Que Veut Dire TECHNIQUES DE CAPTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnicas de captura

Exemples d'utilisation de Techniques de capture en Français et leurs traductions en Espagnol

Une telle diversité de ressources implique une multiplicité de techniques de capture.
Semejante diversidad de recursos entraña necesariamente toda una diversidad de técnicas de captura.

Cette réduction peut s'effectuer grâce à une amélioration des techniques de capture ou à travers des périodes d'interdiction de pêche, avec indemnisation des sujets concernés.
Se puede hacer dicha reducción con una mejora de las técnicas de captura o mediante períodos de veda, con la correspondiente indemnización por la paralización a los afectados.

Toutefois, ce n'est pas suffisant pour décréter que ces chasseurs ne peuvent plus vendre de peaux en raison des techniques de capture utilisées.
Sin embargo, esto no puede ser motivo para decir que estos cazadores ya no pueden vender sus pieles debido al método de captura.

C'est pourquoi l'amélioration des mesures techniques de capture doit être vue comme une composante essentielle de la politique commune de la pêche et doit considérée conjointement aux instruments restants pour le secteur de la pêche.
Por ello, la mejora de las medidas técnicas de captura debe considerarse un elemento esencial de la Política Pesquera Común y encuadrarse con los demás instrumentos del sector de la pesca.

C'est pourquoi il faut créer des stimulants, pour aider la plus jeune génération de pêcheurs, principalement, à adopter d'autres techniques de capture.
Por lo tanto, es preciso ofrecer estímulos que permitan ayudar sobre todo a la generación de pescadores más jóvenes a efectuar la reconversión a otras técnicas de pesca alternativas.

Elle consiste dans la production déliberément"inefficace" et de-normalisée de dispositifs esthétiques, afin de perturber et de faire dérailler les techniques de capture de l'attention mise en place par les partenaires de l'Etat du workfare et du capital néolibéral.
Consiste en la producción deliberadamente ineficaz y de-normalizada de dispositivos estéticos, consiste en perturbar y en desarticular las técnicas de captura de la atención implementadas por los colaboradores del Estado"workfare" y del capital corporativo.

Les résultats ont rendu possible pour les taux de la fonctionnalité et de l'applicabilité de leader mondial de l'espion-produits qui emploient des techniques de capture.
Los resultados hicieron posible que la tasa de la funcionalidad y aplicabilidad de los líderes del mundo spy-productos que emplean técnicas de keylogging.

Selon l'Agence internationale de l'énergie, il serait possible, grâce aux techniques de capture et de stockage du dioxyde de carbone(CO2), de réduire à relativement peu de frais les émissions de ce gaz produites par les centrales utilisant des combustibles fossiles, mais ces techniques ne seraient pas adoptées si on ne les rendait pas attrayantes au moyen de mesures telles que la fixation d'un prix du carbone ou le versement de subventions.
Según el Organismo Internacional de Energía Atómica, la tecnología para capturar y almacenar dióxido de carbono(CO2) podía controlar a un costo relativamente bajo las emisiones procedentes de centrales de energía que utilizaran combustibles fósiles, pero no se adoptarían sin incentivos, tales como el precio de mercado para el carbono o alguna subvención concreta.

Le système d'échange de quotas d'émissions, la promotion des énergies renouvelables, l'amélioration de l'efficacité énergétique ainsi que les techniques de capture et de stockage du CO sont.
El sistema de comercialización de las emisiones contaminantes, el fomento de las energías renovables, el aumento de la eficiencia energética y los métodos de recogida y almacenamiento de CO.

Il souligne également que la recherche scientifique constitue un élément important de la politique commune de la pêche et doit permettre de procéder à un meilleur calcul ex ante des conditions requises pour une bonne gestion des ressources et d'adapter les techniques de capture.
Destaca también que la investigación científica constituye un importante elemento de la política pesquera común y debe permitir mejorar el cálculo previo de las condiciones requeridas para una buena gestión de los recursos y adaptar las técnicas de captura.

À cet égard, le Carbon Sequestration Leadership Forum, initiative internationale de lutte contre les changements climatiques qui compte 21 pays membres et promeut le développement et l'échange de techniques de capture et de fixation du CO2, s'est fixé pour but de rendre ces techniques largement accessibles à l'échelle internationale.
A este respecto, el Foro de promoción de la retención del carbono, que es una iniciativa internacional sobre el cambio climático con 21 países miembros y que promueve el desarrollo y el intercambio de tecnologías respecto de la captura y el secuestro del CO2, habrá de conseguir que tales tecnologías se utilicen ampliamente en el ámbito internacional.

Une étude, s'appuyant sur des données de 1973 à 1988 d'animaux de l'Atlantique Nord a fourni des informations détaillées sur les durées de gestation, de sevrage, sur les vitesses de croissance, etc. On a pu modéliser précisément les dynamiques de population comme si l'on avait utilisé des techniques de capture et de marquage.
Un trabajo basado en datos obtenidos de 1973 a 1988 sobre ejemplares del Atlántico norte proporcionó información detallada sobre la gestación, destete, crecimiento,etc. Gracias a este descubrimiento se pudo modelizar de forma precisa la dinámica de población de la especie como si se usara la técnica de marcaje y recaptura.

Ne pas assumer la responsabilité des changements climatiques en niant le rôle fondamental des combustibles fossiles dans le domaine de l'énergie et en sous-estimant les techniques de capture du carbone ne sert qu'à alimenter la cupidité.
Eludir la responsabilidad en la cuestión del cambio climático negando el papel central de los combustibles fósiles en el sector de la energía y subestimando las tecnologías de absorción de carbono existentes sólo sirve para alimentar la codicia.

Dans le cadre de l'accord de coopération entre l'UE et le Conseil de coopération du Golfe, le volet énergétique occupe une place de premier rang, notamment dans les échanges de gaz naturel entre les deux régions et en ce qui concerne l'efficacité énergétique, les sources renouvelables et les politiques et techniques de capture et de stockage du carbone.
En el marco del acuerdo de cooperación entre la UE y el Consejo de Cooperación del Golfo, la energía ha desempeñado un papel preponderante, especialmente en lo que se refiere al comercio de gas natural entre las dos regiones, la eficiencia energética, las fuentes de energía renovables y las tecnologías y políticas para la captura y almacenamiento de carbono.

Si nous voulons maintenir cette situation, il convient de consentir un effort majeur pour augmenter l'efficacité de la production à partir de charbon et pour parvenir à développer les techniques de capture et de stockage du CO2.
Si queremos mantener esta situación, habrá que realizar mayores esfuerzos para incrementar la eficiencia de la generación con carbón y para desarrollar efectivamente sistemas de captura y almacenamiento de CO2.

Comme la lutte contre le changement climatique s'intensifie, il est probable que les perspectives du charbon sur le marché mondial à moyen terme dépendront des accords et des politiques de réduction des émissions de carbone et de la mise au point de techniques de capture et de séquestration du dioxyde de carbone CO2.
A medida que los esfuerzos mundiales para combatir el cambio climático se intensifican, lo más probable es que las perspectivas para el carbón en el mercado mundial, a mediano plazo, dependan de los acuerdos y las políticas de reducción de emisiones de carbono y del desarrollo de tecnologías de captura y almacenamiento de dióxido de carbono.

L'entreprise à été pionnière dans l'introduction de la technique de capture massvef à grande échelle. Nous avons plus de 10 ans d'expérience dans la capture dela pyrale(Chilo suppressalis), a mouche du fruit et de l'olive(Ceratitis capitata et Bactrocera oleae) et d'autres insectes dans différentes cultures Plutella xylostella, Gorthyna xanthenes.
En PROBODELT hemos sido pioneros en la introducción de la técnica de captura masiva a gran escala. Tenemos más de 10 años de experiencia en el barrenador del arroz(Chilo suppressalis), mosca de la fruta(Ceratitis capitata), los últimos años en la mosca del olivo(Bactrocera oleae) y otras plagas en diferentes cultivos Plutella xylostella, Gorthyna xanthenes,etc.

Nos avis divergeaient notamment sur les perspectives à venir pour une technique de capture du carbone et son stockage.
Un ejemplo de las diferencias entre nuestras opiniones es lo relativo a la perspectiva futura de una técnica de captura y almacenamiento de carbono.

La Commission européenne a poursuivi le développement de ses mécanismes de soutien à la démonstration commerciale de la technique de capture et de stockage du carbone(CSC), afin de vérifier l'efficacité de ce moyen de lutte contre le changement climatique qui pourrait se révéler vital.
La Comisión Europea siguió desarrollando sus mecanismos de apoyo a la demostración comercial de la captura y el almacenamiento de carbono(CAC) para comprobar la eficacia de esa herramienta que podría resultar trascendental en la lucha contra el cambio climático.

Les autorités et les agences de réglementation des pêcheries devraient mettre en place des mesures pour atténuer ou empêcher la capture accidentelle par l'utilisation de techniques de pêche adaptées.
Las autoridades y organismos responsables de la pesca deben instaurar medidas que minimicen o eviten las capturas accidentales utilizando técnicas de pesca adecuadas.

Ces plans prévoient des maxima de capture et une série de mesures techniques, en tenant compte des caractéristiques de chaque stock et de leur pêcherie(espèces ciblées, engins utilisés, état des stocks visés) ainsi que de l'incidence économique des mesures sur les pêcheries concernées.
Estos planes establecen las capturas máximas y una serie de medidas técnicas, teniendo en cuenta las características de las poblaciones y las pesquerías(especies objetivo, artes empleados, estados de las poblaciones afectadas) y el impacto económico de las medidas aplicadas a las pesquerías en cuestión.

C'est un manuel pratique sur les techniques tokélaouanes traditionnelles de capture de crabes, d'oiseaux et surtout de poissons, dans le lagon comme dans l'océan.
Se trata de un manual práctico sobre las técnicas tradicionales de Tokelau para capturar cangrejos, pájaros y, sobre todo, peces, tanto de la laguna como del mar abierto.

Le présent règlement établit des mesures techniques de conservation applicables à la capture et au débarquement des ressources halieutiques des eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres et situées dans la zone géographique spécifiée à l'annexe I.
El presente Reglamento establece medidas técnicas de conservación aplicables a la captura y el desembarque de los recursos pesqueros de las aguas marítimas situadas en la zona geográfica indicada en el anexo I que se encuentren bajo la soberanía o jurisdicción de los Estados miembros.

La garantie d'une pêche soutenable ne dépend pas que de la quantité de poissons prélevée dans le milieu à un moment déterminé, mais aussi de la composition des espèces pêchées, de leur taille de capture et, même, des techniques et des zones de capture..
Para garantizar una pesca compatible con el medio ambiente hay que tener en cuenta no sólo las cantidades de peces capturados, sino también sus especies y tamaños y, por supuesto, las técnicas de captura utilizadas y las zonas en las que se ejerce la pesca.

Le présent règlement, prévoyant certaines mesures techniques de conservation, concerne la capture et le débarquement des ressources halieutiques évoluant dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres et situées dans une des régions énumérées à l'article 2, sous réserve des dispositions des articles 26 et 33.
El presente Reglamento, por el que se establecen medidas técnicas de conservación, se aplicará a la captura y el desembarque de los recursos pesqueros existentes en las aguas marítimas bajo soberanía o jurisdicción de los Estados miembros y que se encuentren en alguna de las regiones indicadas en el artículo 2, excepto disposición en contrario de los artículos 26 y 33.

L'IBSFC recommande chaque année des plafonds de capture ainsi que certaines mesures techniques visant à garantir la conservation et l'exploitation responsable des ressources halieutiques de la mer Baltique.
Cada año, la IBSFC recomienda niveles máximos de capturas y medidas técnicas que garanticen la conservación y explotación responsable de los recursos pesqueros del Mar Báltico.

Des méthodes de capture plus humaines devraient être possibles et le Parlement ne peut pas accepter un chantage, par techniques de retardement ou autres interposées; il doit se prononcer en faveur de méthodes de capture plus humaines.
Tiene que haber métodos de captura más humanos, pero no hemos de dejarnos chantajear como Parlamento por métodos y técnicas de aplazamiento para aprobar este método de captura humano.

Le présent règlement prévoit les mesures techniques de conservation applicables à la capture et au débarquement de certains stocks d'espèces hautement migratoires telles que visées à l'annexe I ainsi qu'à la capture d'espèces accessoires.
El presente Reglamento establece las medidas técnicas de conservación aplicables a la captura y el desembarque de las poblaciones de especies altamente migratorias indicadas en el anexo I y a la captura de especies accesorias.

L'évolution de la pêche de stocks de poissons chevauchants et de poissons grands migrateurs est caractérisée par une exploitation accrue due à l'évolution des techniques de pêche, à l'augmentation dans l'efficacité de capture, à l'expansion dans de nouvelles zones et au ciblage de nouvelles espèces.
La historia de la explotación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios se ha caracterizado por el aumento de las capturas de resultas de innovaciones tecnológicas, capturas más eficientes y expansión hacia aguas y especies no explotadas.

Il est colauréat avec Wolfgang Paul d'une moitié du prix Nobel de physique de 1989« pour le développement de la technique de capture d'ions».
Recibió, junto con Wolfgang Paul, el Premio Nobel de Física en 1989 por su trabajo acerca de la trampa de iones.

Comment utiliser "techniques de capture" dans une phrase en Français

Techniques de capture et marquage des ongulés sauvages.

Certaines techniques de capture sont d’une cruauté inouïe.

Les techniques de capture sont par contre mal réglementées.

Différentes techniques de capture existent en fonction des espèces ciblées.

L'échec des techniques de capture du visage est ici étonnant.

Les techniques de capture sont aussi très différentes selon les espèces.

carbonée ou des techniques de capture et de stockage du carbone.

La LPO détaille ces techniques de capture particulièrement stressantes et violentes.

Au nombre de trois, ces techniques de capture et de désorbitation de…

Mart'IN pressent que l'exactitude des techniques de capture d'images ne restitue pas tout.

Comment utiliser "técnicas de captura" dans une phrase en Espagnol

Podrán participar proyectos narrados mediante técnicas de captura de imagen real, animación o mixtos.

Manipula secuencias de vídeo analizando las posibilidades de distintos programas y aplicando técnicas de captura y edición básicas.

Existen diversas técnicas de captura y puede ser realizada en ríos, lagunas, orilla del mar y mar abierto.

Impacto ecológico que suponen, técnicas de captura y control de poblaciones.

Esta es una de las técnicas de captura de CO2 que podría proporcionar más beneficios a medio plazo.

Que el trabajador-alumno conozca las distintas técnicas de captura de datos en los centros de distribución.

Por desgracia, ese petróleo no tiene demasiadas probabilidades de ser quemado mediante técnicas de captura de carbono.

Usaron técnicas de captura de movimiento y facial para dotar de vida a los protagonistas.

Contamos con un equipo humano especialmente formado en las últimas técnicas de captura de imágenes volumétricas.

Se han usado las últimas técnicas de captura de movimientos.