Que Veut Dire TOUT CE QU'IL DOIT SAVOIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todo lo que necesita saber
• todo lo que debe saber

Exemples d'utilisation de Tout ce qu'il doit savoir en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout ce qu'il doit savoir.
Le diremos todo lo que necesita saber.

Je vais lui apprendre tout ce qu'il doit savoir.
Le enseñaré todo lo que debe saber.

Tout ce qu'il doit savoir c'est qu'il est un père.
Lo único que tiene que saber es que es padre.

Tu lui apprends déjà tout ce qu'il doit savoir.
Ya le estás enseñando todo lo que necesita saber.

C'est tout ce qu'il doit savoir.
Eso es todo lo que necesita saber.

Je peux montrer au Dr Rios tout ce qu'il doit savoir.
Puedo enseñarle al doctor Rios todo lo necesario.

C'est tout ce qu'il doit savoir..
Es todo lo que querrá que sepa.

Si je vis ici, et Jake dans le Rhode Island, alors qui va lui apprendre tout ce qu'il doit savoir?
Si yo estoy aquí, y Jake en Rhode Island¿quién le va a enseñar todo lo que necesita saber?

Et c'est tout ce qu'il doit savoir.
Y eso es todo lo que él debe saber.

Quand il fut venu, le roi lui dit:“Mon fidèle Jean, je sens que ma fin s'approche, je n'ai de souci qu'en songeant à mon fils; il est encore bien jeune; il ne saura pas toujours se diriger; je ne mourrai tranquille que si tu me promets de veiller sur lui, de l'instruire de tout ce qu'il doit savoir, et d'être pour lui un second père.
Cuando estuvo al pie de la cama, díjole el Rey:“Mi fidelísimo Juan, presiento que se acerca mi fin, y sólo hay una cosa que me atormenta: mi hijo. Es muy joven todavía, y no siempre sabe gobernarse con tino. Si no me prometes que lo instruirás en todo lo que necesita saber y velarás por él como un padre, no podré cerrar los ojos tranquilo.”.

Ce livre contient tout ce qu'il doit savoir pour l'opération.
Este libro contiene todo lo que debe saber para la cirugía.

Il faut être très gentil avec lui, et lui apprendre tout ce qu'il doit savoir au pays des lapins, car il va rester vivre avec nous pour toujours.
Tu debes ser muy amable con él y enseñarle todo lo que debe saber sobre Conejolandia porque va a vivir con eso para siempre.

Tout ce qu'il devait savoir.
Es todo lo que él necesita oír.

On leur dit tout ce qu'ils doivent savoir pour leur position.
Les dicen todo lo que tienen que saber para su posición.

Tu iras voir tes parents le plus vite possible, tu leur diras tout ce qu'ils doivent savoir pour être convaincus que ton témoignage était faux.
Irás con tus padres tan pronto como puedas y les dirás todo lo que necesitan saber para convencerlos de que la evidencia que proveíste fue falsa.

Une vitrine, un service d'étages… on pouvait dire ce que l'on voulait là- bas. tout ce qu'ils devaient savoir.
Un local, una planta superior… podríamos decir lo que quisiésemos allí, todo lo que necesitasen saber.

Lors d'une lecture par l'information sur Casino Daily, les joueurs l est tout ce qu'ils doivent savoir sur ligne jeux d'argent et sera en mesure de poursuivre et d'avoir une expérience positive.
En una lectura a través de la información sobre Casino diario, jugadores l ser todo lo que necesitan saber acerca de línea juego y será capaz de continuar y tener una experiencia positiva.

Afin d'offrir aux participants« Tout ce qu'ils doivent savoir à propos du tourisme créatif», la conférence a donné la parole à un panel formé par le Professeur Greg Richards, co-inventeur du concept de tourisme créatif, ainsi que de professionnels et personnalités qui le développent depuis différentes perspectives.
Con el propósito de ofrecer a los asistentes"Todo lo que deben saber sobre el turismo creativo", la conferencia dio la palabra al mismo co-inventor del concepto de turismo creativo, el Profesor Greg Richards, así como profesionales y personalidades del sector que presentaron sus casos de éxito.

C'est tout ce qu'il devait savoir.
Eso es lo único que tenía que oír.

Il faut que je sache tout de toi, tout ce qu'ils doivent savoir.
Necesito saberlo todo de ti, todo lo que ellos puedan saber.

Il le sait… que tout ce qu'ils doivent faire est combattre Et ils peuvent détrôner Le genre humain.
Él sabe… que lo único que debe hacer el pelear y derribar a la raza humana.

Au cours de cette formation, les techniciens apprendront tout ce qu'ils doivent savoir pour mener à bien les inspections, la maintenance et l'entretien conformément aux normes de qualité les plus strictes de Yamaha.
Durante este programa los mecánicos aprenden todo lo necesario para realizar las inspecciones, llevar a cabo las tareas de mantenimiento y reparaciones relacionadas de acuerdo con los niveles de calidad de Yamaha.

Dans le cadre de leur formation patriotique, dès l'école primaire, les élèves sont instruits de tout ce qu'ils doivent savoir sur le sujet, dont le contenu de la loi relative à la défense nationale et le décretloi sur le service militaire.
Los estudiantes dentro de su formación patriótica, reciben clases desde los niveles primarios que contemplan aquellos aspectos que deben conocer, entre los cuales se encuentran la Ley de la Defensa Nacional y el Decreto Ley sobre el Servicio Militar.

Tout ce qu'il devait savoir était sur cette.
Cada maldita cosa que necesitaba saber estaba en esta.

Il est en route et on doit savoir tout ce qu'il a appris sur ces armes.
Él está de camino y necesitamos averiguar todo lo que haya aprendido acerca de esas armas.

J'avais besoin d'être sûr qu'il nous dise tout ce qu'il savait, et il doit apprendre une fois pour toute de ne pas fourrer son nez dans des affaires fédérales.
Tenía que estar seguro de que nos contaba todo lo que sabía, tiene que aprender de una vez a no meter la nariz en asuntos federales.

Pendant qu'ils travaillent à éloigner le sceptre de Savage, on doit apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur lui.
Mientras ellos trabajan para quitarle el cetro a Savage, nosotros necesitamos saber todo lo que hay sobre él.

Tout ce qu'il vous faut savoir, c'est que vous devez ajouter les adresses IP de toutes les machines de votre réseau local, sauf la machine où est ce fichier, après le mot-clef ALL.
Todo lo que usted necesita saber es que usted debería añadir las direcciones IP de todas las máquinas en su red local, excluyendo la máquina donde se encuentra éste archivo, detrás de la palabra clave ALL.

C'est Jésus qui dirige et ordonne les préparatifs, il a tout prévu, il sait ce qu'il doit faire, car il sait ce que veut son Père: il sait ce qui l'attend à Jérusalem, en bien et en mal, pour que la gloire de son Père soit manifestée à toute la Création.
Es Jesús quien dirige y ordena las preparaciones, Él prevée todo, Él sabe lo que debe de hacerse, porque Él conoce lo que su Padre desea: Él conoce lo que le espera en Jerusalén, lo bueno y lo malo, para que la Gloria de su Padre pueda manifestarse a toda la Creación.

J'ai préparé ces deux albums avec photos et articles. Il y a tout ce que vous devez savoir.
He reunido estas dos carpetas… llenas de fotos y artículos… todo lo que necesitáis saber sobre un show de trovadores.