Que Veut Dire TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnicas y administrativas
• técnicas y de gestión
• sustantivas y administrativas
• técnicos y administrativos
• técnica y administrativa
• técnico y administrativo
• técnica y de gestión
• técnicos y de gestión
• sustantiva y administrativa

Exemples d'utilisation de Techniques et administratives en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais cela se heurtait à des difficultés techniques et administratives.
Pero el informe fue muy crítico de las deficiencias técnicas y organizativas.

Les tâches techniques et administratives qu'exige le fonctionnement du secrétariat du CNS sont accomplies par un organe nommé par le Gouvernement.
La labor administrativa y técnica de la Secretaría del Consejo es realizada por el organismo nombrado por el Gobierno.

Taïwan est un pays développé dont les normes techniques et administratives sont élevées.
Taiwán es un país desarrollado con altos estándares tecnológicos y administrativos.

Des capacités techniques et administratives de soutien propres au système des coordonnateurs résidents et des groupes thématiques le cas échéant.
La capacidad de apoyo administrativo y técnico del sistema del coordinador residente(y de los grupos temáticos, donde los hubiera);

Conseiller le Secrétaire exécutif sur toutes les questions techniques et administratives qui concernent le secrétariat et ses activités dans la région;
Asesorar al Secretario Ejecutivo en todas las cuestiones sustantivas y administrativas relacionadas con la secretaría y la labor que desempeña en la región;

Depuis lors, cette liaison a été constamment utilisée pour organiser des réunions avec les homologues du Siège au sujet de diverses questions techniques et administratives.
Desde entonces la instalación creada a esos efectos se ha utilizado continuamente para organizar reuniones con homólogos de la Sede sobre diversas cuestiones sustantivas y administrativas.

En outre, il veillera à maintenir les capacités techniques et administratives requises pour mener à bien l'exécution du programme.
Además, la Oficina del PNUD velará por mantener la capacidad técnica y administrativa necesaria para la correcta ejecución del Programa.

Considérant que les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que les agents des autorités compétentes possèdent des qualifications techniques et administratives suffisantes;
Considerando que los Estados miembros deben tomar las medidas necesarias para garantizar la adecuada competencia técnica y administrativa del personal de las autoridades competentes;

L'expérience antérieure permet d'apporter des innovations techniques et administratives susceptibles de rendre l'assistance plus efficace et moins onéreuse.
La experiencia pasada ofrece una base para la innovación técnica y administrativa en el futuro, lo que puede dar lugar a una asistencia más eficaz a un costo menor.

Les réactions initiales du personnel militaire à toute modification des véhicules appartenant aux contingents n'étaient pas favorables, et ce, pour des considérations techniques et administratives.
La reacción inicial del personal militar ante la propuesta de modificar los vehículos de propiedad de los contingentes no ha sido favorable, por motivos de orden técnico y administrativo.

Manque des qualifications techniques et administratives qu'exige le bon fonctionnement de ces institutions, avec pour corollaire une fourniture de services inadéquate;
La falta del personal técnico y administrativo necesario para el buen funcionamiento de esas instituciones, lo que redunda en una prestación de servicios deficiente;

Leur plan d'organisation comporte généralement un secrétariat commun, doté de ressources techniques et administratives, plusieurs groupes de travail et un comité de pilotage.
Su disposición organizativa consta en general de una secretaría conjunta con competencias administrativas y técnicas, varios grupos de trabajo y un comité director.

Les dispositions juridiques, techniques et administratives adoptées dans divers États et dans diverses installations correspondent aux obligations découlant des accords de garanties.
Los arreglos jurídicos, técnicos y administrativos adoptados en diferentes Estados y en diferentes instalaciones responden a obligaciones derivadas de los acuerdos de salvaguardias.

Les réformes supposent que le personnel acquière de nouvelles compétences techniques et administratives dans le cadre d'un perfectionnement professionnel.
Los esfuerzos de reforma exigen que el personal adquiera nuevas competencias técnicas y de gestión en los marcos de aprendizaje institucional y perfeccionamiento del personal.

De renforcer les capacités techniques et administratives du personnel travaillant dans les organismes intéressés qui pourrait alors utilement intégrer la géomatique dans ses activités quotidiennes;
Fortalecer las capacidades técnicas y de gestión del personal de los organismos interesados, de manera que integren eficientemente la geomática en sus tareas cotidianas;

Les dépenses de projets de 1995 étaient estimées à 9,75 millions de dollars, tandis que le total des dépenses techniques et administratives de 1995 s'élevaient à 3,1 millions de dollars.
Los gastos proyectados en 1995 se estimaban ahora en 9,75 millones de dólares, mientras que en 1995 los costos administrativos y técnicos ascendían a un total de 3,1 millones de dólares.

Les dispositions juridiques, techniques et administratives adoptées dans divers États et dans diverses installations correspondent aux obligations découlant des accords de garanties.
Los acuerdos jurídicos, técnicos y administrativos aprobados en los distintos Estados y en distintas instalaciones se ajustan a las obligaciones contraídas en virtud de los acuerdos de salvaguardias.

Le Bureau de l'évaluation, en étroite collaboration avec le Comité d'évaluation et les bureaux régionaux, élaborera les autres directives techniques et administratives nécessaires.
La Oficina de Evaluación, en estrecha colaboración con el Comité de Evaluación y las oficinas regionales, formulará las orientaciones técnicas y de gestión adicionales que sean necesarias.

L'ONUDI a mis en place des programmes de mise en valeur des compétences techniques et administratives à l'intention des femmes travaillant dans l'industrie alimentaire et les textiles.
La ONUDI organizó programas de formación administrativa y técnica para empresarias de los sectores textil y de procesamiento de alimentos.

Les investissements étrangers privés se sont révélés être un mécanisme particulièrement efficace pour les transferts de capitaux et de compétences techniques et administratives associées.
La inversión extranjera privada ha sido un medio particularmente eficaz para efectuar transferencias de capital acompañadas por la transferencia de conocimientos técnicos y de gestión conexas.

Vous voyez que les informations techniques et administratives ne peuvent être extraites avec une recherche standard. Supposons que vous ayez besoin d'obtenir les informations de contact technique..
Puede ver que la información Técnica y administrativa no puede ser recuperada con una consulta estándar. Déjenos suponer que necesita obtener la información de contacto del soporte técnico..

On y trouvera une étude de faisabilité complète concernant le projet selon un processus d'exécution en deux phases, ainsi qu'une indication des solutions techniques et administratives possibles et de leurs incidences financières estimatives.
Contiene un estudio de viabilidad completo del proyecto del centro de intercambio de información basado en un proceso de aplicación en dos fases, y presenta en particular las posibles opciones técnicas y de gestión y una estimación de sus consecuencias financieras.

Cette stratégie consiste à renforcer les capacités techniques et administratives des niveaux provinciaux et municipaux et à appuyer les initiatives novatrices pour atteindre les objectifs annoncés.
Esta estrategia obedece al objetivo de reforzar la capacidad técnica y de gestión del nivel provincial y municipal y de promover iniciativas renovadoras a fin de lograr las metas anunciadas.

Les marionnettistes profitèrent de cette politique volontariste et entre 1946 à 1990 furent créés vingt nouveaux théâtres nationaux de marionnettes et deux théâtres municipaux, employant des équipes artistiques, techniques et administratives permanentes et assez étoffées.
Los titiriteros aprovecharon esta política voluntarista y entre 1946 y 1990 se crearon veinte nuevos teatros nacionales y dos teatros municipales, en los que se emplearon equipos artísticos, técnicos y administrativos permanentes y bastante fuertes.

Bases de données: Mise en place et gestion de bases de données techniques et administratives susceptibles d'être mises à profit lors de l'élaboration des deuxièmes communications nationales et des communications nationales ultérieures;
Bases de datos: establecimiento y gestión de bases de datos técnicos y administrativos que podrían utilizarse durante la preparación de las comunicaciones nacionales segunda y subsiguientes;

L'Union européenne doit renforcer ses capacités techniques et administratives afin d'assurer la conformité avec les normes nécessaires de l'aviation civile, de sorte que seules les compagnies aériennes respectant la réglementation internationale en matière de sécurité puissent voler dans l'Union européenne.
La UE debe desarrollar sus capacidades técnicas y administrativas a fin de garantizar el cumplimiento de las normas de aviación civil aplicables, para que únicamente las compañías aéreas que cumplen con las normas internacionales de seguridad puedan volar en la Unión Europea.

Seul le personnel recruté sur le plan international peut offrir les compétences techniques et administratives requises pour assumer ces responsabilités et être comptable des lourdes incidences financières qu'elles comportent.
Solo los funcionarios de contratación internacional pueden brindar las competencias técnicas y de gestión necesarias para asumir esas responsabilidades, junto con las obligaciones de rendición de cuentas por las importantes consecuencias financieras.

Nous sommes composés d'un groupe d'enseignements techniques et administratives, de sorte que nos normes, codes d'éthique et dans les conditions générales, opérationnelles et de gestion obéissent critères régissant la responsabilité d'entreprise et à l'exercice de bonne conduite.
Estamos constituidos por un grupo de enseñanzas técnicas y administrativas, por lo que nuestras normas, códigos de ética y en términos generales, las condiciones gerenciales y operativas obedecen a criterios que regulan la responsabilidad empresarial y al ejercicio de buenas conductas.

L'organisme doit disposer du personnel et posséder les moyens nécessaires pour accomplir de façon adéquate les tâches techniques et administratives liées à l'exécution des vérifications; il doit également avoir accès au matériel nécessaire pour les vérifications exceptionnelles.
El organismo deberá contar con personal suficiente y con los medios necesa rios para llevar a cabo de forma adecuada las tareas técnicas y administrativas relativas a la ejecución de las comprobaciones; asimismo, deberá tener acceso al material necesario para las comprobaciones excepcionales.

Il conviendrait d'aider les ONG à accroître leurs capacités gestionnaires, techniques et administratives afin de pouvoir assumer toutes leurs responsabilités dans la surveillance du respect des engagements contractés à la CIPD et à d'autres conférences mondiales.
Debería ofrecerse asistencia a las organizaciones no gubernamentales para que mejoren sus capacidades de gestión, técnicas y administrativas a fin de que puedan cumplir plenamente sus responsabilidades en la vigilancia de la aplicación de los compromisos asumidos en la CIPD y otras conferencias mundiales.

Comment utiliser "techniques et administratives" dans une phrase en Français

L'office édicte les prescriptions techniques et administratives nécessaires.

L'OFCOM édicte les prescriptions techniques et administratives nécessaires.

alliant des compétences techniques et administratives est exigée.

Les fonctions logistiques, techniques et administratives sont aussi essentielles.

Les vérifications techniques et administratives se sont bien passées.

- Acquisition des connaissances techniques et administratives (en e-learning).

Des préoccupations financières, techniques et administratives peuvent alors survenir.

Ces équipements contiendront des informations techniques et administratives sur...

Vérifications techniques et administratives obligatoires pour tous les équipages.

Conseil d’ami : allez aux vérifications techniques et administratives !

Comment utiliser "técnicas y de gestión, sustantivas y administrativas" dans une phrase en Espagnol

Exdeportista entre finales de los 80 y principios de los 90, actualmente desaarrolla labores técnicas y de gestión en el Caser Clear Madrid.

Descarga la hoja de especificaciones técnicas y de gestión del sistema "Facturación por Web service".

También es importante cerciorarse de que el laboratorio cuente con las acreditaciones técnicas y de gestión de calidad.

Esto ocurre por limitaciones financieras, técnicas y de gestión en la recolección, instalaciones de refrigeración y almacenamiento en condiciones climáticas difíciles.

Las instituciones de educación superior, cada vez mas han integrado en sus funciones sustantivas y administrativas procesos de sostenibilidad.

Especificaciones técnicas y de gestión para el aprovechamiento ordenado del Copernicia baileyana León.

en atención a la naturaleza de las decisiones y a las capacidades técnicas y de gestión disponibles.

técnicas y de gestión y se tomen en cuenta las demandas de la comunidad.

En los primeros, esto es debido a limitaciones financieras, técnicas y de gestión en técnicas de recolección, almacenaje y refrigeración.

Consideraciones Técnicas y de Gestión para la elaboración del estudio ambiental.