Que Veut Dire EL TEXTO DE LA RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• le texte de la résolution
• texte de la résolution
• pour le texte de la résolution
• le libellé de la résolution
• au texte de la résolution
• du texte de la résolution
• sur le texte de la résolution
• la formulation de la résolution
• le texte d'une résolution
• sur la rédaction de la résolution
• le texte de l'arrêté
• libellé de la résolution

Exemples d'utilisation de El texto de la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

El Grupo V apoya el texto de la resolución común.
Les verts soutiennent le texte de résolution commun.

El texto de la Resolución Ministerial a que se hace referencia puede consultarse en la Secretaría.
Le texte de l'arrêté ministériel peut être consulté auprès du Secrétariat.

No es que no aprobemos el texto de la resolución.
Cela n'est pas dû à un quelconque désaccord à propos du texte de la résolution.

El texto de la Resolución Ministerial puede consultarse en los archivos de la Secretaría.
Le texte de l'arrêté ministériel peut être consulté auprès du Secrétariat.

También me complace el texto de la resolución sobre Bulgaria y Rumanía.
Je me félicite également de la formulation de la résolution sur la Bulgarie et la Roumanie.

Varios oradores reconocieron que, efectivamente, se había modificado el texto de la resolución 52/220.
Plusieurs membres ont reconnu que le libellé de la résolution 52/220 avait été modifié.

Publicación del texto de la resolución 1325 de las Naciones Unidas en la página web del Ministerio de Defensa;
Publication du texte de la résolution 1325 des Nations Unies sur le site Web du Ministère de la défense;

Lamentamos que esa aclaración de los arreglos especiales no pudiera incluirse en el texto de la resolución 65/281.
Nous regrettons qu'une telle clarification des modalités ad hoc actuelles n'ait pu être intégrée au texte de la résolution 65/281.

Así pues, se conservó el texto de la resolución 1503 con las modificaciones propuestas por los Estados.
Par conséquent, le libellé de la résolution 1503(XLVIII) a été conservé, avec quelques modifications toutefois, selon les propositions des États.

VAN PUTTEN(S).-(NL) Señora Presidenta, pienso que los artículos 11, 12 y 13 son cruciales en el texto de la resolución.
Van Putten(S).-(NL) Madame le Président, je pense que les articles 11, 12 et 13 du texte de la résolution sont essentiels.

Igualmente puede obtener el texto de la resolución sobre la propiedad de los despachos de abogados, adoptada por la Asamblea General.
Vous pouvez également accéder au texte de la résolution sur la propriété des cabinets d'avocats, adoptée par l'Assemblée Générale.

Se ha deslizado un cambio pequeño, delicado y espero que involuntario en el texto de la resolución del Consejo Europeo de Helsinki.
Je pense avoir repéré une variation minime, subtile et, je l'espère, involontaire, par rapport au texte de la résolution du Conseil européen d'Helsinki.

La secretaría del Fondo examinará el texto de la resolución del Tribunal de Apelación e informará de ello al Comité en su sesión de octubre de 2009.
Le secrétariat du Fonds examinera le texte de la décision de la Cour d'appel ainsi que les rapports au Comité lors de sa session d'octobre 2009.

Sr. Henze(Alemania)(interpretación del inglés): Alemania desea explicar su voto recalcando que, desde el comienzo, consideró que el texto de la resolución era desequilibrado.
Henze(Allemagne)(interprétation de l'anglais): L'Allemagne voudrait expliquer son vote en indiquant que, dès le début, elle a estimé que le projet de résolution manquait d'équilibre.

El texto de la resolución requiere una adaptación cuidadosa, a fin de prescribir clara y específicamente qué actos entrañan una responsabilidad penal individual.
Le libellé de la résolution doit être soigneusement adapté de manière à viser expressément les actes qui entraînent la responsabilité pénale de l'individu.

Los diputados serbios del Parlamento bosnio podrían no aceptar el texto de la resolución o las propuestas de compromiso.
Les députés serbes du parlement bosniaque n'ont pu accepter ni la formulation de la résolution, ni les propositions de compromis.

Tal y como pone de manifiesto el texto de la resolución del Parlamento Europeo, la ampliación va de la mano de la expansión de la OTAN hacia el Este.
Comme le dévoile le texte de la décision du Parlement européen, l'élargissement va de pair avec l'expansion vers l'Est de l'OTAN.

A este respecto, la Comisión recomienda a la Conferencia General que adopte el texto de la resolución que fue objeto de un consenso en su seno.
Sur ce point, la Commission recommande notamment à la Conférence générale d'adopter le texte de résolution qui a fait l'objet d'un consensus en son sein.

El Canadá apoya decididamente el texto de la resolución relativo a la cumbre sobre seguridad nuclear y a la necesidad de prevenir el terrorismo nuclear.
Le Canada adhère fermement au texte de la résolution concernant le Sommet sur la sécurité nucléaire et la nécessité de prévenir le terrorisme nucléaire.

En la misma sesión, la Conferencia aprobó por unanimidad el proyecto de resolución que figuraba en el documento TD/RUBBER.3/L.2 con las modificaciones introducidas Véase el texto de la resolución en el anexo.
A la même séance, la Conférence a adopté à l'unanimité le projet de résolution TD/B/RUBBER.3/L.2, ainsi révisé Pour le texte de la résolution, voir l'annexe.

Insiste, sin embargo, en la importancia de llegar a un consenso sobre el texto de la resolución antes de que termine el período de sesiones del Comité.
Cependant, il insiste sur l'importance de parvenir à un consensus sur un texte de résolution d'ici à la fin de la session du Comité.

El texto de la resolución(A/AC.109/2033 y Corr.1) aprobada por el Comité Especial en su 1446ª sesión, celebrada el 13 de julio de 1995, a que se hace referencia en el párrafo 10, se reproduce a continuación.
Le texte de la résolution(A/AC.109/2033) adoptée par le Comité spécial à sa 1446e séance, le 13 juillet 1995, dont il est fait mention au paragraphe 10, est reproduit ci-après.

En el documento A/63/470, el Presidente del Consejo de Seguridad transmite al Presidente de la Asamblea General el texto de la resolución 1837(2008) del Consejo, de 29 de septiembre de 2008, en la que el Consejo, entre otras cosas.
Dans le document A/63/470, le Président du Conseil de sécurité transmet au Président de l'Assemblée générale le texte de la résolution 1837(2008) du Conseil du 29 septembre 2008, dans laquelle le Conseil, entre autres.

El texto de la resolución 1559 de la ONU, que pedía la retirada de las tropas sirias del Líbano, fue redactado por un consejero del Elíseo en colaboración con la secretaria de Estado Condoleezza Rice.
Le texte de la résolution 1559 de l'ONU, qui demandait le retrait des troupes syriennes du Liban, a été rédigé par un conseiller de l'Élysée en collaboration avec la secrétaire d'État Condolezza Rice.

En su séptima sesión, celebrada el 15 de marzo de 2013, la Comisión aprobó un proyecto de resolución titulado"Declaración de Accra", que figura en el documento E/CN.7/2013/5, sección II. El texto de la resolución figura en el capítulo I, sección C, resolución 56/2.
À sa 7e séance, le 15 mars 2013, la Commission a adopté un projet de résolution intitulé"Déclaration d'Accra", tel qu'il figurait à la section II du document E/CN.7/2013/5. Pour le texte de la résolution, voir chap. I, sect. C, résolution 56/2.

De este modo, los tres puntos citados del texto de la resolución 48/75 L no pueden considerarse aisladamente de los tres párrafos que les siguen inmediatamente y de los que les preceden.
Ainsi, les trois points cités du texte de la résolution 48/75 L ne peuvent pas être considérés indépendamment des trois paragraphes qui suivent immédiatement, ni de ceux qui les précèdent.

Si bien la Comisión Consultiva no va a objetar en este caso, señala que las necesidades de recursos para el personal militar adicional parecen estar basadas en una interpretación subjetiva del texto de la resolución 1578(2004) del Consejo de Seguridad.
Bien que le Comité consultatif ne soulève pas d'objection dans le cas présent, il fait observer que la nécessité de ressources destinées à financer le personnel militaire supplémentaire semble reposer sur une interprétation subjective du texte de la résolution 1578(2004) du Conseil de sécurité.

El texto de la resolución consolidada(A/AC.109/2060), aprobado por el Comité Especial en su 1456ª sesión, celebrada el 22 de julio de 1996, figura en la sección D, bajo la forma de una recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
Le texte de la résolution d'ensemble(A/AC.109/2060) adoptée par le Comité spécial à sa 1456e séance, le 22 juillet 1996, est reproduit à la section D, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.

Ahora daré lectura al texto de la resolución.
Je vais à présent donner lecture du texte de la résolution.

La Organización Arabe del Trabajo desea proponer las siguientes enmiendas al texto de la resolución 1996/26 de la Comisión de Derechos Humanos titulada"Normas humanitarias mínimas.
L'Organisation arabe du travail propose d'apporter les modifications suivantes au texte de la résolution 1996/26 de la Commission des droits de l'homme intitulée"Règles humanitaires minimales.

Comment utiliser "el texto de la resolución" dans une phrase en Espagnol

El texto de la resolución puede encontrarse en capítulo de documentación de dependencia de Inforesidencias.

El texto de la resolución en mención dice que se resuelve: "Declarar FUNDADA la demanda.

Presione aquí para descargar el texto de la resolución (A/RES/66/142) adoptada por la Asamblea General.

Reproducimos a continuación el texto de la Resolución 207 de la Secretaría de Medio Ambiente.

Esta edición contiene el texto de la resolución de la Asamblea Mundial de la Salud WHA58.

El siguientes es el texto de la Resolución de la Federación Colombiana de Ajedrez: RESOLUCIÓN No.

El texto de la Resolución y de algunas declaraciones de las delegaciones participantes se encuentra aquí.

El texto de la resolución así como los anexos correspondientes pueden consultarse en el siguiente enlace.

El texto de la resolución que ordenó las medidas se encuentra en el siguiente enlace: http://www.

Hasta que no reciba por cualquier medio el texto de la resolución no me daré por notificado.

Comment utiliser "le texte de la résolution, texte de la résolution" dans une phrase en Français

Le texte de la résolution de Kucinich et d’autres documents à l’appui sont disponibles sur http://kucinich.house.gov/Issues/Issue/?IssueID=3750.

Le texte de la résolution A/HRC/RES/33/24 est disponible à l’adresse suivante : http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/RES/33/24

Le texte de la résolution de l’ONU prévoit les sanctions les plus lourdes jamais imposées à Pyongyang.

Consultez les enregistrements audio et vidéo et voir le texte de la résolution

Le texte de la résolution exprime très bien la terminologie choisie :...

25/09/2009 25/09/2009 "Les Animaux malades de la peste". [Relire le texte de la résolution 194 de l’ONU!], M.

Vous trouverez ci-après le texte de la Résolution initiale.

Voici le texte de la résolution sur la question nationale qui fut adoptée par la conférence d’Avril :

Le texte de la résolution commune adoptée par l’Assemblée nationale et le Bundestag se trouve au lien ci-après (lien)

Déclaration de Charles Saint-Prot, Directeur général de l’OEG Le texte de la résolution 2351 du Conseil d ...