Que Veut Dire TECHNIQUES D'AUDIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnicas de auditoría
• las técnicas de auditoría

Exemples d'utilisation de Techniques d'audit en Français et leurs traductions en Espagnol

Techniques d'audit interne.
Prácticas de auditoría interna.

Échangé des informations sur les techniques d'audit assisté par ordinateur;
Intercambió información sobre las técnicas de evaluación con ayuda de la computadora;

Au cours de l'année 1998, un fonctionnaire a été formé à l'audit de gestion; un autre a appris à utiliser les outils et les techniques d'audit.
Al respecto, en 1998 un funcionario recibió capacitación sobre auditoría operacional y otro sobre instrumentos y técnicas de auditoría.

La Commission, qui doit recourir à des techniques d'audit pour contrôler la performance des autorités compétentes à travers la chaîne de production alimentaire.
La Comisión, que debe utilizar técnicas de auditoría para controlar el funcionamiento de las autoridades competentes en toda la cadena de producción alimentaria.

On mentionnera entre autres activités complémentaires l'organisation de 14 cours de perfectionnement aux techniques d'audit et la mise en place d'un module de formation en ligne.
Las actividades de capacitación adicionales consistieron en 14 clases destinadas a mejorar las técnicas de auditoría y en un paquete de aplicaciones de capacitación especializada en línea.

Techniques d'audit assistées par ordinateur: Le recours aux techniques d'audit assistées par ordinateur(TAAO) était limité et il n'était pas fait appel à des logiciels de TAAO.
Técnicas de auditoría basadas en la tecnología moderna: Fue limitada la utilización de técnicas informatizadas de auditoría y no se usó ningún software relacionado con ellas.

Le contrôle financier a poursuivi, en 1989, son action de modernisation des méthodes de contrôle, axée sur les techniques d'audit des systèmes, d'échantillonnage statistique et d'informatisation 1.
La Dirección General de Control Financiero prosiguió en 1989 con la modernización de los métodos de control, centrada en las técnicas de auditoría de sistemas, de sondeo estadístico y de informatización.

L'utilisation de techniques d'audit assisté par ordinateur permet un élargissement de la couverture, un ciblage des vérifications et un suivi continu. Elle a toutefois un coût que de nombreux services d'audit ne peuvent supporter.
La utilización de técnicas de auditoría con ayuda de computadora permite una mayor cobertura, pruebas específicas y un seguimiento continuo, pero entraña un coste que muchos servicios de auditoría no se pueden permitir.

Elles ont élaboré des programmes pour la gestion décentralisée, les contrats, l'appui administratif, les ressources humaines, la bureautique, l'échange de renseignements, les techniques d'audit, les pratiques professionnelles et l'établissement de rapports et les communications.
Se establecieron nueve equipos que prepararon mandatos relativos a gestión descentralizada, contratos, apoyo administrativo, recursos humanos, automatización de trabajo de oficina, intercambio de información, técnicas de auditoría, prácticas profesionales y presentación de informes y comunicaciones.

Un travail identique sera consacré, en 1995, aux techniques d'audit, dont l'objectif est de permettre des contrôles approfondis de la comptabilité et de la gestion des entreprises y compris celles établies dans plusieurs pays.
En 1995 se llevará a cabo una tarea idéntica con las técnicas de auditoría, cuyo objetivo consistirá en hacer posibles los controles en profundidad de la contabilidad y la gestión de las empresas incluidas las establecidas en varios países.

Tous les agents publics, y compris le chef de l'État, avaient l'obligation de remplir des déclarations au cours de leur mandat, et un secrétariat à l'éthique officiellement nommé effectuait chaque année des contrôles partiels au moyen de techniques d'audit et d'estimation de valeur.
Todos los funcionarios públicos, incluso el Jefe del Estado, estaban obligados a presentar declaraciones durante sus respectivos mandatos, y todos los años una secretaría de ética designada conforme a la ley verificaba una muestra de esas declaraciones mediante técnicas de auditoría y valoración.

Les critères de qualification comprennent la connaissance et l'expérience des techniques d'audit, ainsi que des connaissances théoriques et une expérience pratique dans les domaines techniques couverts par le règlement(CE) no 1592/2002 et ses règles d'application.
Tales criterios incluirán conocimientos y experiencia en materia de técnicas de auditoría y conocimientos teóricos y experiencia práctica en los ámbitos técnicos a que se refieren el Reglamento(CE) no 1592/2002 y sus disposiciones de aplicación.

Les services qui peuvent lui être fournis au titre d'un contrat d'affiliation sont les suivants: services de consultants concernant les normes comptables et opérations d'audit étrangères, formation d'experts-comptables, transfert de techniques d'audit et échanges de renseignements.
Entre los servicios que pueden prestarse a esa empresa u oficina contable coreana mediante el contrato de miembro, cabe mencionar los servicios de consultoría sobre normas contables extranjeras y los servicios de auditoría, capacitación de contadores públicos, transferencia de tecnología en materia de auditoría e intercambio de información.

En tant que membre du comité national de Coopers& Lybrand sur les techniques d'audit, M. Muwanga participait dans une large mesure à l'élaboration des directives en matière d'audit et de comptabilité et à l'organisation de la formation interne.
En su condición de miembro del comité técnico nacional de auditoría de la empresa, participó extensamente en la formulación de directrices de auditoría y contabilidad y en la organización y realización de cursos de capacitación interna.

Dans le souci de mieux gérer le risque, on a doté l'UNOPS d'un programme d'audit axé sur le risque, qui cible les domaines d'activité stratégiques et à haut risque; on a adopté des techniques d'audit informatisé; et on a renforcé la normalisation et l'harmonisation des méthodes de travail.
A fin de mejorar la capacidad de gestión de riesgos, la UNOPS también: a aprobó un plan de trabajo de auditoría basada en el riesgo para esferas de actividad estratégicas y de alto riesgo; b introdujo técnicas de auditoría basadas en la informática; y c logró una mayor uniformidad y armonización de las prácticas de trabajo.

À la fin de l'exercice biennal, la Division, en utilisant des techniques d'audit nouvelles, aura défini les possibilités: a de promouvoir la transparence et d'accroître l'efficacité et la rationalité du fonctionnement du Secrétariat; b d'éliminer certaines des insuffisances en matière de contrôle de gestion dont se ressent l'Organisation dans son ensemble; et c d'aider l'administration à mener ses efforts de réforme, en lui donnant des renseignements, des avis et des conseils.
A fines de el bienio, la División, utilizando nuevas técnicas de auditoría, habrá determinado las posibilidades de: a fortalecer la rendición de cuentas y contribuir a la eficiencia y eficacia de las operaciones de la Secretaría, b eliminar algunas de las deficiencias generalizadas de fiscalización de la gestión de la Organización y c prestar asistencia a el personal directivo en sus esfuerzos de reforma proporcionando le información, asesoramiento y la posibilidad de celebrar consultas.

Il ressort de notre examen des documents de travail du Groupe du contrôle interne et d'enquêtes auprès du personnel que le recours aux techniques d'audit assistées par ordinateur(TAAO) était limité et qu'il n'était pas fait appel à des logiciels de TAAO pour l'exécution des missions.
De nuestro examen de los documentos de trabajo del Grupo de Supervisión Interna y las indagaciones del personal se desprendió que la utilización de técnicas de auditoría informatizadas era limitada y que no se utilizaban programas informáticos relativos a esas técnicas para realizar las tareas.

Le dépassement des crédits a été en partie compensé par: a des dépenses inférieures aux prévisions au titre des compétences spécialisées en matière d'investigation, le nombre d'enquêtes exigeant des compétences en graphologie ou en analyse d'ADN ayant été inférieur, ainsi qu'au titre des services de consultants en criminalistique, compte tenu de l'existence de compétences en interne; et b le non-recrutement d'un consultant spécialisé dans les techniques d'audit assisté par ordinateur à la suite du retard pris dans le processus de sélection.
Las mayores necesidades se vieron compensadas en parte: a por las menores necesidades de conocimientos especializados para la investigación, como consecuencia de el menor número de investigaciones que requirieran ciertas habilidades, como los análisis grafológicos y estudios de ADN, así como consultorías relacionadas con exámenes forenses, debido a la disponibilidad de capacidad interna; y b porque no se contrató un consultor de técnicas de auditoría con ayuda de computadoras, debido a que se produjo una demora en el proceso de selección.

Pour assurer ses services d'audit et de conseil, la Division adoptera une démarche plus thématique et utilisera des techniques d'audit novatrices: enquêtes utilisateur/client, exercices d'auto-évaluation du contrôle de gestion, redéfinition des procédures internes, référenciation et techniques d'audit informatisé.
En sus actividades de auditoría y consultoría, la División utilizará un criterio más temático y prácticas innovadoras de auditoría, entre ellas, estudios de usuarios/clientes, experiencias de autoevaluación de la fiscalización de la gestión, reconfiguración de los procesos operativos, determinación de puntos de referencia y técnicas de auditoría con ayuda de computadora.

L'article 18 de la loi No 5338 relative aux fondations, modifiée par la loi No 8151 du 14 novembre 2002, dispose que les fondations doivent se doter d'un mécanisme d'audit interne qui exercera ses fonctions conformément aux normes en vigueur dans le domaine où s'exerce leur contrôle et selon les directives des manuels de normes techniques d'audit et de contrôle internes publiés par le Bureau du Contrôleur général de la République.
También debe considerarse que el artículo 18 de la Ley No. 5338 en comentario, reformado por la Ley No. 8151 de 14 de noviembre de 2001, dispone que las fundaciones deben contar con una auditoría interna,"… la cual ejercerá sus funciones de conformidad con la normativa vigente en la materia que fiscalice, y según lo establecido en los manuales de normas técnicas de auditoría y control interno emitidos por la Contraloría general de la República.

Un montant de 44 700 dollars est demandé pour recourir aux services d'experts, qui donneront des conseils techniques à la Division et l'aideront à mettre au point des techniques d'audit assisté par ordinateur et d'autres programmes informatisés nécessaires pour planifier et contrôler les missions, suivre l'application des recommandations d'audit et gérer les dossiers.
Se solicita un crédito de 44.700 dólares para contratar expertos que se encargarán de proporcionar a la División asesoramiento y asistencia técnica para la elaboración de técnicas de auditoría con ayuda de computadora y de otros programas computadorizados que se utilizarán en la planificación y supervisión de determinadas tareas, el seguimiento de recomendaciones de auditoría y la gestión de expedientes.

Un montant de 133 000 dollars permettrait de financer les services de consultant pour une formation de niveau avancé sur la mise en œuvre du progiciel de gestion intégré destinée aux auditeurs résidents et d'engager un consultant chargé de dispenser une formation portant sur de nouvelles techniques d'audit, les risques associés au processus d'achats de l'ONU et la mise au point de méthodes permettant d'effectuer un audit des contrats en vue du recouvrement des coûts.
Con la suma de 133.000 dólares se sufragarían los servicios de un consultor para que imparta a los auditores residentes capacitación avanzada sobre la puesta en práctica de la planificación de los recursos institucionales, así como un consultor para impartir capacitación sobre nuevas técnicas de auditoría, tales como comprensión de los riesgos relacionados con el proceso de adquisiciones de las Naciones Unidas y conocimientos sobre cómo elaborar enfoques para hacer la auditoría de contratos a fin de recuperar los costos.

Le fait de confier les missions de contrôle aux organismes gestionnaires, peu familiers des techniques de lutte contre la fraude à grande échelle, s'apparente plus volontiers aux techniques d'audit et de contrôle des comptes, qui présentent le risque de se révéler peu efficaces face aux méthodes utilisées par la grande délinquance financière et le crime organisé.
El hecho de confiar las misiones de control a los organismos gestores, poco familiarizados con las técnicas de lucha contra el fraude a gran escala, se acerca más a las técnicas de auditoría y de control de las cuentas, que presentan el riesgo de resultar poco eficaces de cara a los métodos utilizados por la gran delincuencia financiera y el crimen organizado.

L'objectif de ce programme est d'assurer l'homogénéité de la frontière extérieure de la Communauté, entre autres par le développement de nouvelles méthodes de travail, telles que l'utilisation des techniques d'audit des comptes des entreprises, de l'analyse du risque, le développement des procédures simplifiées de dédouanement et le développement coordonné du recours au traitement informatisé des procédures douanières.
El objetivo de este programa es garantizar la homogeneidad de la frontera exterior de la Comunidad desarrollando, entre otros, métodos de trabajo tales como la utiliza ción de técnicas de auditoría de cuentas de las empresas, de análisis de riesgos, el desarrollo de procedimientos simplificados de despacho de aduana y la coordinación en el tratamiento informático de los procedimientos aduaneros.

À l'initiative de la Commission, et dans la limite d'un plafond de 0,35% des ressources financières disponibles pour l'année concernée, le FEM peut servir à financer les activités de surveillance, d'information, de soutien administratif et technique, d'audit, de contrôle et d'évaluation nécessaires à l'application du présent règlement.
A iniciativa de la Comisión, y hasta un límite máximo del 0,35% de los recursos financieros disponibles para el año en cuestión, el FEAG podrá utilizarse para financiar las actividades de seguimiento, información, asistencia administrativa y técnica, auditoría, control y evaluación necesarias para la aplicación del presente Reglamento.

Des conseillers techniques pour les questions d'audit externe et de passation de marchés ont commencé à travailler en août.
Los asesores técnicos en auditorías externas y cuestiones relacionadas con las adquisiciones iniciaron su labor en el mes de agosto.

Office du Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde- Programme sur les techniques modernes d'audit.
Oficina del Contralor y Auditor General de la India, programa sobre técnicas modernas de auditoría.

Il sait que M. Symonenko, aidé de son équipe expérimentée, peut assurer à l'ONUDI des services d'audit techniques et professionnels sans pareil.
El orador confía en que el Sr. Symonenko, con la asistencia de su experimentado equipo, podrá prestar a la ONUDI excelentes servicios técnicos y profesionales de auditoría.

Premièrement, l'OMC a achevé ses travaux sur les disciplines relatives aux prescriptions et procédures nationales en matière de licences et de qualifications ainsi qu'aux normes techniques de comptabilité et d'audit.
En primer lugar, la OMC ha completado su labor sobre las disciplinas para la reglamentación nacional de los requisitos y procedimientos en materia de concesión de licencias, requisitos y procedimientos de cualificación y normas técnicas de contabilidad y auditoría.

Comment utiliser "techniques d'audit" dans une phrase en Français

Paris Marseille 4 EN 9110 Standard pour les Organismes de Maintenance Cours allégé Paris 30 EN 9120 Standard pour les Distributeurs et Revendeurs Audit Techniques d Audit 3 j.

par la direction sur les bases de son indépendance par rapport à la mise en place du système et de ses connaissances dans les techniques d audit et du domaine audité.

De plus, nous organisons en interne, chaque année au cours du mois de juin ou juillet, un séminaire de formation spécifique aux techniques d audit d une durée de 2 jours.

Comment utiliser "técnicas de auditoría" dans une phrase en Espagnol

Técnicas de auditoría con ayuda del computador.

Normas, técnicas de auditoría leyes y reglamentaciones aplicables ESTADOS FINANCIEROS OBJETIVOS.

Contabilidad de seguros, técnicas de auditoría y control de gestión.

Aprende sobre: Redes sociales, Técnicas de auditoría en analítica web, Captación de clientes.

técnicas de auditoría para obtener evidencias de auditoría.

Certificación y técnicas de auditoría forestal Certificación forestal: cadena de custodiaSfera Proyecto Ambiental.

Aprendé: Sistema financiero, Contabilidad de costes, Normas técnicas de auditoría de carácter general.

Tercera capacitación: Técnicas de auditoría al Sistema de Gestión Ambiental.

así como las técnicas de auditoría y gestión ambiental.

Las técnicas de auditoría y el instrumental utilizado se tratan en otro trabajo.