Que Veut Dire THÈMES DE LA CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• temas de la conferencia
• los temas de la conferencia
• de los temas de la conferencia
• a los temas de la conferencia
• con los temas de la conferencia
• para los temas de la conferencia
• de temas de la conferencia

Exemples d'utilisation de Thèmes de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

Identification des thèmes de la Conférence.
Identificación de los temas de la Conferencia.

Il a également remercié les pays qui avaient offert d'accueillir et d'appuyer diverses réunions concernant les thèmes de la Conférence.
También expresó su agradecimiento a los países que se habían ofrecido a servir de anfitriones y prestado su apoyo a varias reuniones relacionadas con los temas de la Conferencia.

Et analyse des thèmes de la Conférence.
Sostenible y análisis de los temas de la Conferencia.

En œuvre des textes issus des grands sommets relatifs au développement durable, et analyse des thèmes de la Conférence.
Avances logrados hasta el momento y lagunas que persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en la esfera del desarrollo sostenible, y análisis de los temas de la Conferencia.

Recommandations concernant les thèmes de la Conférence mondiale.
Recomendaciones relativas a los temas de la Conferencia Mundial.

L'un des thèmes de la Conférence est le partenariat.
Uno de los temas de esta Conferencia es la asociación.

Le Groupe des États d'Afrique a néanmoins accepté cette mise entre crochets afin de faciliter l'adoption des thèmes de la Conférence mondiale.
Sin embargo, el Grupo de Estados de África acepta que se coloque entre corchetes la palabra para facilitar la aprobación de los temas de la Conferencia Mundial.

Ces derniers ont eu la possibilité de discuter entre eux des thèmes de la conférence et d'entamer un dialogue avec les adultes au sein de groupes d'études.
Estos jóvenes tuvieron la oportunidad de deliberar entre ellos acerca de los temas de la conferencia y de entablar discusiones con los adultos en grupos de estudio.

L'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté est également l'un des thèmes de la Conférence Rio+20.
La economía ecológica en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza es también uno de los temas de la Conferencia de Río+20.

La compréhension des thèmes de la Conférence ayant trait à l'économie verte et au cadre institutionnel du développement durable s'est sensiblement améliorée grâce aux ateliers et séminaires.
Gracias a los talleres y seminarios aumentó en forma considerable la comprensión de los temas de la Conferencia relativos a una economía ecológica y un marco institucional para el desarrollo sostenible.

La représentante de l'Union européenne souligne l'importante contribution d'autres instances telles que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) aux thèmes de la Conférence.
La oradora destaca la importante contribución de otros foros, como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), a los temas de la Conferencia.

En Amérique du Nord, le PNUE travaille en collaboration avec les grands groupes sur les thèmes de la Conférence et communique régulièrement avec le Département des affaires économiques et sociales de l'ONU.
En América del Norte, el PNUMA colabora con grupos principales en relación con los temas de la Conferencia y está en estrecho contacto con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Les questions telles que l'égalité hommes-femmes, le VIH/sida, les droits de l'homme, l'environnement et les établissements humains sont communes aux quatre thèmes de la Conférence.
Cuestiones intersectoriales como el género, el VIH/SIDA, los derechos humanos, el medio ambiente y los asentamientos humanos encuentran reflejo en los cuatro grupos de temas de la Conferencia Internacional.

Les recommandations sont réparties en quatre catégories, concernant respectivement: a les thèmes de la Conférence mondiale, b l'action et les activités, c la participation à la Conférence mondiale et d la conférence régionale préparatoire.
Se divide en cuatro grupos de recomendaciones sobre: a temas de la Conferencia Mundial, b medidas y actividades, c participación en la Conferencia Mundial; y d conferencias preparatorias regionales.

Le représentant du Maroc, parlant au nom du Groupe africain, a déclaré soutenir l'approche novatrice que le Secrétaire général de la CNUCED avait adoptée concernant les thèmes de la Conférence.
El representante de Marruecos, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo Africano, apoyó el enfoque innovador que el Secretario General de la UNCTAD había adoptado con respecto a los temas de la Conferencia.

L'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté sera l'un des thèmes de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, dite Rio+20, prévue pour 2012 au Brésil.
La economía ecológica en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza es uno de los temas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(Río+20) que se celebrará en Brasil en 2012.

Progrès réalisés et lacunes restant à combler au niveau de la mise en œuvre des textes issus des grands sommets relatifs au développement durable, et analyse des thèmes de la Conférence.
Avances logrados hasta el momento y lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en la esfera del desarrollo sostenible, y análisis de los temas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Les thèmes de la Conférence de La Haye de 1899- le désarmement, le droit humanitaire, les lois de la guerre et le règlement pacifique des différends- gardent aujourd'hui toute l'actualité qu'ils avaient il y a 100 ans.
Los temas de la Conferencia de La Haya, de 1899- desarme, derecho humanitario, las leyes de la guerra y la solución pacífica de las controversias- siguen siendo tan pertinentes hoy como lo fueron hace 100 años.

Ce rapport comprend un ensemble d'observations et de recommandations sur la manière dont l'ONU pourrait, au niveau des pays, mieux aider les États membres à développer les thèmes de la Conférence dans leur pays.
El informe comprendía un conjunto de observaciones y recomendaciones sobre la manera en que las Naciones Unidas podían apoyar mejor a los Estados miembros, a nivel de los países, para que elaborasen los temas de la Conferencia en sus respectivos países.

Ces initiatives ont pris différentes formes: séminaires et réunions internationales, série de rapports techniques consacrés aux thèmes de la Conférence du Caire, révision des directives de programmation, études et formation du personnel des services extérieurs à l'application des nouvelles directives.
Estas iniciativas se pusieron de manifiesto de diversas maneras: en seminarios y reuniones internacionales, en una serie de informes técnicos en que se trataron los temas de la Conferencia de El Cairo, en directrices revisadas de programación, en diversos estudios y en la formación de personal sobre el terreno para aplicar las nuevas directrices.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis et les lacunes restant à combler au niveau de la mise en œuvre des textes issus des grands sommets relatifs au développement durable ainsi qu'une analyse des thèmes de la Conférence.
Informe del Secretario General sobre los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en la esfera del desarrollo sostenible, y análisis de los temas de la Conferencia.

Soulignant le lien entre les thèmes centraux de la Convention sur la lutte contre la désertification(la Convention) et les thèmes de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable Rio+20.
Subrayando la pertinencia de las cuestiones fundamentales de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación para los temas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible Río+20.

Il saurait gré au Haut-Commissaire adjoint d'indiquer quelles mesures sont prévues pour permettre au Comité, qui est l'organe principal du système des Nations Unies dans le domaine de la discrimination raciale, de participer largement et activement à cette organisation, notamment à la sélection des thèmes de la Conférence.
Agradecería al Alto Comisionado Adjunto que indicara qué medidas están previstas para que el Comité, órgano principal del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la discriminación racial, participe amplia y activamente en esa organización, en particular en la selección de los temas de la Conferencia.

L'économie verte et la croissance verte dans le cadre du développement durable et de la lutte contre la pauvreté sera l'un des thèmes de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable qui aura lieu en 2012 Conférence Rio +20.
La economía ecológica y el crecimiento ecológico en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza es uno de los temas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo sostenible que se celebrará en 2012 Río+20.

Nous réaffirmons que nous sommes déterminés à agir dans les domaines domaines correspondant aux thèmes de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, à savoir l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté et le cadre institutionnel du développement durable.
Reiteramos nuestra determinación de actuar en los ámbitos correspondientes a los temas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, a saber, la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, y el marco institucional para el desarrollo sostenible.

Appuyer l'examen par les États membres du concept d'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté, un des thèmes de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable;
Apoyar el examen, por los Estados Miembros, del concepto de economía ecológica, en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, uno de los temas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible;

Il s'attachera désormais tout particulièrement à apporter une contribution ayant un rapport avec les thèmes de la Conférence de sorte que les organes de suivi des traités relatifs aux droits de l'homme puissent accorder davantage d'attention aux sujets considérés dans les conclusions de la Conférence de Durban et formuler les recommandations voulues aux États parties.
Se prestará ahora atención especial a facilitar aportaciones relativas a los temas de la Conferencia a fin de que los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos puedan centrar más la atención en aquellos temas incluidos en el resultado del proceso de Durban y formular recomendaciones en consecuencia a los Estados Partes.

L'UE a également pensé que la focalisation des activités préparatoires, y compris les réunions régionales en fin 2011 et les différents rapports, pourrait être les thèmes de la conférence, notamment l'économie verte dans le contexte du développement durable et l'éradication de la pauvreté.
La UE también consideró que el enfoque de las actividades preparatorias, incluyendo las reuniones regionales a fines de 2011 y los diversos informes, podrían ser los temas de la conferencia, incluyendo la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

À l'issue d'un long et intense processus de rédaction, consultations, sélection et classement par ordre de priorité, les projets de documents auxquels on met actuellement la dernière main sont axés, selon les quatre thèmes de la Conférence, sur un nombre limité de politiques et activités dont les plus importantes et les plus novatrices sont décrites ci-dessous.
Tras un largo e intensivo proceso de redacción, consultas, selección y continua reordenación, los proyectos de documento que se están ultimando actualmente se centran en una selección de políticas y actividades concretas, las más importantes e innovadoras de las cuales se describen a continuación, relacionadas con los cuatro grupos de temas de la Conferencia.

Comment utiliser "thèmes de la conférence" dans une phrase en Français

- Le troisième point concernant les thèmes de la conférence sociale de début juillet.

en lien avec 2 thèmes de la conférence : maitrise du temps et confiance 😀

Principaux thèmes de la Conférence des Nations Unies sur les Sources d’Energie Nouvelles et Renouvelables.

Les grands thèmes de la Conférence mondiale des radiocommunications de 2012 (CMR-12) sont les suivants:

Les thèmes de la conférence de cette année sont également repris sur le site internet.

Les différents thèmes de la conférence EGC ont pour objectif de couvrir l’ensemble de ces aspects.

Une liste non limitative des thèmes de la conférence a été proposée par le comité de programme.

L'appel à contributions est maintenant ouvert (https://www.media-and-learning.eu/contribute), les premiers thèmes de la conférence ont été annoncés (https://www.media-and-learning.eu/conference-themes).

Le dossier des retraites sera l'un des thèmes de la conférence sociale de jeudi et vendredi prochains.

Comment utiliser "temas de la conferencia, los temas de la conferencia" dans une phrase en Espagnol

Otro de los temas de la conferencia es el del big data.

Los temas de la conferencia de este año arrojan luz sobre lo que es la élite financiera.

Los temas de la conferencia incluirán: Uniendo la función de las bibliotecas a través de las fronteras.

Los temas de la conferencia a tratar están basados en sectores considerados clave y de suma importancia para nuestra.

Los temas de la conferencia incluyen tecnología inalámbrica 5G, vehículos autónomos, energía digital, equipos de prueba y máquinas inteligentes.

Los temas de la conferencia serán: La ampliación de la participación social en el turismo: acceso para todos.

Los temas de la conferencia incluirán la tecnología, los sistemas de pago y el futuro de la educación.

Entre los temas de la conferencia figuran la ingeniería molecular y genética y tecnologías poscosecha y de elaboración.

Discusion de la integración de los temas de la conferencia y participantes.

La integración de la transparencia también es uno de los temas de la Conferencia Global EITI 2016.