Que Veut Dire TENTATIVE DE TROMPER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intento de engañar

Exemples d'utilisation de Tentative de tromper en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est une tentative de tromper le peuple tamoul.
Se trata de un intento de engañar al pueblo tamil.

Alors je vais prendre ces protestations dans une langue étrangère comme ta première tentative de tromper le gouvernement fédéral.
Así que tomaré estas protestas en una lengua extranjera. Como tu primera tentativa de engañar al gobierno federal.

Toute autre attitude serait considérée comme une tentative de tromper les consommateurs et d'imposer un désavantage concurrentiel aux producteurs européens.
Cualquier otra cosa se consideraría un intento de engañar a los consumidores y de dejar en una situación de competencia desventajosa a los productores europeos.

Tout discours relatif à la destruction d'armes nucléaires restera simplement une tentative de tromper les peuples du monde.
Hablar de la destrucción de las armas nucleares sin hacerlo realmente es un simple intento de decepcionar a los pueblos del mundo.

Si sa tentative de tromper les membres du Conseil de sécurité est répréhensible en elle-même, les raisons qui la motivent sont encore plus dangereuses.
Aunque el intento de inducir a error a los miembros del Consejo de Seguridad es censurable en sí mismo, los motivos que hay detrás de ese intento son más peligrosos.

Était-ce l'ignorance de la loi ou d'une tentative de tromper quelqu'un qui pourrait ne pas connaître la loi?
Fue esta ignorancia de la ley o de un intento de engañar a alguien que podría no conocer la ley?

Les armes nucléaires et autres armes de destruction massive doivent être détruites dans tous les pays qui les possèdent. Toute mesure autre ne sera qu'une tentative de tromper le monde entier.
Mientras las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa no sean destruidas en todos los países que las poseen, cualquier otro esfuerzo menor representará un gran intento de engañar a todo el mundo.

Dire qu'il s'agit du«tribunal compétent» dont il est question au paragraphe 16 du dispositif de la résolution 883(1993) est une tentative de tromper la communauté internationale et constitue un autre exemple de fiel dans le miel qu'on nous demande d'avaler.
Sugerir que ese es el“tribunal competente” al que se hace referencia en el párrafo 16 de la resolución 883(1993) es tratar de engañar a la comunidad internacional y es otro ejemplo del veneno en la miel.

Compte tenu de ce qui précède, le Conseil de sécurité devrait voir dans la lettre du Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Zaïre une tentative de tromper le Conseil.
En vista de lo mencionado anteriormente, el Consejo de Seguridad debería considerar que la carta del Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Zaire es un intento de confundir al Consejo.

Le Conseil des ministres considère que le communiqué du Gouvernement marocain constitue une nouvelle tentative de tromper les opinions maghrébine, africaine et internationale sur les données véritables du conflit du Sahara occidental.
El Consejo de Ministros considera que el comunicado del Gobierno marroquí constituye un nuevo intento de confundir a la opinión pública magrebí, africana e internacional acerca de las verdaderas circunstancias del conflicto del Sáhara Occidental.

Le périphérique passe également par les couches de surface de la peau pour afficher les couches en direct, ce qui signifie qu'il peut détecter toute tentative de tromper le système avec de fausses empreintes digitales.
El dispositivo también pasa por las capas superficiales de la piel para ver las capas vivas, lo que significa que puede detectar cualquier intento de engañar al sistema con huellas dactilares falsas.

Constater et adopter des sanctions à l'encontre du Rwanda et de l'Ouganda pour le pillage systématique des matières premières de la République démocratique du Congo, lesquels pillages sont la véritable raison d'être de cette invasion, contrairement au prétexte fallacieux de considérations d'ordre sécuritaire dont ces deux pays d'agression brandissent dans leur vaine et intentionnelle tentative de tromper la communauté internationale sur les motifs réels de leur entreprise criminelle en République démocratique du Congo; Français Page.
Verificar y aprobar sanciones contra Rwanda y Uganda por el saqueo sistemático de materias primas de la República Democrática de el Congo, saqueos que constituyen la verdadera razón de esta invasión, contrariamente a el pretexto falaz de que responde a consideraciones de seguridad, que esgrimen estos dos países agresores en su tentativa vana y premeditada de confundir a la comunidad internacional acerca de los motivos verdaderos de la empresa criminal que han emprendido contra la República Democrática de el Congo;

L'heure est venue pour Israël de comprendre que ses tentatives de tromper l'opinion publique mondiale ont échoué.
Ha llegado el momento de que Israel se convenza de que sus intentos de engañar a la opinión pública han fracasado.

Toutefois, leurs tentatives de tromper les gens avec leur désinformation sont en train de faillir, car pour ceux qui font l'effort de rechercher la vérité, elle se trouve sur l'Internet.
Sin embargo, están fallando sus intentos de confundir a la gente con desinformación, pues aquellos que hacen el esfuerzo de buscar la verdad la encontrarán a través de Internet.

Pour terminer, j'écarterai toutes les autres déclarations de la Corée du Nord, car nous savons tous qu'en dépit des arguments déraisonnables avancés ou d'autres tentatives de tromper la communauté internationale, la République de Corée est une entreprise réussie en termes de démocratisation et de prospérité économique, dont le peuple coréen tout entier peut être fier.
Por último, dejaré de lado todas las demás manifestaciones de Corea del Norte, porque todos sabemos que, independientemente de los argumentos irrazonables que presenten, o de cualquier otro intento de engañar a la comunidad internacional, la República de Corea es un éxito en términos de democratización y prosperidad económica, de lo que todo el pueblo coreano puede enorgullecerse.

Luttes que l'UE trouvera toujours en travers de sa route, de plus en plus énergiques, de plus en plus dynamiques, malgré ses tentatives de tromper, de jeter de la poudre aux yeux ou de dorer la pilule.
Una lucha que la Unión Europea va a encontrar cada vez más intensa, cada día más dinámica, a pesar de todos sus esfuerzos por engañarles, por cegarles o por dorarles la píldora.

En fait, ce que l'on peut conclure de la conduite d'Asmara et de leur tentative qui se poursuit de tromper la communauté internationale est que les autorités érythréennes ne sont pas encore prêtes à se retirer du territoire éthiopien qu'elles ont occupé par la force.
En rigor, lo que cabe concluir de la conducta de Asmara y de su persistente intento de engañar a la comunidad internacional es que las autoridades de Eritrea todavía no están dispuestas a retirarse del territorio etíope que han ocupado por la fuerza.

En conclusion, en 1962, Karl Rolvaag a été élu gouverneur du Minnesota au moyen d'un tour minable- le scandale infâme de la route 35- qui pourrait seulement avoir été une tentative délibérée de tromper des électeurs.
Finalmente, en 1962, eligieron a Karl Rolvaag gobernador de Minnesota por medio de un truco lamentable- el escándalo infame de la carretera 35- que habría podido solamente ser una tentativa deliberada de engañar a votantes.

Les déséquilibres hormonaux se retrouvent chez les hommes souffrant d'anorexie ainsi. Continue restriction alimentaire peut tromper la thyroïde en pensant que le corps est affamé, l'amenant à ralentir dans une tentative de préserver calories.
Los desequilibrios hormonales se encuentran en los hombres con anorexia y. comer restrictivas continua puede engañar a la tiroides en el pensamiento de que el cuerpo se muere de hambre, haciendo que reducir la velocidad en un intento de preservar las calorías.

Cependant, dans le but de tromper les travailleurs, il demande que l'UE adopte une taxe de 0,01% sur les transactions financières, présentée comme pouvant prétendument"garantir une répartition équitable de la charge" de la crise entre le capital et les travailleurs, et comme une tentative de limiter la spéculation par le capital.
No obstante, con el fin de engañar a los trabajadores, insta a la UE a que adopte un"impuesto sobre las transacciones financieras" del 0,01%, que se presenta como una"distribución equitativa de las cargas" de la crisis entre el capital y los trabajadores y un esfuerzo por limitar la especulación mediante el capital.

Il convient également de noter, surtout pour ce qui est de l'importance accordée par la Commission à la question des viols au Darfour, qu'il y a eu des tentatives évidentes de tromper la communauté internationale au sujet d'allégations de viol.
Cabe hacer notar asimismo, sobre todo respecto de la atención prestada por la Comisión a la cuestión de las violaciones en Darfur, que también se han observado intentos manifiestos de engañar a la comunidad internacional con denuncias en ese ámbito.

L'intransigeance du régime iranien, ses tentatives manifestes de tromper les inspecteurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique, ses appels odieux à la destruction Israël, sa répression brutale des opposants politiques sont autant de motifs pour lesquels Obama pourrait choisir de renoncer au dialogue.
La intransigencia del gobierno iraní, sus esfuerzos flagrantes para engañar a los inspectores nucleares, sus llamados de odio para destruir Israel, su represión brutal de los opositores políticos-son todas buenas razones para que Obama cierre firmemente la puerta del diálogo.

Mme Sinthusen(Thaïlande), prenant la parole au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(l'ANASE- ou ASEAN, en anglais) déclare qu'en matière d'accès à l'information, le fossé entre pays développés et pays en développement- et les écarts, dans ce domaine, au sein d'un même pays- ne cessent de se creuser, et que la situation s'aggrave encore du fait d'une qualité inégale de l'information et de tentatives délibérées de tromper le public.
La Sra. Sinthussen( Tailandia), hablando en nombre de la Asociación de Naciones de el Asia Sudoriental( ANASO) dice que la brecha de acceso a la información existente entre los países desarrollados y los países en desarrollo-- así como también dentro de estos últimos-- sigue ensanchando se, situación que se agrava aún más por la despareja calidad de la información y los intentos deliberados de engañar a el público.

La farce orchestrée récemment à l'ONU est une chicane politique éhontée qui vise à faire passer une injustice pour la justice et des mensonges pour la réalité, dans une tentative burlesque et osée de tromper le monde à force d'intrigues et de manipulations.
La farsa orquestada recientemente en la Sede de las Naciones Unidas es una política vergonzosa de subterfugios para sofocar la justicia con injusticia y ocultar la verdad con mentiras y es una gran payasada para engañar al mundo con intrigas y falsedades.

La lettre du Représentant permanent de l'Arménie est une nouvelle tentative patente de tromper la communauté internationale par des falsifications flagrantes.
La carta del Representante Permanente de Armenia es otro intento no disimulado de desorientar a la comunidad internacional por medio de falsificaciones manifiestas.

Outre ces faibles tentatives visant à justifier le côté« techniquement exact» de la déclaration de Bush, l'accusation la plus sérieuse est que même si ce que Bush a dit était réellement exact techniquement parlant, elle aurait toujours été prononcée dans le but de tromper le monde en lui faisant croire que l'Irak avait tenté d'acquérir de l'uranium en Afrique.
Más allá de los débiles intentos de justificar la aseveración de Bush como''técnicamente exacta'', la acusación más seria es que incluso si lo que dijo era técnicamente exacto, aún así habría sido dicho con la intención de engañar al mundo, haciéndole pensar que Irak había estado tratando de comprar uranio en África.

Même ainsi, nous pouvons neutraliser les armes nucléaires où qu'elles soient, et toutes les tentatives de vouloir nous tromper sont inutiles.
Aún asi, podemos neutralizar cualquier arma nuclear donde quiera que esté, y no tienen sentido los intentos de desanimarnos.

Je pensais qu'elle avait résistée aux tentatives de Rahl pour la mater, mais il est évident que je me trompais..
Pensé que había soportado los intentos de Rahl por quebrarla. Obviamente, me engañó.

Votre tentative désespérée de nous tromper est indigne d'un représentant.
Su desesperado intento de engañarnos es indigno de un representante.

Les préparatifs faits par Israël pour célébrer ses 50 ans de membre de l'Organisation des Nations Unies ne sont qu'une tentative pour tromper l'opinion publique mondiale.
Los preparativos de Israel para celebrar su cincuentenario como Miembro de las Naciones Unidas no son más que un intento por engañar a la opinión pública mundial.

Comment utiliser "tentative de tromper" dans une phrase en Français

Olivier Babeau : Quand on évoque d’ordinaire l’hypocrisie de quelqu’un, c’est pour désigner la tentative de tromper ses interlocuteurs.

Il s'agit d'une tentative de tromper les gens en leur faisant croire que l'Évangile de Barnabé est un document ancien.

Fred et George fabriquent une potion de vieillissement mais échouent dans leur tentative de tromper la Coupe de Feu[a 26].

« Le document soumis par les Etats-Unis ne constitue qu’une tentative de tromper ses lecteurs », a fait savoir le ministère.

Toute tentative de tromper le bureau des impôts en prétendant créer quelque chose quand il s’agit en fait d’autre chose échouera invariablement.

Un canular (hoax en anglais) est une tentative de tromper le public en faisant passer pour vrai quelque chose qui ne l'est pas.

ont été exclus de l’examen (utilisation de moyens auxiliaires non autorisés, enfreinte grave à la discipline de l’examen, tentative de tromper les experts)

Il ne s'agit pas tant d'une tentative de tromper les gens qu'une façon rapide, mais erronée, de se convaincre qu'on a bien agi.

Spam est toute tentative de tromper les moteurs de recherche dans le classement d'une page Web quand il ne mérite pas d'être classé.

Dans la Chronique de la Pucelle, attribuée à Cousinot de Montreuil, on relève une tentative de tromper la Pucelle sur l'identité de son interlocuteur.

Comment utiliser "intento de engañar" dans une phrase en Espagnol

La sofisticación y el preciosismo en un intento de engañar los sabores tradicionales no es nuestro lema.

esta palabra puede sonar como un intento de engañar al Scrabble, pero el Qilin es una leyenda antigua y sorprendente.

El Holograma también se puede utilizar en el modo multijugador en un intento de engañar a los jugadores enemigos.

El problema es en el intento de engañar a la gente para no devolver el dinero.

– Crear una falsa identidad en el intento de engañar a otros Usuarios.

The Dieta Atkins es un intento de engañar a su cuerpo a quem.

El adware tiene un montón de trucos para usar, y el intento de engañar a usted.

Esto es simplemente un intento de engañar a los usuarios y distraerlos de lo que se está instalando en el ordenador.

Pero esa aberración ante el autoengaño, o peor, ese intento de engañar tan flagrantemente, resultan ya patológicos.

¿Qué táctica usó Satanás en su intento de engañar a Eva?