Que Veut Dire DE CAPTURES ACCESSOIRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de capturas accesorias
• de capturas accidentales

Exemples d'utilisation de De captures accessoires en Français et leurs traductions en Espagnol

Déplacement des navires en fonction de leur niveau de captures accessoires.
Desplazamientos de los buques en función de sus capturas accesorias.

Des méthodes de prise durables assorties de captures accessoires minimales et d'un contrôle pertinent sont primordiales.
Los métodos sostenibles de captura con un mínimo de capturas accidentales y una buena supervisión son fundamentales.

Il encourage également l'adoption de mesures ad hoc permettant de lutter contre les problèmes urgents, afin par exemple de réduire les risques de captures accessoires indésirables.
Fomenta también la aprobación de medidas ad hoc para la lucha contra problemas urgentes, por ejemplo, para reducir los riesgos de capturas accesorias indeseables.

En conséquence des mesures renforcées relatives à la limitation du nombre total de captures accessoires de hareng, les règles spéciales relatives aux prises accessoires de hareng introduites en 1998[3] ont été supprimées.
Como consecuencia de las medidas reforzadas de limitación de las capturas adicionales totales de arenque, se han suprimido las normas especiales introducidas en 1998[3] a ese mismo respecto.

Un autre exemple nous vient de l'océan Pacifique, où l'organisation régionale CIPT est parvenue à réduire très fortement certains types de captures accessoires, notamment celles de dauphins.
Otro ejemplo proviene del Océano Pacífico, donde el órgano regional, la IATTC, ha tenido un éxito considerable en la reducción de determinados tipos de capturas accidentales, como las de delfines.

Il réduit le TAC pour le sprat de la mer du Nord et fixe les mesures à mettre en œuvre lorsque les plafonds de captures accessoires sont atteints ainsi que les conditions régissant la capture, l'enregistrement et le débar quement de hareng dans certaines zones.
Política pesquera el TAC del espadín del Mar del Norte y fija las medidas de aplicación cuando se alcancen los topes de capturas accesorias, así como las condiciones que rigen la captura, el registro y la descarga del arenque en determinadas zonas.

Des études scientifiques démontrent toutefois que la majorité des filets de pêche les plus couramment utilisés en Europe sont responsables d'un certain nombre de captures accessoires de cétacés.
Sin embargo, hay documentos científicos que demuestran que la mayoría de las redes de pesca que suelen utilizarse en Europa son responsables de algunas de las capturas accidentales de cetáceos.

Tout d'abord, le Portugal ne gagnera que 150 tonnes de crevettes(et 80 tonnes de captures accessoires) et des licences pour cinq palangriers de surface, en dépit des besoins de sa flotte et en dépit de ses traditions de pêche dans les eaux mozambicaines.
En primer lugar, Portugal solo obtendrá 150 toneladas de camarón(más 80 de capturas accidentales de otras especies) y permisos para cinco palangreros mecanizados, a pesar de las necesidades de su flota y de su tradición pesquera en aguas de Mozambique.

Le problème que pose la pêche industrielle, c'est le risque de captures accessoires de cabillauds.
Hay un problema con la pesca industrial, que es el peligro de capturar el bacalao de forma accidental.

L'utilisation des filets dérivants a été encouragée dans plusieurs pays par les gouvernements nationaux et par l'UE, et cela malgré que l'expérience dans d'autres pays ait démontré qu'ils entraînaient un taux élevé de captures accessoires.
En varios países los Gobiernos nacionales y la UE fomentaron la utilización de redes de deriva, pese a que la experiencia en otros países había revelado que dichas redes provocaban gran cantidad de capturas incidentales.

Tous ces éléments traduisent tout ce qui a été dit, comme, par exemple, la baisse des taux de captures accessoires et l'augmentation des dimensions de maillage autorisées.
Elementos todos éstos que ratifican cuanto se viene afirmando, como lo son también la fijación de índices menores de capturas accesorias y de mallas de mayores dimensiones.

Le Conseil n'a pu s'entendre sur cer taines propositions de la Commission tendant à restreindre, dans un but de conservation des ressources, les possibilités de pêche dans la mer du Nord et dans certaines zones de YAtlantique Nord en élargissant les maillages et en fixant des normes plus strictes pour la taille des poissons débarqués et les taux de captures accessoires.
El Consejo no llegó a un acuerdo sobre algunas proposiciones de la Comisión para restringir, con objeto de conservar los recursos, las posibilidades de pesca en el mar del Norte y en ciertas zonas del Atlántico Norte al ampliar las mallas y al fijar normas más estrictas para la talla de los pescados desembarcados y los tipos de capturas accesorias.

L'importance d'appliquer des mesures de gestion aux pêches ciblées non réglementées et aux espèces faisant l'objet de captures accessoires mais commercialisées a également été soulignée.
También se destacó la importancia de las medidas de ordenación de las especies objeto de pesca directa no reglamentada y las especies capturadas incidentalmente pero comercializadas.

La situation de nombreuses espèces faisant l'objet de captures accessoires était incertaine, le suivi de la biodiversité de l'écosystème général et des prédateurs dépendants était insuffisamment pris en compte dans les décisions de gestion, et les méthodes de suivi et de gestion en vigueur demandaient à être actualisées pour anticiper les effets de la ponction croissante exercée par les activités de pêche et des changements climatiques.
La situación de las especies de captura incidental era escasamente conocida, la supervisión más amplia de la biodiversidad de los ecosistemas y los depredadores dependientes no estaba bien conectada con la adopción de decisiones de ordenación y los criterios actuales de supervisión y ordenación exigen mayor elaboración para prever los efectos del aumento de la presión de la pesca y el cambio climático.

Parmi d'autres solutions susceptibles d'être explorées, on pourrait citer la fixation, dans le cadre des TAC, d'un pourcentage d'espèces victimes de captures accessoires, comme cela se fait dans l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord OPANO.
También podrían estudiarse otras posibles soluciones, como la inclusión en los TAC de un porcentaje de capturas accesorias, como se hace en la Organización para la Pesca en el Atlántico Noroccidental NAFO.

Renforcent l'application d'une approche écosystémique en encourageant et en organisant la recherche scientifique à l'appui de la gestion des pêches, en utilisant des outils appropriés d'évaluation des risques et en effectuant des évaluations des stocks aux fins de la conservation et de la bonne gestion des espèces associées et dépendantes et de leur habitat et en adoptant des mesures de gestion concernant les pêches ciblées non réglementées ou les espèces faisant l'objet de captures accessoires qui sont ensuite commercialisées;
Refuercen la aplicación de un enfoque ecosistémico promoviendo y realizando investigaciones científicas en apoyo de la ordenación pesquera, aplicando instrumentos apropiados de evaluación de riesgos y llevando a cabo evaluaciones de las poblaciones para conservar y ordenar las especies asociadas y dependientes y sus hábitats, y adoptando medidas de ordenación de las especies objeto de pesca directa actualmente no reglamentada o de las especies capturadas de forma incidental que posteriormente sean explotadas comercialmente;

Malgré les conclusions de certaines études scientifiques existantes, je déplore toutefois l'absence de données plus précises, qui permettraient un calcul exact du nombre de captures accessoires de cétacés. L'Union européenne doit donc s'efforcer de pallier de toute urgence ce manque d'information.
No obstante, y a pesar de los resultados de algunos documentos científicos, lamento el hecho de que no haya datos más detallados que permitan realizar un cálculo exacto del número de capturas accidentales de cetáceos, y la Unión Europea ha de esforzarse por remediar urgentemente esta falta de información.

Le Comité d'évaluation de la CCAMLR a conclu que l'état et l'évolution prévisible des espèces du ressort de cette commission et des espèces faisant l'objet de captures accessoires conservées, tant dans les pêcheries établies que dans les pêcheries nouvelles, étaient en gros conformes à l'article II de la Convention et aux meilleures pratiques de pêche responsable et durable.
El grupo de examen determinó que el estado de la población y las tendencias de las especies que son objeto de estudio y las especies retenidas por captura incidental, tanto en las pesquerías establecidas y en desarrollo, se ajustan en líneas generales al artículo II de la Convención de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos y las mejores prácticas internacionales.

En ce qui concerne les pêches autres que nouvelles ou exploratoires, les navires de pêche communautaires se déplacent en fonction de leur niveau de captures accessoires, conformément aux dispositions de l'annexe V, point A.
Cuando se trate de pesquerías que no sean nuevas ni exploratorias, los buques pesqueros comunitarios se desplazarán en función de su nivel de capturas accesorias, de conformidad con lo dispuesto en la sección A del anexo V.

Ainsi, concernant la pêche crevettière, un maximum de dix navires sera autorisé à pêcher un quota de 1 000 tonnes de crevettes de haute mer ainsi que 535 tonnes de captures accessoires, et, concernant la pêche thonière, il est prévu que 35 thoniers senneurs congélateurs et 14 palangriers de surface pourront pêcher 8 000 tonnes de thon et espèces apparentées.
Así pues, por lo que se refiere a la pesca camaronera, un máximo de diez buques será autorizado a pescar una cuota de 1 000 toneladas de gambas de profundidad, así como 535 to neladas de capturas accesorias, y, por lo que se re fiere a la pesca del atún, se prevé que 35 atuneros cerqueros congeladores y 14 palangreros de su perficie podrán pescar 8 000 toneladas de atún y especies afines.

Selon ses rapports, la mortalité des flétans de capture accessoire dans les pêches non ciblées avait légèrement diminué en 2005 et se situait à son niveau le plus bas depuis 1987.
En 2005, la Comisión informó de que la mortalidad del hipogloso por capturas incidentales en la pesca que no tenía por objeto a esta especie se había reducido ligeramente, y su nivel era el más bajo registrado desde 1987.

Nous conseillons donc la prudence et estimons prématuré de relâcher les autres mesures de contrôle, comme le proposent le Conseil et la Commission par la hausse de 10 à 20% du plafond de capture accessoire de harengs dans la pêche au sprat.
Por consiguiente, recomendamos precaución y consideramos prematuro relajar ya ahora otras medidas de conservación, como pretenden hacer el Consejo y la Comisión con la elevación del 10% actual al 20% de la proporción de pesca accesoria de arenques en la pesca del espadín.

La pêche européenne: Quelle est l'ampleur de laproblématique des captures accessoires de cétacés en Europe?
La Pesca europea:¿Cuál es la verdadera extensión delproblema de las capturas accidentales de cetáceos en Europa?

Les captures accessoires de flétan noir seront plafonnées à 40% et imputées sur ce quota.
Las capturas accesorias de halibut negro». cansarán como máximo el 40% y se descontarán de esta cuota.

Le puffin cendré(Calonectris diomedea) est l'espèce la plus fréquemment victime de ces captures accessoires.
La pardela cenicienta(Calonectris diomedea) es la especie que más frecuentemente cae víctima de estas capturas accesorias.

Les premiers chiffres disponibles pour l'année 1997 démontrent une réduction drastique des captures accessoires de harengs.
Las primeras cifras de que disponemos sobre el ao 1997 permiten deducir una reducción drástica de las capturas accesorias de arenques.

Cela ne produira aucun effet néfaste sur les stocks de cabillaud parce que les captures accessoires de cabillaud sont très réduites pour l'instant.
Esto no tendrá efectos negativos en las reservas de bacalao puesto que hay poca captura incidental de bacalao actualmente.

Ceci est à mettre en lien direct avec la récente proposition de la Commission relative aux captures accessoires de cétacés et à la protection de ces espèces menacées.
Esto está directamente relacionado con la reciente propuesta de la Comisión sobre capturas accidentales de cetáceos y la protección resultante de estas especies amenazadas.

D'élaborer et de mettre en œuvre un programme ayant pour but d'évaluer, de contrôler et de réduire au minimum les captures accessoires de thons juvéniles et d'espèces non ciblées dans la zone visée par l'accord;
Desarrollarán y ejecutarán un programa para evaluar, monitorear y minimizar la captura incidental de atún alevín y especies no objetivo en el área del Acuerdo;

Aux fins d'évaluation de l'incidence des captures accessoires de cabillaud lors de la pêche au sébaste et aux poissons plats dans la zone du Bonnet flamand.
A fin de evaluar las repercusiones de las capturas accesorias de bacalao producidas durante la pesca de gallineta nórdica y peces planos en la zona del Flemish Cap.

Comment utiliser "de captures accessoires" dans une phrase

Le nombre de captures accessoires est toutefois consigné par les pêcheurs dans les carnets de pêche.

La FAO a estimé entre 17,9 et 39,5 millions de tonnes de captures accessoires chaque année.

Les sennes sont aussi largement critiquées du fait des risques de captures accessoires sauf pour les sardines, l’anchois et les harengs.

TAC 0 avec un pourcentage de captures accessoires de 10% déclenché au-delà d’un seuil de 100 kg par jour de pêche

5 nouveaux TAC de captures accessoires ont été introduits pour des stocks dont les scientifiques recommandent un taux zéro de captures en 2019.

Cependant, les espèces interagissent différemment avec les DCP et le niveau de captures accessoires peut être dramatiquement différent d’une technique de pêche à l’autre.

En effet, la mesure de modification concerne l’introduction de chalutiers espagnols congélateurs ciblant les merlus noirs en plus de possibilités de captures accessoires de céphalopodes.

Le taux de captures accessoires peut atteindre 20, 25, voire 30%, c’est-à-dire une espèce sur trois ou quatre pêchées qui repart morte à la mer.

Evidemment, il s’acharne contre les engins comme les dragues et chaluts accusés de la destruction des fonds marins et de captures accessoires qui génèrent des rejets.