Exemples d'utilisation de Thomas mann en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est pourquoi j'ai voté pour le rapport de Thomas Mann.
Thomas Mann parle de symétrie dans"La Montagne Magique.
Este es Thomas Mann hablando de simetría en"La montaña mágica.Pour finir, je voudrais encore remercier Thomas Mann pour son excellent rapport.
Para terminar, quiero reiterar las gracias a Thomas Mann por su excelente informe.L'homme, a dit Thomas Mann, se définit avant tout par son caractère propre et par son environnement.
El hombre, al decir de Thomas Mann, es ante todo él y sus circunstancias.En ce qui concerne la -question des pensions complémen taires, je ne suispas d'accord avec mon collègue Thomas Mann.
Por lo que respecta al tema de las pensiones complementarias,no estoy de acuerdo con mi colega Thomas Marm.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
saint thomasthomas mann
thomas more
thomas buergenthal
thomas paine
dylan thomasde thomas mann
thomas hobbes
thomas friedman
john thomas
Plus
Utilisation avec des verbes
thomas sankara
mme thomasjuge thomaspeter thomasthomas dit
thomas est mort
thomas lui dit
explique thomasthomas a dit
voir thomas
Plus
Utilisation avec des noms
meurtre de thomasmort de thomasfille de thomasmaison de thomasfils de thomasnom de thomasfemme de thomas
Plus
B5-0460/2001 des députés Thomas Mann et Charles Tannock, au nom du groupe PPE-DE, sur le Népal;
B5-0460/2001 de los Sres. Mann y Tannock, en nombre del Grupo del PPE-DE, sobre Nepal;Pour dire brièvement quelques mots de la directive sur l'emploi,je voudrais féliciter Thomas Mann pour son excellent rapport.
Brevemente, respecto Puis le héros du roman de Thomas Mann se rend compte que la mort est également planté au milieu de l'humanité.
Entonces, el héroe de la novela de Mann da cuenta de que la muerte es igualmente plantado en medio de la humanidad.Cela me ramène à la question de savoir ce qui est raisonnable et pour avoir une réponse,je me tourne vers mon ami Thomas Mann.
Esto me remonta a Pour les romans, j'aime tout particulièrement Thomas Mann, Russell Hoban, Toni Morrison et Gabriel Garcia Marquez.
Thomas Mann, du PPE, et moi-même, avons déposé l'amendement de compromis 79 qui devait être voté en trois parties.
El Sr. Thomas Mann, del PPE, y yo mismo, presentamos Transposed Heads(Les Têtes interverties, d'après Thomas Mann, 1984) utilisait des masques et des marionnettes.
En Transposed Heads(Las cabezas trocadas,adaptación Le rapport de M. Thomas Mann constitue, selon moi, un pas dans la bonne direction en vue de promouvoir la croissance économique et d'accroître le nombre de postes de travail dans les États membres.
Me gustaría decir queel informe del Sr. Mann representa un paso adelante para fomentar el crecimiento económico y aumentar el empleo en los Estados miembros.
En tant qu'ancien ministre de l'Education, je m'étendrais volontiers plus longuement sur ce sujet, mais je vaisplutôt me ranger à la cause du magnifique discours que M. Thomas Mann vient de tenir.
Como antiguo ministro de Educación, me gustaría hablar extensamente sobre este tema,pero me limitaré Madame la Présidente, lorsque le rapport de Thomas Mann a été examiné en commission, de nombreux amendements ont fait l'objet de discussions.
Señora Presidenta, cuando se discutió el informe del Sr. Mann en la comisión, varias enmiendas fueron objeto de un importante debate.La réputation de l'Allemagne comme pays culturel important se fonde sur les grands noms du passé, comme Bach, Beethoven et Brahms en musique, Goethe,Schiller et Thomas Mann en littérature.
Getty Images/Sean Gallup La reputación de Alemania como importan te nación cultural está basada en grandes nombres del pasado, como Bach, Beethoven y Brahms en la música; Goethe,Schiller y Thomas Mann en la literatura.Pour les romans, j'aime tout particulièrement Thomas Mann, Russell Hoban, Toni Morrison et Gabriel Garcia Marquez. Mon auteur favori de documents est sans conteste Loren Eiseley.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant qu'économiste, j'ai l'immense plaisir de présenter aujourd'hui,au nom de mon collègue Thomas Mann, homme politique socialement engagé, l'avis de la commission sociale.
Señor Presidente, distinguidas señoras y señores, como especialista en economía de mercado tengo el placer de tener que exponer hoy en nombre de nuestro colega ycomprometido político social, Thomas Mann, la opinión de la Comisión de Asuntos Sociales.Le lycée Thomas Mann a été créé en 1995 par l'Association des Allemands de Prague et de la Bohême centrale, à la demande de parents dont les enfants fréquentaient l'école primaire tchécoallemande Understanding.
La escuela secundaria Thomas Mann fue establecida en 1995 por la Unión de Alemanes región de Praga y Bohemia central- a petición de los padres cuyos hijos iban a la escuela primaria de estudios en checo-alemán.Le roman de Gilbert Adair, dont le film est l'adaptation,s'inspire librement de la nouvelle de Thomas Mann, La Mort à Venise, et du film de Luchino Visconti, Mort à Venise.
Se hizo conocido por el papel Paraphrasant l'excellent rapport de Thomas Mann:"l'Europe doit relever le défi démographique", la fameuse formule de Jean Bodin:"Il n'est de richesses que d'hommes" prend aujourd'hui tout son sens!
Utilizando las palabras del excelente informe del señor Mann: Europa debe ponerse en pie ante el reto demográfico y ahora la famosa fórmula de Jean Bodin:"la única riqueza está en el hombre" tiene todo el sentido del mundo!Il y avait d'autres contributeurs, parmi lesquels: Benedict Friedlaender, Hanns Heinz Ewers, Erich Mühsam, Kurt Hiller, Ernst Burchard, John Henry Mackay, Theodor Lessing,Klaus Mann, et Thomas Mann, ainsi que des artistes comme Wilhelm von Gloeden, Fidus, et Sascha Schneider.
Otros colaboradores incluían a Benedict Friedlaender, Hanns Heinz Ewers, Erich Mühsam, Kurt Hiller, Ernst Burchard, John Henry Mackay, Theodor Lessing,Klaus L'auteur se dit influencé, entre autres,par les œuvres de Thomas Mann, Albert Camus, Léon Tolstoï, Marguerite Yourcenar, Charles Dickens, Stefan Zweig, ainsi que par Omar Khayyam et la poésie de langue arabe.
El autor ha dicho haber recibido influencias de, entre otras,las obras de Thomas Mann, Albert Camus, Léon Tolstoï, Marguerite Yourcenar, Charles Dickens, Stefan Zweig, así como de Omar Khayyam y la poesía en lengua árabe.Le rapport de Thomas Mann sur le défi démographique et la solidarité entre générations met en lumière les défis liés au changement démographique, notamment le chômage et le travail précaire, l'éducation et la discrimination des groupes vulnérables.
El informe del señor Mann sobre los retos demográficos y la solidaridad entre las generaciones pone de manifiesto los retos creados por el cambio demográfico y, en particular, el desempleo y la inseguridad laboral, la educación y la discriminación que afecta a los grupos de población más vulnerables.Mon groupe soutient dès lors le rapport dans son intégralité et nous voulons remercier ici les co-rapporteurs,nos collègues Thomas Mann et Joke Swiebel, pour leur excellent travail et également les féliciter pour la brillante collaboration que nous avons eue au sein des commissions respectives.
Mi Grupo parlamentario apoya por tanto íntegramente el informe y queremos agradecer aquí expresamente a los ponentes,nuestros colegas Thomas Mann y Joke Swiebel, por su excelente trabajo y felicitarles por la espléndida colaboración que hemos tenido en las respectivas comisiones.Dans une allocution radiodiffusée par la BBC, Thomas Mann notait que le dixième anniversaire du 10 mai avait donné lieu à des manifestations« véritablement émouvantes» et« profondément humiliantes» pour les Allemands en exil.
Thomas Mann señaló en un discurso emitido por la BBC, que este décimo aniversario del 10 de mayo había sido«realmente conmovedor» y que había producido«manifestaciones que generaban una profunda vergüenza» entre los refugiados alemanes.Je suis très heureux d'avoir entendu M.Van den Berg et Thomas Mann et je pense qu'il y a plus qu'assez d'indications pour qu'au moins on considère comme inopportune, je dis bien inopportune, la tenue des jeux Olympiques à Pékin.
Me alegro mucho de haber escuchado alSr. Van den Berg y a Thomas Mann, y pienso que hay datos más que suficientes para que se considere al menos inoportuna, digo bien inoportuna, la celebración de los Juegos Olímpicos en Pekín.Monsieur le Président, un mot tout d'abord pourféliciter notre collègue M. Thomas Mann pour ce rapport, qui constitue une excellente contribution en vue de définir ce que devrait être à l'avenir la stratégie pour l'emploi et la politique sociale de l'Union européenne.
Señor Presidente, ante todo,quisiera felicitar al Sr. Mann por este informe, el cual hace una extraordinaria contribución a la definición de una estrategia futura para el empleo y la política social de la Unión Europea.Je voudrais également réitérer ce qui aété dit par M. Thomas Mann, à savoir qu'une partie du quota pour le placement des étudiants universitaires dans des entreprises passera de l'actuel programme Leonardo da Vinci vers le quota Erasmus dans le cadre du futur programme.
Permítanme que repita también lo que yaha manifestado el señor Mann, en el sentido de que parte de las cuotas para la colocación de los estudiantes universitarios en las empresas se traspasarán del actual programa Leonardo da Vinci a las cuotas Erasmus bajo el nuevo programa.Monsieur le Président, je voudrais sincèrement féliciter mon ami etcollègue M. Thomas Mann pour l'excellent travail qu'il a effectué, même si je pense que le résultat final est moins bon que les propositions initiales qu'il a lui-même formulées à la commission de l'emploi et des affaires sociales.
Señor Presidente, quisiera dar mi sinceraenhorabuena al Sr. Thomas Mann, a mi estimado colega y amigo, por la espléndida labor que ha realizado, aunque creo que el resultado final no es tan bueno comparado con las propuestas iniciales que él mismo había hecho a la Comisión de Asuntos Sociales.
