Que Veut Dire TECHNIQUES D'ASSEMBLAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnicas de ensamblaje
• técnicas de montaje

Exemples d'utilisation de Techniques d'assemblage en Français et leurs traductions en Espagnol

Techniques d'assemblage.
Técnicas de ensamblaje.

C'est une analogie du monde du bâtiment et de la manufacture d'aujourd'hui avec ses techniques d'assemblage à base de force brute.
Y esto es una analogía del mundo actual de la construcción y manufactura qué usa técnicas de ensamblaje a fuerza bruta.

Les nouvelles techniques d'assemblage facilitent et accélèrent la combinaison de petits fragments en longues séquences.
Las nuevas técnicas de ensamblaje permiten combinar fragmentos cortos para formar secuencias largas con más facilidad y rapidez.

On peut s'étonner qu'une seule personne ait pu avoir accès aux matières, plans et techniques d'assemblage mentionnés par les homologues iraquiens.
El acceso a materiales, diseños, y técnicas de montaje atribuido por la contraparte iraquí a esta sola persona es verdaderamente notable.

Nos techniques d'assemblage(soudage, soudage par faisceau d'électrons, brasage, coulée arrière) et les capacités d'usinage permettent la réalisation de composants sophistiqués pour tout interrupteur ultra rapide, rupture de charge, disjoncteur haute tension SF6 ou interrupteur à vide.
Nuestras técnicas de unión(soldadura, soldadura por haz de electrones, soldadura fuerte, fundición trasera) y capacidades de mecanizado permiten la realización de componentes sofisticados para cualquier interruptor ultra rápido, ruptura de carga desconectada, interruptor SF6 de alta tensión o interruptor de vacío.

Sa production requiert un niveau élevé d'expertise sur le plan de la fabrication, des procédés de production et des techniques d'assemblage.
Su producción exige un elevado nivel de dominio del diseño, los procesos de producción y las técnicas de ensamblaje.

Les bases, les prototypes, la combinaison des matériaux et les techniques d'assemblage sont assurés par l'équipe de maîtres et de modélistes Oscalito.
Las bases, los prototipos, la combinación de los materiales y las técnicas de ensamblaje las realiza un equipo formado por las maestras y por las diseñadoras de Oscalito.

Il ne joue aucun rôle dans la génération actuelle d'échangeurs de chaleur en métal. Ces derniers permettent en outre des techniques d'assemblage conventionnelles.
No desempeña ningún papel en la actual generación de intercambiadores de calor de metal, que, por otra parte, permiten técnicas de montaje convencionales.

Tout comme les aides à la sélection« Techniques linéaires» et« Techniques d'assemblage», elle est simple à utiliser et mène au poste de travail souhaité en quelques étapes seulement, sans avoir à télécharger aucun logiciel.
Así como los asistentes de selección RK en técnica de unión y lineal, este asistente es fácil de utilizar, conduciéndole en pocos pasos al puesto de trabajo deseado y sin necesidad de descargar ningún software.

Ces usages comprennent par exemple les modalités de représentation graphique des pièces mécaniques, la connaissance des solutions constructives cartérisation des pièces, techniques d'assemblage, choix des matériaux, définition du produit.
Estos usos incluyen, por ejemplo, las modalidades de representación gráfica de las piezas mecánicas, el conocimiento de las soluciones constructivas carterización de las piezas, técnicas de montaje, selección de materiales, definición del producto,etc.

Les domaines visés sont les suivants: les technologies de l'information et des télécommunications, la robotique, les matériaux, les techniques d'assemblage, la biotechnologie, la conquête du milieu marin, la technologie laser, la protection de l'environnement et la nouvelle génération de moyens de transport.
Las esferas a las que va dirigida son las siguientes: las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones, la robótica, los materiales, las técnicas de montaje, la biotecnología, la conquista del medio marino, la tecnología láser, la protección del medio ambiente y la nueva generación de medios de transporte.

La dotation du programme(19851988) s'élève à 125 millions d'écus; il s'agit d'un plan visant à stimuler la coopération entre les industries(conventionnelles) européennes dans des technologies de pointe comme les lasers, les catalyses, les techniques d'assemblage, les matériaux nouveaux, la conception et la production(CAO/PAO) assistées par ordinateur.
La dotación del programa(1985-1988) se eleva a 125 millones de ecus; su objetivo es estimular la cooperación entre las industrias(convencionales) europeas en tecnologias de punta como los láseres, la catálisis, las técnicas de montaje, los nuevos material es y el diseño y la fabricación asistidos por computadora CAD/CAM.

La conception et les techniques de fabrication avancées, la technologie des lasers, les techniques d'assemblage, les applications des nouvelles technologies dans les procédés industriels confrontés à des problèmes particuliers(par exemple, les techniques de production impliquant l'utilisation de matériaux flexibles), les contrôles non destructifs, les contrôles en ligne et les contrôles assistés par ordinateur.
La concepción y las técnicas de fabricación avanzadas, la tecnología de lasers, las técnicas de en samblaje, las aplicaciones de las nuevas tecnologías en los procedimientos industriales confrontados a problemas paniculares(por ejemplo, las técnicas de producción que implican la utilización de materiales flexibles), los controles no destructivos, los controles en línea y los controles asistidos por ordenador;

La dotation du programme(1985-1990) s'élève à 125 mio Ecus; il s'agit d'un plan visant à stimuler la coopération entre les industries(conventionnelles) européennes dans des technologies de pointe comme les lasers, les catalyses, les techniques d'assemblage, les matériaux nouveaux, la conception et la production(CAO/PAO) assistées par ordinateur.
La dotación del programa(1985-1990) se eleva a 125 millones de ecus; se trata de un plan encaminado a estimular la cooperación entre las industrias(convencionales) europeas en tecnologías de punta como los láseres, la catálisis, las técnicas de montaje, los nuevos materiales y el diseño y la fabricación asistidos por computadora CAD/CAM.

Et 28- Technique d'assemblage utilisée pour la Wasa.
Y 28- Técnica de ensamblaje utilizada en el Wasa.

Profilés F-G: La géométrie correspond à celle des profilés F, avec toutefois des surfaces fermées- Technique d'assemblage par liteau.
Perfiles F-G: idéntica geometría que los perfiles F, perocon superficies cerradas- técnica de unión mediante regleta de brida.

Voyez ici p. ex. comment un capteur opérationnel est fabriqué sans technique d'assemblage ou montage en aval ou comment vous pouvez transformer des thermodurcissables et des LSR ensemble.
Vea aquí cómo se puede fabricar un sensor totalmente funcional sin necesidad de técnicas de unión o pasos de montaje posteriores, o cómo transformar conjuntamente termoplásticos y LSR.

Quelle que soit la technique d'assemblage sélectionnée: une préparation parfaite(nettoyage) des surfaces et l'utilisation du vernis de glissement approprié ou de la pâte de montage correcte assurent la fiabilité de l'assemblage et facilitent leur démontage ultérieur.
Qué tecnología de conexión se elige: La preparación perfecta(limpieza) de las superficies y el uso de una laca lubricante adecuada o de la pasta de montaje correcta asegura la fiabilidad de la conexión y facilita su desmontaje posterior.

D'autres recherches sur les procédés de fabrication, allant de l'intelligence artificielle aux nouveaux détecteurs en passant par les techniques d'essais et d'assemblage des matériaux, devraient réduire les défauts des matériaux et des produits de près de 70.
Otros estudios de investigación sobre los procesos de fabricación en campos tales como la inteligencia artificial, los nuevos sensores, las pruebas de materiales y las técnicas de conexión deberían reducir los defectos de los materiales y los productos hasta un 70.

Iv Technologie et assurance de la qualité de la production: des techniques modernes et totalement automatisées de production et d'assemblage sont nécessaires pour atteindre une production importante et de qualité constante.
Iv Tecnología y garantía de la calidad de la producción: se necesitan técnicas modernas de producción y montaje plenamente automatizadas para lograr una producción de calidad alta y constante.

Dotée d'un effort de traction ou de pression de 5 000N et d'un support de couple dynamique de 400Nm, la nouvelle colonne télescopique apporte les caractéristiques de puissance les plus fortes de la gamme proposée par le spécialiste des techniques linéaires, modulaires, de profilés, de montage et d'assemblage.
Con una fuerza de compresión y tracción de 5.000 N y un soporte dinámico de par de 400 Nm, la nueva columna eléctrica se presenta como la opción más potente del programa de columnas elevadoras del especialista en técnica lineal, de montaje de perfiles, de unión y modular.

La mise en oeuvre d'une recherche en coopération dans les domaines-clés du plan des besoins techno logiques européens: les domaines concernés englobent l'aérodynamique, la mécanique du vol, les structures et matériaux, l'intégration des systèmes, les techniques informatiques, les systèmes électroniques de propulsion, les techniques avancées d'assemblage et de fabrication, la fiabilité et la sécurité.
La puesta en marcha de una investigación sobre cooperaáón en los sectores clave del plan de necesidades tecnológicas europeas; los sectores implicados abarcan la aerodinámica, la mecánica de vuelo, las estructuras y materiales, la integración de los sistemas, las técnicas informáticas, los sistemas electrónicos, de propulsión, las técnicas avanzadas de ensamblaje y de fabricación, la fiabilidad y la seguridad;

Cette technique réduit le temps d'assemblage et élimine également pour les entrées diagonales vis apparentes à l'intérieur.
Esta técnica disminuye los gastos de instalación y elimina la atornilladura visible en la parte interior.

Le premier nanosatellite autrichien, TUGSAT-1/BRITE-Austria, est actuellement en phase d'assemblage et d'essai à l'Université technique de Graz.
El TUGSAT-1/BRITE-Austria, primer nanosatélite austriaco, se halla actualmente en fase de montaje y ensayo en la Universidad Tecnológica de Graz.

La Communauté soutient son projet de recherche sur le soudage par friction, une technique efficace d'assemblage d'alliages nouveaux et de composants céramiques.
La CE financia su proyecto de investigación sobre la soldadura por fricción, una eficaz técnica para la unión de nuevas aleaciones y componentes cerámicos.

Mais l'assemblage technique de votre PAC 2004 est aussi très talentueux.
No obstante, la estructura técnica de su PAC 2004 también demuestra una gran inteligencia.

La pièce est un buste de bronze auquel ont été associés différents éléments par la technique de l'assemblage: une baguette de pain, deux épis de maïs, des plumes, un zootrope ou bande de papier peint, un encrier avec des figurines de l'Angélus, deux plumes et du sable.
La pieza está formada por un busto de bronce que incorpora a distintos elementos mediante la técnica del ensamblaje: una barra de pan, dos panochas de maíz, plumas, un zoótropo o tira de papel pintado, un tintero con figuras del Ángelus con dos plumas y arena.

La branche d'activité Automobile est partie prenante à l'élaboration du châssis, de la technique de l'assemblage et de la carrosserie. Notre immense expérience en matière de composants de véhicules en ce qui concerne les bus et les véhicules de camping est ici précieuse.
La sección de automoción trabaja en el desarrollo del chasis, la técnica de conexión y la carrocería. Aquí es donde se requiere nuestra extensa experiencia en el desarrollo de componentes para vehículos del sector de autobuses y camping.

Série: El libro del agua III Année: 2008 Technique: Mixte sur papier Dimensions: 42,5 x 123,5 cm Lieu d'exposition: Barcelone Joan Pere Massana Les œuvres de Massana(né en 1968 à Ponts, Espagne) sont très« matiériques», chargées de pigments et, dans certains cas, frôlent la technique de l'assemblage.
Serie: El libro del agua III Año: 2008 Técnica: Mixta sobre papel Medidas: 42,5 x 123,5 cm Ubicación: BarcelonaJoan Pere Massana Las obras de Massana(Ponts, 1968) son muy matéricas, están cargadas de pigmento y, en algunos casos, rozan la técnica del assemblage.

Le projet, d'un coût total évalué à près de 1,8 milliard de FF, comprend, d'une part, une nouvelle usine d'assemblage de type dit«modulaires» et des bâtiments techniques et, d'autre part, des infrastructu res connexes réseau de pistes d'accès, de liaison, de stationnement et d'essai, voirie pour poids lourds, parkings.
El proyecto, cuyo coste total asciende a 18 000 millones de francos franceses, incluye, por una parte, una nueva fábrica de ensamblaje de tipo modular e instalaciones técnicas y, por otro, infraestructu ras conexas red de pistas de acceso, de enlace, de estacionamiento y de prueba, accesos para camiones, aparcamientos,etc.

Comment utiliser "techniques d'assemblage" dans une phrase en Français

Il connaît les techniques d assemblage et de montage ainsi que les coûts de production et les critères de qualité des produits.

KVT-Fastening est une entreprise du Groupe Bossard dès décembre Bossard est un fournisseur leader de solutions intelligentes pour techniques d assemblage industrielles.

15 Compétences de production RAG TB5 Assemblage : Appliquer les joints et les techniques d assemblage nécessaires pour le travail du bois.

Des maquettes multi-cao et des techniques d assemblage sont directement exploitées dans l environnement de conception actif, pour une résolution instantanée des problèmes.

L exercice n est pas si facile car les techniques d assemblage très poussées permettent de réaliser des transformations que vous ne soupçonnez pas!

Les clients profitent du développement des compétences en techniques d assemblage industrielles et d un portefeuille aussi vaste que possible de produits et d offres. 3

Comment utiliser "técnicas de montaje, técnicas de ensamblaje" dans une phrase en Espagnol

Técnicas de montaje para música siguiendo el compás.

Técnicas de montaje de los elementos captadores de las variables.

Nuevas técnicas de montaje de falsos techos y cielo rasos.

Técnicas de montaje de los elementos activos y pasivos.

Aplicar los medios y técnicas de montaje de vídeo industrial.

En este wader se usan las últimas técnicas de ensamblaje y soldado por ultrasonidos.

Encapsulado de circuitos digitales, técnicas de montaje y extracción.

Técnicas de montaje de equipos en las estaciones base.

OBJETIVOS QUE RESUELVE: Técnicas de montaje de preparaciones biológicas.

Tener conocimiento sobre nuevas técnicas de ensamblaje y desarme de bridas.