Exemples d'utilisation de Techniques peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Employer ces techniques peut ajouter la couleur à votre exécution.
Usar estas técnicas puede agregar color a su funcionamiento.Le fournisseur de services pour des raisons techniques peut annuler la commande.
El Proveedor en caso de problemas técnicos puede cancelar el pedido.Cette combinaison des techniques peut produire des images de coefficient de diffusion, ainsi que des nombres contigus de particules.
Esta combinación de técnicas puede producir imágenes del coeficiente de difusión, así como números contiguos de la partícula.Est-ce qu'une personne qui pratique d'autres techniques peut également pratiquer le Kriya Yoga?
¿Una persona que practica otras técnicas puede también practicar Kriya Yoga?Le groupe d'experts techniques peut créer les organes subsidiaires qu'il juge nécessaires pour s'acquitter efficacement de ses fonctions.
El grupo de expertos técnicos podrá establecer los órganos subsidiarios que sean necesarios para desempeñar eficazmente sus funciones.
Combinations with other parts of speech
Il est construit avec une interface simple et facile à utiliser qu'un utilisateur avecn'importe quel niveau de compétences techniques peut comprendre et exécuter.
Está construido con una interfaz sencilla y fácil de usar queun usuario con cualquier nivel de conocimientos técnicos puede entender y ejecutar.Après chaque vote, le groupe d'experts techniques peut décider de mettre ou non la proposition suivante aux voix.
Después de cada votación, el grupo de expertos técnicos podrá decidir votar o no sobre la propuesta siguiente.L'accès à un stock d'information relative aux législations et aux contrats en matière d'investissement etde transfert des techniques peut faciliter ce processus.
El acceso a un fondo La déshabilitation totale ou partielle des cookies techniques peut compromettre l'utilisation des fonctionnalités du site.
Desactivar total o parcialmente las cookies técnicas puede comprometer el uso de las funciones del sitio.L'observation internationale, régionale et nationale permet de renforcer la transparence et la crédibilité des élections,et la fourniture de conseils techniques peut améliorer les processus électoraux.
La observación internacional, regional y nacional facilita reforzar la transparencia y la credibilidad de las elecciones,y la prestación de consejos técnicos puede mejorar el proceso electoral.Ainsi, les deux utilisateurs techniques et non techniques peut l'utiliser sans aucune aide professionnelle.
Así, tanto los usuarios Toutefois, l'utilisation de ces techniques peut être difficile si les organismes de réglementation bancaire se refusent à abandonner leurs traditionnelles exigences en matière de garanties comme principal moyen de réduire le risque.
Ahora bien, la adopción de estas técnicas puede ser reducida si los reguladores bancarios no abandonan su exigencia tradicional de la garantía complementaria como método principal para reducir el riesgo.En l'absence de ces conditions,une instruction simple tirée des lignes directrices techniques peut devenir impossible à appliquer, ou être contreproductive.
En ausencia de dichos requisitos,una simple instrucción derivada de una directiva técnica se podría demostrar imposible de aplicar o ser controproductiva.
Le respect de certaines normes techniques peut, dans ce cadre juridi que, être imposé contractuellement au fabri cant de sous ensembles.
En este marco jurídico,el respeto de determinadas normas técnicas puede imponerse contractualmente al fabricante de los subconjuntos.Cet outil dispose d'une interface utilisateur graphique très conviviale à travers laquelle même une personneayant de faibles compétences techniques peut réparer synchronisation audio vidéo MP4 problèmes.
Esta herramienta tiene una interfaz gráfica de usuario muy amigable a través de la cualincluso una persona con pocas habilidades técnicas puede reparar sincronización de audio y vídeo MP4 cuestiones.En outre, ce manque d'uniformité des normes techniques peut éga lement avoir des répercussions sur le plan de la sécurité.
Por otra parte,esa falta de uniformidad de las normas técnicas puede tener también repercusiones en el plano de la seguridad.Avec l'aide de la meilleure conception interactive et de la liste simple des options fournies danscet outil, même un utilisateur ayant moins de connaissances techniques peut compléter facilement le processus de réparation AVI.
Con la ayuda del mejor diseño interactivo y simple lista de opciones previstas en esta herramienta,incluso un usuario con menos conocimientos técnicos puede completar el proceso de reparación de AVI con facilidad.Ce type de problèmes techniques peut être résolu au cours de la présente session et ne remet pas en cause le système des quotes-parts.
Este tipo de problemas técnicos pueden resolverse durante el presente período de sesiones y no cuestionan el sistema de cálculo de cuotas en sí mismo.Il dispose d'une interface utilisateur graphique simple et interactive,de sorte qu'une personne ayant moins de compétences techniques peut réparer les fichiers MS Word 2010 DOCX inaccessibles sans aucune difficulté.
Tiene una interfaz gráfica de usuario simple e interactiva,por lo que una persona con menos habilidades técnicas puede reparar archivos DOCX MS Word 2010 inaccesibles sin ninguna dificultad.Le groupe d'experts techniques peut, au cours d'une réunion, en réviser l'ordre du jour en ajoutant, en supprimant ou en modifiant certains points.
En el transcurso de una reunión,el grupo de expertos técnicos podrá modificar el programa de la reunión añadiendo, suprimiendo o enmendando temas.L'innovation dans les plans d'occupation des sols,la rotation des cultures et d'autres techniques peut contribuer à réduire les dommages causés à l'environnement et accroître la production agricole.
La innovación en los patrones de uso de la tierra,la rotación de cultivos y otras técnicas puede contribuir a reducir los daños ambientales y aumentar la producción agrícola.La situation des comités des choix techniques peut être examinée au cours des travaux entrepris par l'équipe spéciale du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les plans de réorganisation des comités des choix techniques au titre de la décision XXIV/8.
La situación de los comités de opciones técnicas podría examinarse junto con la labor que está realizando el equipo de tareas del Grupo sobre los planes de reorganización de los comités de opciones Il est égalitaire, dans la mesure où quiconque disposant du matériel nécessaire etd'un minimum de capacités techniques peut avoir une présence active dans l'espace cybernétique, déclarer son message au monde et exiger d'être entendu.
Es igualitario, en el sentido de que cualquiera, con el equipo necesario ymodestos conocimientos técnicos, puede ser una presencia activa en el ciberespacio, anunciar su mensaje al mundo y pedir ser oído.En outre, profond-apprendre des techniques peut être appliqué au dépistage de la croissance tumorale et distinguer entre les structures bénignes et malignes.
Además, el profundo-aprendizaje de técnicas puede ser aplicado a la detección del incremento del tumor y discriminar entre las estructuras benignas y malas.En faisant l'analyse de vos exigences en matière d'étanchéité comme des besoins de votre entreprise,notre équipe de services techniques peut déterminer si un ruban à haute adhérence HATS ou un adhésif double face PSA est la solution qui vous convient.
Al analizar sus requerimientos de sellado y de negocios,nuestro grupo de servicio técnico podrá determinar si la solución correcta para usted es el adhesivo HATS de alta fuerza de adhesión o la cinta PSA con adhesivo a ambos lados.La mobilisation des compétences scientifiques et techniques peut être déterminante lorsqu'il s'agit de réhabiliter les sols dégradés, de lutter contre la désertification et d'atténuer les effets de la sécheresse.
La movilización de los medios científicos y técnicos puede ser la clave para rehabilitar la tierra degradada, luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía.Attention: la désactivation totale oupartielle des cookies techniques peut compromettre l'utilisation des fonctions du site réservées aux utilisateurs enregistrés.
Atención: la desactivación total oparcial de las cookies técnicas puede comprometer el uso de las funciones del sitio reservadas a los usuarios registrados.Toute politique favorisant l'enseignement des sciences et des techniques peut contribuer à mettre en place les capacités techniques requises pour participer à la mise au point et à l'application des nouvelles technologies.
Una política que apoye la educación en ciencia y tecnología puede lograr que se cree la capacidad técnica necesaria para participar en el desarrollo y la aplicación de esas nuevas Cependant, l'emploi des jeunes à des postes de production età certains postes techniques peut être exempté de cette disposition sous réserve du respect des conditions définies dans le règlement intérieur de l'organisme public concerné.
Sin embargo, el empleo de jóvenes en puestos de producción yalgunos puestos técnicos puede no estar sujeto a ese requisito, siempre que se cumplan las condiciones y circunstancias definidas en el reglamento interno del organismo público de que se trate.On s'attache à reconnaître que la diminution des activitésbénéficiant du soutien de ces institutions techniques peut être imputée au moins en partie aux six domaines de focalisation définis par le Conseil d'administration dans sa décision 90/34, qui insiste essentiellement sur la mise en valeur des ressources humaines et le renforcement des capacités.
Se reconoce quela disminución de las actividades apoyadas por esos organismos técnicos puede por lo menos en parte atribuirse a las seis esferas de concentración determinadas por el Consejo de Administración en la decisión 90/34, que subraya, en general, el aprovechamiento de los recursos humanos y la formación de capacidad.
