Que Veut Dire TOCOLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• protocolo
• el protocolo
• un protocolo

Exemples d'utilisation de Tocole en Français et leurs traductions en Espagnol

Et nous avons ici un Juif, sorti tout droit des pages du Pro tocole des Sages de Sion, qui essaie de nommer le diri geant du pays le plus puissant de laPlanète.
Y aquí tenemos a un judío, salido directamente de las páginas de Los protocolos de los sabios de Sión, intentando nombrar al dirigente del país más poderoso del planeta.

Pour les HCFCs, le niveau maximum de consommation proposé est entre autres fixé à 2,5% de la consommation de CFCs de 1989 alors que le pro tocole de Montréal prévoit pour cette disposition un niveau de 3,1.
El nivel máximo de consumo propuesto para los HCFC se fija en un 2,5% del consumo de CFC en 1989, mientras que el Protocolo de Montreal prevé un nivel del 3,1.

L'Agenda 2000, le pro tocole de Kyoto, la biodiversité, autant d'exemples qui devront montrer si nous pouvons intégrer la durabilité dans tous les secteurs.
La Agenda 2000, el protocolo de Kioto, la biodiversidad, esos ejemplos de berán demostrar si en la Unión Europea somos capaces de integrar el desarrollo sostenible en todos los sectores.

Premier accord signé avec l'un des États issus de l'ancienne fédéra tion yougoslave, il sera accompagné d'un pro tocole financier et d'un accord dans le domaine des transports.
Primer acuerdo firmado con uno de los Estados surgidos de la antigua federación yugoslava, irá acompañado de un protocolo financiero y de un acuerdo en el ámbito de los transportes.

Le Conseil a décidé, le 22 juin, la signature des protocoles d'adaptation éco nomique et technique à l'accord d'associa tion avec la Turquie- ainsi que d'un pro tocole relatif à l'accord CECA-Turquie-, suite à l'adhésion de l'Espagne et du Por tugal 3.
El 22 de junio, el Consejo decidió fir mar los protocolos de adaptación económica y técnica del Acuerdo de asociación con Turquía, así como un protocolo relativo al acuerdo CECA Turquía, como consecuencia de la adhe sión de España y de Portugal.2.

Le Co mité estime tout d'abord que l'Union européenne doit exiger des pays qui ne sont pas parties au pro tocole de Kyoto, comme les États Unis, qu'ils ré duisent leurs émissions.
El Comité considera en primer lugar que la Unión Europea debe exigir a países que no sean parte en el protocolo de Kioto, como los Estados Unidos, que reduzcan sus emisiones.

Il rappelle que le protocole est le premier accord multilatéral sur l'environnement qui mettra en œuvre un système efficace de respect des engage ments pris au niveau mondial et invite les parties à l'accord de Bonn Marrakech à ratifier ledit pro tocole sans tarder.
Recuerda que el protocolo es el primer acuerdo multilateral sobre medio ambiente que aplicará un sistema eficaz de respeto de los com promisos asumidos a escala mundial e invita a las partes en el acuerdo de Bonn/Marrakech a ratificar dicho protocolo sin demora.

Décision 90/523/CEE du Conseil établissant la procédure relative aux déroga tions aux règles d'origine fixées dans le pro tocole n° 1 de la quatrième convention ACP-CEE.
Decisión 90/523/CEE del Consejo, por la que se establece el procedimiento relativo a las excepciones de las normas de origen fijadas en el protocolo n° 1 del cuarto convenio ACP-CEE.

Autre détail intéressant: à cause d'une ou deux petites lacunes dans le pro tocole social de Maastricht, mon pays s'est totalement fourvoyé sur ce qu'impliquait réellement ce protocole social.
Lo interesante también es que hubiera una o dos pequeñas lagunas en el Protocolo Social de Maastricht que dieron pie para una gran tergiversación en mi país de lo que entra ñaba el Protocolo Social.

Proposition de règlement du Conseil re latif à Y aide à la production de coton; proposition de règlement du Conseil portant sixième adaptation du régime pour le coton, instauré par le pro tocole n° 4 annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce.
Propuesta de reglamento del Consejo sobre la ayuda a la producción de algodón y pro puesta de reglamento del Consejo por el que se adapta por sexta vez el régimen de ayuda para el algodón, establecido por el Protocolo n°4 anejo al Acta de adhesión de Grecia.

Outre les dispositions spécifiques concernant la coopéra tion policière et la lutte contre les passeurs en mer, le pro tocole prévoit avant tout soit de condamner, soit de livrer les passeurs aux autres parties contractantes, aut dedere, aut iudicare.
Junto a disposiciones especiales relativas a la cooperación policial y ía lucha del tráfico ilegal de inmigrantes en el mar, el protocolo prevé sobre todo que los traficantes de ben ser castigados o extraditados a otras partes contratantes, aut dedere aut iudicare.

Décision n° 1/96 du Conseil d'association CE-Turquie, du 2 septembre 1996, abrogeant la décision n° 5/72 relative aux méthodes de coopération administrative pour l'application des articles 2 et 3 du pro tocole additionnel à l'accord d'Ankara.
Decisión n° 1/96 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 2 de septiembre de 1996, por la que se deroga la Decisión n° 5/72 relativa a los métodos de cooperación administrativa para la aplicación de los artículos 2 y 3 del Protocolo adicional del Acuerdo de Ankara.

Accord entre la Communauté européenne et la République de Malte concernant les poissons et les produits de la pêche sous la forme d'un pro tocole additionnel à l'accord établissant une as sociation entre la Communauté économique européenne et la République de Malte.
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Malta sobre pescados y productos pesqueros en forma de protocolo adicional al Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Malta.

La convention alpine(4) et son pro- tocole constituent un instrument qui permet à la Communauté, dans un cadre unique pour la formulation d'une stratégie transfrontalière, de préserver une agriculture de montagne respectueuse de l'environnement et adaptée à la région des Alpes.
El Convenio de los Alpes(4) y su protocolo constituyen un instrumento que permite a la Comunidad, en un marco único para la formulación de una estrategia transfronteriza, preservar una agricultura de montaña respetuosa del medio ambiente y adaptada a la región de los Alpes.

Les avis conformes du Parlement européen ayant été donnés, le Conseil des Commu nautés européennes a adopté, le 21 décembre 1987, la décision de conclusion du pro tocole additionnel, de sorte que ce texte, après conclusion également par la Yougosla vie, a pu entrer en vigueur le 1er janvier 1988.
Tras los dictámenes conformes del Parlamento Europeo, el Consejo de las Comunidades adoptó, el 21 de diciembre de 1987, la decisión de celebración del protocolo adicional, de modo que dicho texto, tras su aprobación por parte de Yugoslavia, pudo entrar en vigor el 1 de enero de 1988.

Le Conseil estime que ce pro tocole devrait inclure les principaux éléments pro posés par la position commune 1999/346/PESC afin de trouver un équilibre acceptable entre les exigences liées au respect de la convention, les in térêts nationaux en matière de sécurité et les intérêts économiques des États parties.
El Consejo considera que este Protocolo debería incluir los principales elementos propuestos por la posición co mún 1999/346/PESC con el fin de alcanzar un equilibrio aceptable entre las exigencias vinculadas al respeto de la Convención, los intereses nacionales en materia de seguridad y los intereses económicos de los Estados partes.

La Commission a adopté, le 9 juin, en vue de sa transmission au Conseil, une recommandation de décision l'autori sant à participer, au nom de la Commu nauté, aux négociations concernant un pro tocole à la convention de Barcelone(6) rela tive à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution.
El 9 de junio, la Comisión adoptó, para su envío al Consejo, una recomendación de decisión que le autoriza a participar, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones relativas a un protocolo del convenio de Barce lona, 6 relativo a la protección del Mediterráneo frente a la contaminación.

Règlement(CE) n" 238/98 du Conseil du 20 janvier 1998 relatif à la conclusion du pro tocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Côte d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte d'Ivoire, pour la période du 1" juillet 1997 au 30 juin 2000.
Reglamento(CE) n° 238/98 del Consejo, de 20 de enero de 1998, relativo a la celebra ción del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación finan ciera previstas en el Acuerdo entre la CEE y la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire para el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000.

A la conférence de Kyoto, de décembre 1997, des pas en avant ont été faits dans ce sens, puisque l'on a reconnu la nécessité d'une intervention à l'échelle mondiale; le pro tocole contient cependant des résultats que l'on peut considérer comme suffisants, mais qui ne sont en tout cas pas satisfaisants.
En la Cumbre de Kyoto de diciembre de 1997, se dieron varios pasos adelante en ese sentido, pues se reconoció la necesidad de una intervención a escala mundial, si bien el protocolo contiene resultados que, aunque se puedan con siderar como suficientes, no son por completo satisfacto rios.

Ce pro tocole se substitue à la communication de la Commission de 1989(4) régissant ces relations et détaille cette coopération en ce qui concerne les relations institutionnelles et administratives, la fonction consultative du Comité, le rôle de ce dernier comme intermédiaire avec la société civile organisée et la politique d'information et de communication en faveur du Comité.
Este protocolo sustituye a la Comunicación de la Comisión de 1989(4) que regula esas relaciones y detalla los aspectos de dicha cooperación que atañen a las relaciones institucionales y administrativas, la función consultiva del Comité, su papel como intermediario de la sociedad civil organizada y la po lítica de información y comunicación al Comité.

Elle vise également à étendre le champ de cette décision à toutes les émissions anthropiques de gaz à effet de serre non réglementés par le protocole de Montréal, conformément aux obligations prévues par Γ UNFCC et compte tenu des exigences du pro tocole de Kyoto à cette convention.
Asimismo, tiene por objeto ampliar el ámbito de aplicación de esta decisión a todas las emisiones de origen humano de gas de efecto invernadero no reguladas por el protocolo de Montreal, de acuerdo con las obligaciones previstas por la Con vención marco y habida cuenta de las exigencias del protocolo de Kioto de esta Convención.

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du pro tocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république du Sénégal concer nant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période allant du 2 octobre 1994 au\" octobre 1996 L 193.
Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera esta blecidas en el acuerdo entre el Gobierno de la República de el Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca frente a la costa senegalesa para el período comprendido entre el 2 de octubre de 1994 y el 1 de octubre de 1996.

Décision n° 4/96 du Conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, du 16 juillet 1996, modifiant le pro tocole n° 4 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.
Decisión n° 4/96 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, de 16 de julio de 1996, por la que se modifica el Protocolo n° 4 relativo a la definición de la noción de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa.

Décision n= 2/97 du Conseil des ministres ACP-CE du 24 avril 1997 modifiant le pro tocole n° I de la quatrième convention ACP-CE de Lomé en raison des changements intervenus dans le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises cl en raison de l'adoption de règles d'origine pour les produits pétroliers.
Decisión n° 2/97 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 24 de abril de 1997, por la que se modifica el Protocolo n° 1 del Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé, como conse cuencia de los cambios introducidos en el Sistema Armonizado de designación y codificación de mercancías y de la adopción de normas de origen aplicables a los produc tos derivados del petróleo.

C'est dans cet esprit que la Commission présentera ultérieurement des propositions tendant à garantir l'efficacité des mécanismes existants dans le cadre de la coopération CEE- ACP(Stabex, Sysmin, pro tocole sucre, etc.), et qu'elle propose que soit examinée dans le cadre de la 6e CNUCED un Stabex s'adressant à l'ensemble des pays les moins avancés.
Dentro de esa concepción la Comisión presentará ulteriormente algunas proposiciones tendentes a garantizar la eficacia de los mecanismos existentes en el marco de la cooperación CEE-ACP(Stabex, Sysmin, protocolo azúcar,etc…) y propone que sea examinada en el marco de la 6a UNCTAD la proposición de un Stabex dirigido al conjunto de los países menos favorecidos. cidos.

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du pro tocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période allant du 21 mai 1995 au 20 mai 1998 L 282.
Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera pre vistas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1995 y el 20 de mayo de 1998.

En ce qui concerne la forme institutionnelle et juridique du nouveau régime, la Commission estime qu'il convient, par modification des traités constitutifs des Communautés et adjonction au traité CEE d'un pro tocole approprié, d'une part d'inclure le Groenland au nombre des PTOM mentionnés à l'annexe IV du traité CEE, d'autre part d'introduire des dispositions spécifiques tenant compte des particularités de la situation du Groenland.
En lo referente a la forma institucional y jurídica del nuevo régimen, la Comisión estima que conviene incluir, por una parte, mediante modificación de los tratados constitutivos de las Comunidades y adjunción al tratado CEE de un protocolo apropiado, a Groenlandia en el número de los PTUM mencionados en el Anexo IV del tratado CEE, y por otra, introducir disposiciones específicas, que tengan en cuenta las par ticularidades de la situación de Groenlandia.

Règlement(CE) n" 1660/98 du Conseil du 20 juillet 1998 relatif à la conclusion du pro tocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du I" janvier 1998 au 31 décembre 1999.
Reglamento(CE) n° 1660/98, de 20 de julio de 1998, relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera esta blecidas en el Acuerdo entre la CEE y el Gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1999.

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du pro tocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau, pour la période allant du lojuin 1995 au 15 juin 1997 L 322.
Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el protocolo que establece las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera contempladas en el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, durante el el período comprendido entre el 16 de junio de 1995 y el 15 de junio de 1997.

Comment utiliser "tocole" dans une phrase en Français

Pourquoi Parce que la date du terme n tocole de HCG: Le 411 sur Perdre du poids.

tocole de télécommunications utilisé surqu’en 2004 : 74 000 (+ 1,5 %) au lieu de nombre de salariés masque vraisembla-

Pour tout sig- nataire qui le ratifiera ultérieurement, le Pro- tocole entrera en vigueur des le dépöt de l'instru- ment de ratification.

Les soins et les urgences à l’intérieur de l’établissement sont organisés selon le pro- tocole national (BO Hors série n°1 du 6 janvier 2000).

Toute Haute Partie Contractante peut, au moment de la signature ou de la ratification du present Pro- tocole ou ä tout moment par la suite.

Le Canada a décidé de quitter le Pro- tocole de Kyoto avant même la fin de sa première période d’engagement car ses émissions, au lieu de diminuer, avaient considérablement augmenté.

Comment utiliser "un protocolo, el protocolo, protocolo" dans une phrase en Espagnol

Nosotros tenemos un Protocolo muy estricto», dijo.

Está el protocolo de encriptación SHA-1, el protocolo Tcp con todo lo necesario.

El protocolo en las Organizaciones Internacionales: El protocolo en la OTAN.

Use el protocolo de Phytotherapi Stress así como el protocolo de Phytotherapi Inflamación.

MTP forma parte del protocolo SS7.

—Nosotros venimos arrastrando el protocolo Space Opera.

HTTPS: Versión segura del protocolo http.

Analizando un protocolo Industrial por Claudio Caracciolo.

Volumen 14, Protocolo 1876, Minuta 79.

¡Ya forman parte del protocolo nupcial!