Que Veut Dire TECHNIQUES CLASSIQUES en Allemand - Traduction En Allemand

• klassische Techniken
• herkömmliche Techniken
• klassischen Techniken
• herkömmlicher Techniken

Exemples d'utilisation de Techniques classiques en Français et leurs traductions en Allemand

Des techniques classiques et infaillibles.
Klassische Techniken. Altbewährt.

Ces vaccins tués sont également préparés par des techniques classiques, comme décrit dans le brevet en cause.
Diese Totimpfstoffe werden ebenfalls mit herkömmlichen Techniken hergestellt, wie sie im Streitpatent beschrieben sind.

Les chiffres ou fourchettes indiqués correspondent aux niveaux d'émission en pourcentage des valeurs limites d'émission par application des techniques classiques.
Die Zahlen bzw. Bereiche geben die Emissionsgrade als Prozentsatz der Emissionsgrenzwerte bei Anwendung herkömmlicher Techniken an.

Deux solutions techniques classiques de Celli ont été adoptées sur ce modèle.
Auf diesem Modell wurden zwei typische technische Lösungen von Celli angewendet.

Cependant, le brevet en cause enseigne comment préparer l'agent de Lelystad tué par des techniques classiques(voir p.ex. page 6, lignes 28- 33).
Das Streitpatent lehrt jedoch, wie die abgetöteten Lelystad-Erreger anhand herkömmlicher Techniken herzustellen sind(siehe z. B. Seite 6, Zeilen 28- 33).

Cependant, il existe plusieurs techniques classiques, qui sont discutés ci-dessous et poëdët.
Jedoch gibt es einige herkömmliche Techniken, die im Folgenden und poëdët diskutiert.

Mais il traduit une convergence des volontés créatrices dans la solution d'un grand nombre de problèmes qui se posent dans les techniques classiques.
Er zeigt jedoch ein Zusammenwirken des schöpferischen Willens bei der Lösung sehr vieler Probleme, die sich für die herkömmlichen Verfahren stellen.

Lisez notre article sur les techniques classiques et nouvelles tendances la conception de toilettes!
Lesen Sie unseren Artikel über die klassischen Techniken und neue Trends die Gestaltung der Toiletten!

L'exposition permanente s'intéresse principalement aux œuvres précoces de Picasso, basées sur les techniques classiques apprises de son père, de 1890 à 1917.
Hauptaugenmerk liegt bei der Dauerausstellung auf den frühen Werken Picassos in der Zeit zwischen 1890 und 1917, bei denen er klassische Techniken anwandte, die ihm sein Vater beibrachte.

Ce restaurant de haute cuisine s'inspire des techniques classiques de la cuisine française à laquelle le chef JuanLu Fernández a apporté une touche andalouse.
Dieses Restaurant der Haute Cuisine bietet auf klassischen Techniken der französischen Küche basierende Gerichte, denen der Küchenchef JuanLu Fernández einen andalusischen Touch verleiht.

Le procédé de préparation divulgué dans le document(1) permet d'obtenir un mélange de régioisomères en position méta et para qui ne pouvaient être séparés par les techniques classiques;
Das Ergebnis des aus der Druckschrift(1) bekannten Herstellungsverfahrens sei ein Gemisch aus meta- und para-Regioisomeren, das mit üblichen Verfahren nicht zu trennen sei;

Par conséquent, Evarrest ne doit être utilisé que lorsque les techniques classiques de contrôle des saignements ne sont pas suffisantes.
Evarrest sollte daher nur angewendet werden, wenn die Standardtechniken zur Blutungskontrolle nicht ausreichend sind.

Il existe des techniques classiques, qui seront discutés plus tard, mais rappelez- vous que tout dépend de votre imagination- essayez, créer, et très bientôt vous allez choisir eux- mêmes la façon la plus appropriée à peindre peinture au doigt.
Es gibt herkömmliche Techniken, die später diskutiert werden, aber denken Sie daran, dass alles von Ihrer Phantasie abhängt- versuchen, zu erstellen, und sehr bald werden Sie für sich selbst die am besten geeignete Art und Weise wählen, wie Fingerfarben zu malen.

Aujourd'hui de plus en plus répand l'utilisation de techniques classiques pour la création d'objets de design dans un style contemporain.
Heute breitet sich immer mehr die Verwendung von klassischen Techniken für die Erstellung von Designobjekten in modernem Stil.

Une fois définies les étapes de la méthode employée pour exercer les activités intellectuelles en question, le fait de mettre en œuvre les moyens techniques prescrits au cours de ces différentes étapes revenait à appliquer purement et simplement des techniques classiques et devait donc sembler évident à un homme du métier.
Sobald die Schritte des Verfahrens zur Durchführung der betreffenden gedanklichen Tätigkeit definiert waren, erforderte die Realisierung der bei diesen Verfahrensschritten zu verwendenden technischen Mittel nur die unmittelbare Anwendung herkömmlicher technischer Verfahren und musste deshalb als für den Fachmann naheliegend angesehen werden.

Le New York Times :"Sa réputation de guitariste est devenue presque mythique, combinant les techniques classiques, du rock aux intonations maliennes, il fait sonner sa guitare comme une kora ou un n'goni.".
Die New York Times:"seine Reputation als Gitarrist ist schon beinahe mytisch, er kombiniert Rock- und Klassik Techniken mit Stimmungen aus Mali, die die Gitarre wie eine Kora oder N'Goni klingen lassen.".

Evarrest est un produit chirurgical utilisé chez l'adulte pour aider à arrêter les saignements pendant les interventions chirurgicales, lorsque les techniques classiques de contrôle des saignements ne sont pas suffisantes.
Evarrest ist ein chirurgisches Präparat, das bei Erwachsenen angewendet wird, um Blutungen bei Operationen zum Stillstand zu bringen, wenn Standardmethoden zur Blutungskontrolle nicht ausreichend sind.

Workday tire parti de fonctionnalités de data science(des techniques classiques de machine learning aux réseaux neuronaux de premier plan) pour automatiser intelligemment des processus traditionnellement à forte taches manuelle.
Workday nutzt die Erkenntnisse der Datenwissenschaft, die sich über modernste neuronale Netze und klassische Techniken des maschinellen Lernens erstrecken, um herkömmliche arbeitsintensive Finanzprozesse intelligent zu automatisieren.

Pour un usage domestique dans la création des étagères est préférable d'utiliser les techniques classiques et matériaux- plastique, le bois et les structures métalliques.
Für den Gebrauch im Haushalt bei der Schaffung der Regale ist besser, die klassischen Techniken und Materialien zu verwenden- Kunststoff, Holz und Metallkonstruktionen.

Un entraînement issu de la technique classique aurait fait plus de deux ou trois fois cette taille.
Mit herkömmlicher Technik hätte die Länge des Antriebs das Zwei- bis Dreifache betragen.

Réalisation de pâte levée avec la technique classique.
Realisierung von Hefeteigen mit der klassischen Technik.

Course de distance courte, technique classique.
Kurzdistanzrennen in der klassischen Technik.

Un hommage à l'initiative technique classique de l'innovation.
Eine Hommage an das klassische technische Innovation Initiative.

A côté de la technique classique de choix des participants par appel public aux propositions, la faculté de recourir exceptionnellement à une procédure«spéciale» a été proposée.
Neben dem traditionellen Verfahren, die Teilnehmer im Rahmen öffentlicher Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen auszuwählen, wird vorgeschlagen, ausnahmsweise ein besonderes Verfahren anzuwenden.

A côté de la technique classique de choix des participants par appels publics aux propositions, la faculté de recourir exceptionnellement à une procédure"spéciale" a été introduite.
Neben der herkoemmlichen Technik der Auswahl der Teilnehmer durch oeffentliche Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlaegen wurde die Moeglichkeit eingefuehrt, in aussergewoehnlichen Faellen auf ein Sonderverfahren zurueckzugreifen.

Son père lui enseigne ainsi la technique classique, le répertoire baroque, classique, moderne, contemporain et également la musique arabe classique et l'art de l'improvisation et des modes arabes.
Er lehrte ihn die klassische Technik, das barocke, klassische, moderne und zeitgenössische Repertoire sowie die klassische arabische Musik und die Kunst der Improvisation.

Samedi débutera le Mass Start en technique classique, avant les résultats définitifs de la journée du dimanche, avec la montée finale attendue en freestyle.
Samstag startet der Massenstart in klassischer Technik, bevor die endgültigen Ergebnisse des Tages am Sonntag, mit den lang ersehnten Final Climb im Freestyle.

La technique classique est la suivante: incision cutanée, isolement de l'albugine, en découpant une ou plusieurs ellipses du côté opposé à la courbure, suturant le défaut.
Die klassische Technik ist wie folgt: Hautschnitt, Isolation des Albugins, Ausschneiden einer oder mehrerer Ellipsen auf der der Krümmung gegenüberliegenden Seite, Nähen des Defekts.

Faire appel à l'émotionnel est une technique classique pour court-circuiter l'analyse rationnelle, et donc le sens critique des individus.
Die Ansprache des Emotionalen ist eine klassische Technik, um die rationale Analyse und damit den kritischen Sinn des Einzelnen zu umgehen.

L'Atomic Mover XCruise Grip est un ski sans fartage large et stable destiné aux néophytes désireux de s'essayer à la technique classique.
Der Atomic Mover XCruise Grip ist ein breiter, stabiler Ski für Einsteiger in der klassischen Technik- kein Steigwachs erforderlich.

Comment utiliser "techniques classiques" dans une phrase

l'application de techniques classiques du traitement des minerais...

Après ce sont les techniques classiques du soufflage.

Vous pouvez opter pour les techniques classiques manuelles.

Les techniques classiques sont efficaces mais souvent limitées.

L'exposition a pour thème quelques techniques classiques d'animation.

Béjart), les Techniques classiques et contemporaines (Paris, New York).

Cela empêche d'utiliser les techniques classiques de traitement d'antenne.

Sur quels systèmes vont-ils essayer les techniques classiques ?

Et les techniques classiques sont zéro un peu partout.

Je garde les techniques classiques de peinture à l'acrylique.