas convencionales siguiendo el mismo procedimiento de la Fecundación In Vitro.Evicel est utilisé par les chirurgiens pour réduire les saignementslocaux pendant une intervention chirurgicale lorsque les techniques classiques ne sont pas suffisantes.
Los cirujanos utilizan Evicel para reducir lahemorragia local durante una operación cuando las técnicas convencionales no son suficientes.Épilation du visage et du corps est fait,oublient techniques classiques épilent avec du fil et se sent différent, ne se cassent pas la racine.
Se realiza depilaciones faciales y corporales,olvídate de las técnicas convencionales depilate con hilo y siente diferente, no quiebra Elles sont situées dans certaines des zones les plus reculées de la Planète et sont la plupart du temps inaccessibles oudifficiles à surveiller par des techniques classiques.
Esos bosques se encuentran en algunos de los lugares más remotos de la Tierra y suelen ser inaccesibles odifíciles de estudiar con técnicas convencionales.Cette collection de pièces musicales intègre deux philosophies etcombine les techniques classiques les plus expressives avec les rythmes populaires les plus enracinés.
La presente colección de piezas hace una integración de ambas filosofías,combinando las técnicas clásicas más expresivas con los ritmos populares más arraigados.Les matières premières de contiennent du sucre, de l'amidon ou de l'huile qui peuvent êtretransformés en biocombustibles grâce à des techniques classiques.
Las actuales materias primas"de primera generación" tienen un contenido en azúcar, almidón o aceite que puedetransformarse en biocombustibles utilizando tecnología convencional.Épilation du visage et du corps est fait,oublient techniques classiques épilent avec du fil et se sent différent, ne se cassent pas la racine des. Multiofertas-¿Qué.
Se realiza depilaciones faciales y corporales,olvídate de las técnicas convencionales depilate con hilo y siente diferente, no quiebra el vello lo extrae de raíz, retarda el crecimiento y no daña la piel.L'infrastructure nécessaire à la compréhension et à la gestion des ressources hydriquesnaturelles d'un pays par des techniques classiques est à la fois coûteuse et complexe.
La infraestructura necesaria para comprender y ordenar los recursos hídricosnaturales en un país que utiliza tecnologías convencionales es costosa y compleja.Les techniques classiques sont celles dont la viabilité commerciale est avérée et dont l'évolution repose principalement sur des innovations et l'extrapolation à des marchés plus vastes.
Las tecnologías convencionales son las que han demostrado su viabilidad comercial y cuyo progreso consiste principalmente en innovaciones mecánicas con la finalidad de lograr más amplios mercados.Pour des courtes sections(< 100km) ou enmontagne oú l'altitude change rapidement, les techniques classiques deviennent onéreuses ou peu adaptées.
Para unas cortas secciones(< 100km) o en montaña,donde la altura cambia con rapidez, las técnicas convencionales resultan caras o poco adaptadas.Épilation du visage et du corps est fait,oublient techniques classiques épilent avec du fil et se sent différent, ne se cassent pas la racine… Produits naturels arque cochabamba la bolivie a DuckDuckGo.
Se realiza depilaciones faciales y corporales,olvídate de las técnicas convencionales depilate con hilo y siente diferente, no quiebra Après trois minutes, les saignements s'étaient arrêtés chez 75% des patients traités avec TachoSil(44 sur 59),contre 33% de ceux traités à l'aide de techniques classiques 20 sur 60.
Al cabo de tres minutos, la hemorragia se había detenido en el 75% de los pacientes tratados con TachoSil(44 de 59),frente al 33% de los tratados con las técnicas convencionales 20 de 60.Le rendement bronchoscopique utilisant des techniques classiques simples pour des lésions moins< 3 cm varie de 14-. 50% 1,2 Le cancer du poumon demeure la principale cause de décès par cancer.
El rendimiento bronchoscopic usando técnicas convencionales simples para las lesiones menos< 3 cm oscila entre 14-. 50% de 1,2 cáncer de pulmón sigue siendo la principal causa de muertes por cáncer.Cependant, dans la seconde étude, qui incluait 301 patients, il a fallu en moyenne 15,3 heures pour arrêter les fuites avec TachoSil,contre 20,5 heures avec les techniques classiques.
No obstante, en el segundo estudio, en el que participaron 301 pacientes, se tardó un promedio de 15,3 horas en detener las fugas conTachoSil frente a 20,5 horas con las técnicas convencionales.Elle réalise des créations culinaires, combinant des techniques classiques françaises, acquises à l'école Le Cordon Bleu Paris et lors de ses expériences dans les plus grandes cuisines, avec des produits asiatiques.
Ella redefinió las creaciones de postres, combinando técnicas clásicas francesas adquiridas en Le Cordon Bleu de París y en algunas de los mejores cocinas, con ingredientes asiáticos.Livre de Partitions+ CD Luis Nuño Cette collection de pièces musicales intègre deux philosophies etcombine les techniques classiques les plus expressives avec les rythmes populaires les plus enracinés.
Libro de Partituras+ CD por Luis Nuño La presente colección de piezas hace una integración de ambas filosofías,combinando las técnicas clásicas más expresivas con los ritmos populares más arraigados.Il existe des techniques classiques d'adaptation des applications continentales, mais les petits États insulaires en développement n'ont pas les capacités voulues pour évaluer de nouvelles approches systémiques.
Aunque existen tecnologías convencionales para la adaptación de soluciones utilizadas en los países continentales, los pequeños Estados insulares en desarrollo necesitan más capacidad para poder evaluar nuevos enfoques integrados de carácter sistémico.Expédition sous 3 jours ouvrables Cette collection de pièces fait une intégration des deux philosphies,mélangées avec les techniques classiques les plus expressives avec les rythmes populaires les plus enracinés.
Salida del almacén en 3 días laborables La presente colección de piezas hace una integración de ambas filosofías,combinando las técnicas clásicas más expresivas con los ritmos populares más arraigados.La conception et l'exploitation de techniques classiques comme celles de l'industrie alimentaire, d'une part, et de techniques biologiques modernes comme le génie génétique, d'autre part, peuvent nécessiter une action différente des pouvoirs publics.
El desarrollo y la gestión de técnicas tradicionales como la elaboración de alimentos y, por otra parte, las biotecnologías modernas, incluida la ingeniería genética, podrían requerir distintas medidas normativas.Grâce au projet 22, l'Iraq a en outre mené à bien en laboratoire une expérience de production de plutonium métallique(enquantités de l'ordre du milligramme) par des techniques classiques de"réduction de bombe.
Mediante el Proyecto 22, el Iraq completó con éxito un experimento de laboratorio para producir algunos miligramos deplutonio metálico utilizando las técnicas clásicas de"reducción" para la fabricación de bombas.Les techniques utilisées dans lachemie analytique comprennent: Techniques classiques Techniques qualitatives classiques Techniques de séparation Précipitation: C'est une méthode gravimétrique dans laquelle les réactifs et les produits d'une réaction chimique sont employés pour analyser une substance.
Las La gamme de piliers esthétiques récemment agrandie présente une morphologie améliorée et un traitement Ti Golden, fournissant ainsi au clinicien la meilleure solution pour finaliser des restaurations sur des piliers parsystèmes Cad Cam ou par des techniques classiques.
La recién ampliada gama de pilares estéticos, con morfología mejorada y tratamiento Ti Golden, provee al clínico con la mejor solución para finalizar las restauraciones sobre transepiteliales consistemas Cad Cam o mediante técnicas convencionales.Il contient trois va… Lire plus Ajouter au panierAcheter Cargando Délai de livraison: Expédition sous 3 jours ouvrables Description Cette collection de pièces fait une intégration des deux philosphies,mélangées avec les techniques classiques les plus expressives avec les rythmes populaires les plus enracinés.
Contiene tres valses, tres boleros, u… Leer más Añadir al carritoComprar Cargando Plazo de entrega: Salida del almacén en 3 días laborables Descripción La presente colección de piezas hace una integración de ambas filosofías,combinando las técnicas clásicas más expresivas con los ritmos populares másarraigados.La plupart des équipements nécessaires à l'exploitation des sources d'énergie renouvelables étant de petite taille, la mise au point et l'utilisation des techniques dans ce domaine peuvent progresser à unrythme plus rapide que celles des techniques classiques.
Como los equipos utilizados en la mayoría de los sistemas de energía renovable son pequeños, el desarrollo y la utilización de las 
