Exemples d'utilisation de Principaux thèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Principaux thèmes des films.
Temas centrales de las películas.Quels sont les principaux thèmes des cours d'été?
¿Cuáles son los temas centrales de los cursos de verano?Principaux thèmes horizontaux.
L'asociabilité et la vengeance sont les principaux thèmes du roman.
El amor y la sensualidad son temas dominantes de la novela.Les principaux thèmes développés sont.
Los temas principalmente desarrollados, son.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principaux thèmesthèmes principaux
ce thème wordpress
les principaux thèmesle thème prioritaire
le thème central
autres thèmesles grands thèmesun thème wordpress
des thèmes prioritaires
Plus
Permettez-moi d'énoncer les principaux thèmes dont il est question.
Permítanme mencionar las cuestiones más importantes que están en juego.Principaux thèmes et questions prioritaires.
Cuestiones fundamentales y enfoque sustantivo.Je voudrais m'arrêter brièvement sur les principaux thèmes débattus au cours de votre Assemblée.
Iii. principaux thèmes et indicateurs associés 14.
III. Temas clave e indicadores conexos 50- 91 14.Maintenant que nous avons démontré l'authenticité du Coran,passons à un autre sujet: les principaux thèmes du Coran.
Ahora que hemos colocado la cuestión de la autenticidad del Corán,pasemos a otro Les principaux thèmes débattus étaient les suivants.
Les questions de genre et l'importance de l'enracinement de l'égalité des femmes dans laConstitution ont été les principaux thèmes du dialogue.
Las cuestiones de género y la importancia de consolidar la igualdad de las mujeres en laConstitución han sido temas clave en el diálogo.Analyse des principaux thèmes dans les domaines de l'environnement et des transports.
Análisis de temas clave de medio ambiente y transporte.Cela se traduit parfois par des différences conceptuelles,qui témoignent de l'importance que les Membres attachent aux principaux thèmes de négociation.
Ello ha dado lugar en ocasiones a diferencias conceptuales, que ponen de manifiesto laimportancia que conceden los Miembros a las principales cuestiones de negociación.III. Récapitulatif des principaux thèmes abordés dans le cadre de la formation 24-44 7.
III. Resumen de los temas clave abordados en la capacitación 24- 44 6.Chaque forum fait suite à un processus préparatoire quilui est propre et élaborera une déclaration et des engagements sur les principaux thèmes de la Conférence.
Cada foro, que tiene su propio proceso preparatorio,elaborará una declaración y diversos compromisos relativos a los principales temas de L'un des principaux thèmes en est la nécessité d'une stratégie intégrée.
Uno de los principales asuntos del mismo trata de la necesidad de una estrategia integrada.Reconnaissant que des manifestations d'inégalité etde discrimination sont présentes dans les principaux thèmes d'intérêt fondamental pour les Nations Unies.
Reconociendo que la expresión de la desigualdad yde la discriminación está presente en los grandes temas que constituyen intereses fundamentales para las Naciones Unidas.L'un des principaux thèmes du sommet de juin sera probablement la désignation du nouveau président de la Commission.
Uno de los temas más importantes de la Cumbre de junio será probablemente el nombramiento del nuevo Presidente de la Comisión.Mettre en œuvre la paix, rechercher la coopération etpromouvoir le développement sont maintenant les principaux thèmes de notre époque.
L'un des principaux thèmes des séminaires était la mise en œuvre des dispositions de la Convention dans la pratique quotidienne.
Uno de los temas centrales de los seminarios fue la aplicación de las disposiciones de la Convención en la práctica diaria.Le développement économique à la faveur d'activités du secteurprivé est l'un des principaux thèmes de la prochaine conférence de Tokyo sur le développement de l'Afrique.
El desarrollo económico por conducto de las actividades delsector privado era uno de los temas fundamentales de la próxima conferencia de Tokio sobre el desarrollo de Africa.À cet égard, les deux principaux thèmes d'intérêt pour la Commission sont l'intégration et la démarginalisation.
Los dos grandes temas de interés para la Comisión en este contexto son la integración y la incorporación de perspectivas distintas de las predominantes.Les principaux thèmes explorés par l'auteur sont le déterminisme, la langue, et l'hypothèse de Sapir-Whorf.
Los temas más importantes explorados en la historia son el determinismo, el lenguaje y la hipótesis de Sapir-Whorf, fundamental para el relativismo lingüístico.Il a souligné les objectifs,les résultats escomptés, les principaux thèmes et les caractéristiques uniques du PAM sacre, faisant état de son approche holistique et inclusive.
Se refirió a los objetivos, resultados esperados, cuestiones clave y características únicas de SakerGAP, y destacó su enfoque holístico e inclusivo.Les trois principaux thèmes examinés étaient la gouvernance en ligne, les technologies de l'information et les logiciels d'utilisation de l'Internet.
Se trataron tres grandes temas: la gobernanza de la Internet, la tecnología informática y las aplicaciones electrónicas.Sang et eau,documentaire de 30 minutes sur les principaux thèmes du Sommet pour le développement social, réalisé en arabe, anglais, français et espagnol février.
De sol a sol",documental de 30 minutos de duración sobre temas clave de la Cumbre Social, producido en árabe, inglés, francés y español en febrero.En résumé, les principaux thèmes de l'action gouvernementale à l'égard de la protection des enfants et de la prévention de l'implication des enfants dans les conflits armés ont été les suivants.
Para resumir, las principales esferas de la actividad gubernamental para la protección del niño y la prevención de los CIAC fueron las siguientes.La cohésion sociale sera parmi les principaux thèmes pour toute l'Amérique latine, y compris l'Amérique centrale, et, là aussi, ce programme a beaucoup d'importance.
La cohesión social figurará entre los temas más importantes para toda América Latina, incluyendo América Central, donde este programa es también muy Il permet d'aborder les principaux thèmes ayant trait aux politiques économiques et sociales et à la coopération internationale dans les domaines économique, social et connexes.
El objetivo de esa serie desesiones es tratar temas importantes relacionados con las políticas económicas y sociales, así como con la cooperación internacional en 
