Exemples d'utilisation de Vérifications techniques et administratives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vérifications techniques et administratives à Mar del Plata.
Verificaciones técnicas y administrativas en Mar del Plata.Le Dakar Village,où les spectateurs viendront vivre les vérifications techniques et administratives de l'intérieur;
El Dakar Village,donde los espectadores vendrán a vivir las verificaciones técnicas y administrativas desde adentro;Vérifications techniques et administratives- Avant-course.
Verificaciones técnicas y administrativas- Antes de la carrera.Le programme dense de la première journée des vérifications techniques et administratives s'est achevé hier en toute fin de soirée.
El denso programa Vérifications techniques et administratives: 3, 4 et 5 janvier.
Verificaciones técnicas y administrativas: 3, 4 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
assistance techniquecoopération techniquede coopération techniqueune assistance techniqueles techniquesla coopération techniquescientifiques et techniquesde la coopération techniqueun appui techniquedirectives techniques
Plus
Il n'y aura plus qu'une poignée de kilomètres àparcourir pour rejoindre le site des vérifications techniques et administratives, qui ouvre le 2 janvier.
Sólo quedará unos cuantos kilómetros para recorrer parallegar al sitio de las verificaciones técnicas y administrativas, que abre el 2 de enero.Décembre: vérifications techniques et administratives à Mar del Plata.
De diciembre: verificaciones técnicas y administrativas en Mar del Plata.Rosario attendait à la fois la pluie et les pilotes du Dakar,qui sont convoqués durant trois jours pour les vérifications techniques et administratives.
Rosario esperaba lluvia el mismo día que aguardaba a los pilotos del Dakar,los cuales cuentan con tres días para las verificaciones técnicas y administrativas.Alors que le site des vérifications techniques et administratives se prépare à ouvrir ses portes, Lima commence à vibrer Dakar.
Ahora que la zona de verificaciones técnicas y administrativas está lista para abrir, Lima ya comienza a vivir el Dakar desde adentro.Les quartiers de Magdalena et de Chorrillos, en bord de Pacifique,ont été choisis pour accueillir les vérifications techniques et administratives, ainsi que le podium de départ.
Los barrios de Magdalena Véhicules devraient se présenter aux vérifications techniques et administratives ce 13 septembre: 32 autos, 47 motos, 11 quads et 1 camion.
Vehículos se presentarón en las verificaciones técnicas y administrativas el próximo 13 de septiembre con: 32 autos, 47 motos, 11 Quads Dakar pluvieux, Dakar heureux», disent les plus optimistes dans les allées du centre d'exposition de Tecnopolis,qui accueille les vérifications techniques et administratives durant trois jours.
Dakar mojado, Dakar afortunado”, se oye decir a los más optimistas por los pasillos del centro de exposiciones de Tecnópolis,donde tienen lugar las verificaciones técnicas y administrativas durante las tres jornadas.Au total,465 pilotes et équipages sont attendues aux vérifications techniques et administratives à Mar del Plata, à partir du 29 décembre prochain.
En total se esperan 465 pilotos Le site des vérifications techniques et administratives est installé dans le quartier de Magdalena, où seront convoqués des concurrents sud-américains dès l'après-midi du 2 janvier.
El sitio de las verificaciones técnicas y administrativas está instalado en el barrio de La Magdalena, donde se convocará a los competidores sudamericanos en la tarde del 2 de enero.Personal, Opérateur mobile officiel du Dakar 2010 offrira un service de location des téléphones portables à l'Aéroport International de Ezeiza,l'Aéro parc Jorge Newbery et sur les Vérifications techniques et administratives.
Personal, Operador móvil oficial del Dakar 2010 ofrecerá un servicio de alquiler de teléfonos móviles en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza, en el ParqueAéreo Jorge Newbery La dernière journée des vérifications techniques et administratives, dont l'enjeu principal était de boucler la liste des engagés, a attiré plus de 60000 spectateurs sur le site de La Rural.
La última jornada de verificaciones técnicas y administrativas, cuyo objetivo principal es cerrar la Los competidores, ha reunido a más de 60.000 espectadores en el recinto ferial La Rural.L'hôtel DoubleTree- Hilton de Paracas sera le QG du rallye et accueillera le bivouac où les 86teams inscrits passeront les vérifications techniques et administratives avec leurs véhicules aujourd'hui entre 8h00 et 16h00.
El DoubleTree- Hilton Hotel de Paracas será la base de la competencia donde exactamente queda instalado el bivouac La première journée des vérifications techniques et administratives du Dakar 2013 a été marquée par la visite du Président de la République, venu encourager les pilotes péruviens.
La primera jornada de verificaciones técnicas y administrativas del Dakar 2013 ha estado marcada por la visita del presidente de la República, que se ha desplazado hasta el Village Dakar para infundir ánimos a los pilotos peruanos.Ils découvriront dès demain matin le site de Tecnopolis, un vaste espace d'exposition qui a étéinvesti par l'organisation pour accueillir les vérifications techniques et administratives, ainsi que le Village Dakar qui ouvrira ses portes demain matin à 11h00.
Sin embargo, mañana por la mañana muchos descubrirán por primera vez Tecnópolis, una amplia feria de exposiciones, preparada porla organización para llevar a cabo las verificaciones técnicas y administrativas, así como el Village Dakar, que abrirá sus puertas mañana por la mañana a las 11h00.Après les trois journées de vérifications techniques et administratives, les concurrents du Dakar sont prêts à s'attaquer aux 8500 kilomètres de route, de pistes et de dunes qu'ils devront parcourir entre Lima et Santiago.
Después de tres jornadas de verificaciones técnicas y administrativas, los corredores del Dakar están preparados para enfrentarse a los 8500 kilómetros de carretera, pistas La liste des partants du Dakar 2009 sera officiellement close à lafin de la deuxième journée de vérifications techniques et administratives, durant laquelle les spectateurs Porteños découvriront notamment les véhicules qui partent avec la faveur de tous les pronostics pour la victoire finale.
Al final de la segunda jornada de verificaciones técnicas y administrativas, se cerrará oficialmente la Los competidores del Dakar 2009. Durante el día de hoy, los espectadores porteños podrán acercarse a los vehículos favoritos para la victoria final según los pronósticos.La phase des vérifications techniques et administratives s'est maintenant achevée, pour laisser place dans un premier temps à la fête et au bain de foule dans lequel nageront les concurrents sur la Plaza Colon pour la cérémonie de podium, puis très rapidement à la course proprement dite.
La fase de verificaciones técnicas y administrativas ha terminado, dando paso primero a la fiesta Les pilotes du Dakar se sontprésentés durant trois jours aux vérifications techniques et administratives organisées dans le City Center de Rosario, qui abrite aussi le plus grand casino d'Amérique du Sud.
Durant les trois jours des vérifications techniques et administratives, les piloteset équipages sont concentrés sur leurs impératifs, mais l'heure est aussi au divertissement pour les nombreux spectateurs et curieux qui se déplacent à Mar del Plata.
Durante las tres jornadas de verificaciones técnicas y administrativas, los pilotosDès ce matin, les pilotes,les équipages et leurs véhicules sont attendus aux vérifications techniques et administratives du Dakar pour des séries de contrôles qui leur permettront d'obtenir à la fin de leur circuit l'autorisation officielle pour prendre le départ du rallye, dimanche 4 janvier.
Desde esta mañana, empezarán a llegar los pilotos,los equipos Reste à présent à passer les vérifications techniques et administratives pour les quatre voitures engagées et leurs équipages, dont les tenants du titre Stéphane Peterhansel et Jean-Paul Cottret.
Ahora a Mercredi 9 et jeudi 10 mai:Formalités administratives et vérifications techniques.
Miércoles 9 Le montant indiqué comprend 77 500 dollars au titre des voyages autorisés du personnel. Il couvre le voyage de fonctionnaires du Siège se rendant dans la zone de la mission aux fins de consultations politiques, militaireset administratives, de l'appui logistique et technique et de la vérification des comptes.
En los créditos se incluye la suma de 77.500 dólares para viajes oficiales de los funcionarios L'initiative Royaume-Uni-Norvège est un exemple des études de pointe que mène leRoyaume-Uni pour régler certains des problèmes techniques et administratifs posés par la vérification efficace du démantèlement des ogives nucléaires.
La iniciativa del Reino Unido Vérifications administratives et techniques à Lima.
