Que Veut Dire TEXTE DE LA RÉSOLUTION ADOPTÉE PAR LE PARLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• texto de la resolución aprobada por el parlamento

Exemples d'utilisation de Texte de la résolution adoptée par le parlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Texte de la résolution adoptée par le Parlement: PV du 10.12.1985, pp. 4-25.
Texto de la resolución aprobada por el Parlamento: Acta del 10.12.1985, págs. 4-25.

Je lui remettrai bien volontiers le texte de la résolution adoptée par le parlement autrichien.
Con mucho gusto, le remitiré el texto de la decisión adoptada por el Parlamento austríaco.

Texte de la résolution adoptée par le Parlement européen: PV du 16.1.1986, pp. 37 43.
Texto de la resolución aprobada por el Parlamento Europeo: Acta del 16.1.1986, págs. 3743.

Avis sans débat Texte de la résolution adoptée par le Parlement: PV du 17.1.1986, p. 2.
Opiniones sin debate Texto de la resolución aprobada por el Parlamento: Acta del 17.1.1986, pág. 2.

Texte de la résolution adoptée par le Parlement européen: PV du 15.4.1986, 2partie, pp. 19.
Texto de la resolución aprobada por el Parlamento Europeo: Acta del 15.4.1986, 2a parte, págs. 19.

Texte de la résolution adoptée par le Parlement européen: PV du 25.10.1985, 2epartie, pp. 18.
Texto de la resolución aprobada por el Parlamento Europeo: Acta del 25.10.1985,2a parte, págs. 18.

Texte de la résolution adoptée par le Parlement: PV du 8.10.1985, pp. 18. Proposition modifiée de la Commission.
Texto de la resolución aprobada por el Parlamento: Acta del 8.10.1985, págs. 18.

Texte de la résolution adoptée par le Parlement: PV du 15.11.1985, 2epartie, pp. 8-10 PV du 10.12.1985, 2epartie, pp. 13.
Texto de la resolución aprobada por el Parlamento: Acta del 15.11.1985,2a parte, págs. 810 y del 10.12.1985, 2a parte, págs. 13.

Texte de la résolution adoptée par le Parlement: PV du 14.1.1986, pp. 9-13.- Rapport de M. Besse, adopté le 14 janvier 1986(PE A 2- 179/85), sur.
Texto de la resolución aprobado por el Parlamento: Acta del 14.1.1986, págs. 9-13.- Dictamen del Sr. Besse, aprobado el 14 de enero de 1986(PE A 2-176/85) sobre.

NPT/CONF.2000/16 Lettre datée du 2 mars 2000, adressée au Secrétaire général provisoire de la Conférence par le Représentant permanent de la Mongolie auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte de la loi de la Mongolie relative à son statut d'État exempt d'armes nucléaires et de la résolution adoptée par le Parlement à ce sujet.
NPT/CONF.2000/16 Carta de fecha 2 de marzo de 2000 dirigida al Secretario General Provisional de la Conferencia por el Representante Permanente de Mongolia ante las Naciones Unidas por la que se transmitía el texto de la Ley de Mongolia sobre su condición de Estado libre de armas nucleares y la resolución aprobada por el Parlamento.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une résolution adoptée par le Parlement malaisien, qui condamne les attaques israéliennes contre le territoire palestinien de Gaza.
Tengo el honor de transmitirle adjunta a la presente una copia de la resolución aprobada por el Parlamento de Malasia en la que se condenan los ataques israelíes contra el territorio palestino de Gaza.

Lettre datée du 17 novembre(S/1995/969), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant le texte d'une résolution adoptée par le Parlement malaisien le 13 novembre 1995.
Carta de fecha 17 de noviembre(S/1995/969) dirigida al Secretario General por el representante de Malasia por la que se transmitía el texto de una resolución aprobada por el Parlamento de Malasia el 13 de noviembre de 1995.

Lettre datée du 26 janvier(S/25169), adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre, transmettant le texte d'une résolution adoptée par le Parlement européen le 21 janvier 1993.
Carta de fecha 26 de enero(S/25169) dirigida al Secretario General por el representante de Chipre, por la que se transmitía el texto de una resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 21 de enero de 1993.

Lettre datée du 24 septembre(S/23080), adressée au Secrétaire général par le Représentant de Chypre, transmettant le texte d'une résolution adoptée par le Parlement européen le 12 septembre 1991.
Carta de fecha 24 de septiembre(S/23080) dirigida al Secretario General por el representante de Chipre en la que se transmite el texto de una resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 12 de septiembre de 1991.

Le Président transmet au Conseil et à la Commission, en tant que position du Parlement, le texte de la proposition dans la version adoptée par le Parlement, et la résolution y afférente.
El Presidente transmitirá al Consejo y a la Comisión, con carácter de posición del Parlamento, el texto de la propuesta en la versión aprobada por el Parlamento y la resolución correspondiente.

Le projet finalement adopté par le Parlement diffère peu sur le fond du texte de la« résolution d'orientation» adoptée en septembre 1983 4.
El proyecto finalmente adoptado por el Parlamento difiere poco sobre el fondo del texto de la«resolución» de orientación»(4) adoptado en setiembre 1983 3.

Lettre datée du 23 avril(S/21265), adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre, et son annexe contenant le texte de la résolution relative à Chypre adoptée par le Parlement européen le 15 mars 1990.
Carta de fecha 23 de abril(S/21265) dirigida al Secretario General por el representante de Chipre y su anexo, que contiene el texto de una resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 15 de marzo.

J'ai l'honneur de porter à votre attention le texte de la résolution relative aux essais nucléaires français dans le Pacifique Sud adoptée le 13 novembre 1995 par le Parlement malaisien voir annexe.
Tengo el honor de señalar a su atención el texto de la resolución sobre los ensayos nucleares de Francia en el Pacífico meridional adoptada por el Parlamento de Malasia el 13 de noviembre de 1995 véase el anexo.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la résolution intitulée"Déroulement des pourparlers intertadjiks pour la réconciliation nationale sous l'égide des Nations Unies", adoptée le 11 mars 1996 par Majlis Olii(Parlement) de la République du Tadjikistan.
Tengo el honor de remitir adjunto el texto de la resolución titulada"Evolución de las negociaciones entre las partes tayikas sobre la reconciliación nacional con los auspicios de las Naciones Unidas", aprobada por el Majlis Olii(Parlamento) de la República de Tayikistán el 11 de marzo de 1996.

Lettre datée du 19 mars(S/22363), adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre, transmettant le texte d'une résolution sur l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies relatives à Chypre, adoptée par le Parlement européen le 14 mars 1991.
Carta de fecha 19 de marzo(S/22363) dirigida al Secretario General por el representante de Chipre, en que transmite el texto de una resolución sobre la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas sobre Chipre, aprobada por el Parlamento Europeo el 14 de marzo de 1991.

Cette résolution, dit le procès-verbal, a été adoptée par le Parlement alors qu'elle a été massivement rejetée par le Parlement, et j'ajoute que dans la partie des textes adoptés figure également la résolution rejetée, alors que devrait y figurer la notification du rejet de cette résolution..
Esta resolución, dice el Acta, fue aprobada por el Parlamento, cuando fue rechazada en masa por el Parlamento. Asimismo, añado que en la parte de los textos aprobados figura también la resolución rechazada, cuando debería figurar la notificación del rechazo de esta resolución..

Le Président transmet au Conseil et à la Commission, en tant qu'avis du Parlement, le texte de la proposition dans la version adoptée par le Parlement, et la résolution y afférente.
El Presidentetransmitiräal Consejoya la Comisiön, con caräcterde dictamen del Parlamento, el texto de la propuesta en Ia versiön aprobada por el Parlamento yla resoluciöncorrespondiente.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une déclaration de M. Dervis Eroğlu, Premier Ministre de la République turque de Chypre-Nord au sujet de la récente résolution sur Chypre adoptée par le Parlement européen, dont le texte est repris dans la lettre datée du 26 octobre 2000(A/55/254-S/2000/1035) que vous a adressée le représentant chypriote grec auprès de l'Organisation des Nations Unies voir appendice.
En relación con la carta de fecha 26 de octubre de 2000 que le dirigió el representante grecochipriota ante las Naciones Unidas(A/55/524- S/2000/1035), que contenía el texto de la resolución sobre Chipre aprobada recientemente por el Parlamento Europeo, tengo el honor de remitir adjunta la declaración formulada por el Excmo. Sr. Derviş Eroğlu, Primer Ministro de la República Turca de Chipre Septentrional, relativa a dicha resolución véase el apéndice.

Lettre datée du 29 novembre(S/26821), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant le texte d'une résolution adoptée à l'unanimité par le Parlement malaisien le 28 octobre 1993.
Carta de fecha 29 de noviembre(S/26821) dirigida al Secretario General por el representante de Malasia por la que se transmitía el texto de una resolución aprobada por unanimidad por el Parlamento de Malasia el 28 de octubre de 1993.

Lettre datée du 10 mars(S/2000/210), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Nouvelle-Zélande, transmettant le texte d'une résolution sur le désarmement nucléaire adoptée le 23 février 2000 par le Parlement de la Nouvelle-Zélande.
Carta de fecha 10 de marzo(S/2000/210) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Nueva Zelandia, por la que se transmitía el texto de una resolución sobre el desarme nuclear aprobada por el Parlamento de su país el 23 de febrero de 2000.

Lettre datée du 28 mai(S/22647), adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre, transmettant le texte d'une résolution adoptée le 17 mai 1991 par le Parlement européen sur le rôle de l'Europe en ce qui concerne la sécurité en Méditerranée.
Carta de fecha 28 de mayo(S/22647) dirigida al Secretario General por el representante de Chipre, en que se transmite el texto de una resolución aprobada el 17 de mayo de 1991 por el Parlamento Europeo sobre el papel de Europa en relación con la seguridad en el Mediterráneo.

Une résolution adoptée le 23 avril 1993 par le Parlement européen a été le premier texte à reconnaître que la négation de l'Holocauste faisait partie intégrante de l'agitation raciste.
Una resolución adoptada el 23 de abril de 1993 por el Parlamento Europeo ha sido el primer texto en el que se ha reconocido que la negación del holocausto forma parte integrante de la agitación racista.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une résolution sur la protection des droits et intérêts de la République du Monténégro et de ses citoyens adoptée le 8 juillet 2000 par le Parlement de la République du Monténégro voir annexe.
Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de una resolución sobre la protección de los derechos e intereses de la República de Montenegro y sus ciudadanos, adoptada por el Parlamento de la República de Montenegro el 8 de julio de 2000 véase el anexo.

Lettre datée du 28 février 2000(S/2000/160), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Mongolie, transmettant le texte de la loi de la Mongolie relative à son statut d'État exempt d'armes nucléaires, ainsi que celui de la résolution qui y est liée, adoptés tous deux le 3 février 2000 par le Parlement de la Mongolie.
Carta de fecha 28 de febrero de 2000(S/2000/160) dirigida al Secretario General por el representante de Mongolia, por la que se transmitía el texto de la ley de Mongolia sobre su condición de Estado libre de armas nucleares y una resolución conexa, ambas aprobadas por el Parlamento de Mongolia el 3 de febrero de 2000.

Lettre datée du 24 juin(S/24185), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République de Moldova, transmettant le texte d'une résolution adoptée le 23 juin 1992 par le Parlement de la République de Moldova concernant la recherche de moyens propres à mettre un terme au conflit armé dans l'est de la République de Moldova, ainsi que celui d'un appel lancé le 22 juin 1992 aux peuples, parlements et gouvernements du monde.
Carta de fecha 24 de junio(S/24185) dirigida al Secretario General por el representante de la República de Moldova, por la que se transmitía el texto de una resolución aprobada por el Parlamento de la República de Moldova el 23 de junio de 1992 relativa a la consecución de algún medio de resolver el conflicto armado en las regiones orientales de la República de Moldova, y un llamamiento dirigido a los pueblos, parlamentos y gobiernos del mundo emitido el 22 de junio de 1992.

Comment utiliser "texte de la résolution adoptée par le parlement" dans une phrase

Le texte de la résolution adoptée par le parlement européen est en effet sans appel pour Ali Bongo.

Le texte de la résolution adoptée par le Parlement évoque ainsi "l'augmentation significative" et "alarmante" du nombre "d'éléments terroristes en Syrie et de la menace qu'ils font peser sur l'Irak".