Exemples d'utilisation de Totale prévue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Augmentation totale prévue.
La somme totale prévue à cette rubrique correspond à une dépense récurrente.
Réduction totale prévue.
Reducción total proyectada de los gastos.La superficie totale prévue de la structure était de 520 000 m2, dont 38%(200 000 m2) en sous-sol.
El área total de la estructura sería de 520 000 m², de los cuales 200 000 serían subterráneos.Programme de travail augmentation totale prévue: 46,3 millions de dollars.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
En avril 2002 la réalisation cumulative réelles'élevait à 40,8% de l'exécution totale prévue pour 2002.
Hasta abril de 2002 los resultados efectivos acumulados ascendieronal 40,8% del total previsto para 2002.Quantité totale prévue(kg/ litres) 4.
Six réunions de groupes de travail de session ont été tenues,dont la durée totale prévue était de 18 heures.
También se celebraron 6 sesiones de grupos de trabajodel período de sesiones por el total planeado de 18 horas.Appui augmentation totale prévue: 5,9 millions de dollars.
Apoyo aumento total proyectado de 5,9 millones de dólares.Il resterait ainsi 30% du niveau de référence du bromure de méthyle disponible pour les trois dernièresannées précédant l'élimination totale prévue en 2015.
Con esas reducciones se contaría con un 30% del nivel básico de metilbromuro para los últimostres años hasta la eliminación total en 2015.La capacité totale prévue dans l'accord est de 250 000 tonnes.
La capacidad total prevista en el acuerdo es de 250 000 toneladas.Dépense annuelle prévue au titre du régime d'aide:La dépense totale prévue pour 2004 et 2005 s'èlève à 1000000 d'euros.
Gasto anual Près de la moitié de la dotation totale prévue pour les transports(76 milliards d'euros) sera allouée à des projets RTE-T 38 milliards d'euros.
Alrededor de la mitad del total de la asignación prevista para el transporte(76.000 millones de€) irá destinada a los proyectos TEN-T 38.000 millones de€.Durée d'exécution: Environ 40% des projets évalués ont été achevés dans les délais ou avec un retardinférieur à 50% de la durée totale prévue.
Duración de la ejecución: Alrededor del 40% de los proyectos evaluados se terminó puntualmente o con una demorainferior al 50% de la duración inicialmente prevista.L'enveloppe financière totale prévue est de 1 352 millions d'écus.
La dotación financiera total prevista asciende a 1 352 millones de ecus.Au cours de la cinquante-septième session de la Sous-Commission, il a été tenu un total de 21 séances plénières,dont la durée totale prévue était de 62 heures et 30 minutes.
En el 57º período de sesiones de la Subcomisión se celebraron 21 sesiones plenarias,equivalentes al total planeado de 62 horas y 30 minutos.La quantité totale prévue par l'avenant/les avenants visés au point a ne peut être supérieure à 40% de la quantité initiale prévue dans le contrat.
La cantidad total establecida en la cláusula o cláusulas adicionales mencionadas en la letra a no podrá sobrepasar el 40% de la cantidad inicialmente prevista en el contrato.Programme de travail augmentation totale prévue: 2,2 millions de dollars.
Aumentos en el programa de trabajo aumento total proyectado de 2,2 millones de dólares.Les compagnies d'électricité sont soumises à une obligation d'achat annuelle équiva lant au minimum à un cinquièmemoins 15% de la quantité totale prévue pour chaque période de cinq ans.
Las EVU están obligadas a realizar una adquisición mínima anual de un quinto, menos el 15%,del volumen total previsto para cada quinquenio.Dans le cadre de la variantemoyenne, lorsque la fécondité totale prévue par un modèle tombe en deçà de 1,85 enfant par femme, la valeur effectivement utilisée dans les projections démographiques est fixée à 1,85.
Con arreglo a la variante media,siempre que la fecundidad total proyectada por un modelo cae por debajo de 1,85 hijos por mujer, el valor efectivamente utilizado en la proyección de la población se fija en 1,85.Pays visité _BAR_ Convention de financement examinée et durée _BAR_ Montant(Mio EUR)_BAR_ Poids dans l'aide totale prévue au titre du 9e FED _BAR.
País visitado_BAR_ Convenio de financiación examinado y duración_BAR_ Importe(millones de euros)_BAR_ Importanciaen la ayuda total prevista en el marco del noveno FED_BAR.Le vendeur n'a livré que25% environ de la quantité totale prévue au contrat B. Le vendeur a alors fait savoir à l'acheteur qu'il ne livrerait pas le reste de la marchandise et que le contrat avait été rompu.
El vendedor entregó sóloaproximadamente el 25% de la cantidad total especificada en el contrato B. El vendedor notificó después al comprador que no entregaría el resto de la mercadería y que el contrato había sido cancelado.Elle a décidé d'inscrire à son programme de travail pour 2005-2006 une étude visant à déterminer la fonction publique la mieux rémunérée etde procéder dans ce cadre à une comparaison entre la rémunération totale prévue par le régime commun et celle offerte par l'Administration fédérale des États-Unis d'Amérique, l'actuelle fonction publique de référence.
Decidió incluir en su programa de trabajo para 2005-2006 un estudio que tendría como objetivo determinar la función pública mejor remunerada yhacer en ese contexto una comparación entre la remuneración total prevista por el régimen común y la ofrecida por la administración federal de los Estados Unidos de América, actualmente la función pública de referencia.La Commission calcule la quantité totale prévue de sous-produits destinés à la consommation humaine ou animale, exprimée en équivalent-farine de soja, à partir de l'information fournie conformément au paragraphe 1.
La Comisión calculará, a partir de la información facilitada de conformidad con el apartado 1, la cantidad total prevista de subproductos destinados al consumo humano o animal, expresada en equivalente de harina de soja.En avril 2007, environ 58% de la longueur totale prévue(703 km) avaient été achevés.
Al mes de abril de 2007, aproximadamente el 58% del total previsto de 703 kilómetros del trazado de la barrera se había terminado de construir.Avec une dépense totale prévue de 17,59 milliards d'écus(fonds structurels, contributions pu bliques, nationales et privées), le CCA a constitué une source de financement importante, représentant environ 6,2% du total des investissements réalisés dans les régions du Mezzogiorno.
Con un gasto total previsto de 17 590 millones de ecus(fondos estructurales y contribuciones públicas, nacionales y privadas), el MCA constituyó una fuente de financiación importante, que representó alrededor del 6,2% de la inversión global realizada en las regiones del Mezzogiorno.Au sujet du mur construit par Israël dont l'extension continue,l'intervenant dit que 365 kilomètres sur la longueur totale prévue de 702 kilomètres seront construits d'ici à la fin de 2006, et il énumère les préjudices qui en découlent pour la vie des populations palestiniennes touchées.
Refiriéndose a la prolongación del muro de separación que está construyendo Israel, dice que a finales de 2006 se habrán construido 365 de los702 km de longitud total previstos, y relata los perjuicios que ese muro conlleva para la vida de la población palestina afectada.Afin d'offrir des services médicaux complets à la population non assurée, sans avance de fonds préalable et sans discrimination, a été créé le Seguro Popular, qui concerne 7 776 841 familles, ce qui représente 23,5 millions des Mexicains qui peuvent ainsi bénéficier de services de santé,soit 61,8% de la couverture totale prévue pour 2010.
A fin de garantizar servicios médicos integrales para la población no asegurada, sin desembolso al momento de su utilización y sin discriminación, desde 2003 se cuenta con el Seguro Popular, al que se han incorporado 7,776,841 familias, brindando acceso a servicios de salud a más de 23.5 millones de mexicanos, lo cual representa un avance del61.8 por ciento de la cobertura total prevista para 2010.Elle a en particulier mis en place un nouveau plan de déploiement dans sa zone d'opérations, pour rationaliser et réaménager les limites des zones de responsabilité des bataillons, et ramené le nombre de ses positions de 63 à 62 dans cette zone,dans le cadre de la réduction totale prévue qui vise à aboutir à 55 positions et qui se fonde sur les recommandations énoncées dans l'étude sur les moyens militaires.
En concreto, la FPNUL procedió a una nueva distribución del despliegue en la zona de operaciones con el fin de racionalizar y realinear los límites de las zonas de responsabilidad de los batallones y redujo el número de sus posiciones de 63 a 62en su zona de operaciones, medida que formaba parte de la reducción total prevista a 55 posiciones, de acuerdo con la recomendación formulada en el estudio sobre la capacidad militar.Malgré cela, suite au Conseil européen de Lisbonne et à la demande d'entreprendre rapidement les travaux d'achèvement du marché intérieur du gaz et de l'électricité, la Commission européenne a présenté une communication, une proposition de règlement et une proposition de directive visant à accélérer la libéralisation du marché du gaz etde l'électricité avec une ouverture totale prévue en 2005.
A pesar de ello, tras el Consejo Europeo de Lisboa y frente a la exigencia de iniciar rápidamente los trabajados de realización de el mercado interior de el gas y de la electricidad, la Comisión Europea ha presentado una comunicación, una propuesta de reglamento y una propuesta de directiva tendentes a acelerar la liberalización de el mercado de el gas yde la electricidad con una apertura total prevista para 2005.
