Que Veut Dire TOUT TYPE DE DISCRIMINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todo tipo de discriminación
• cualquier tipo de discriminación
• la discriminación de cualquier tipo
• ante cualquier tipo de discriminación
• a todo tipo de discriminación

Exemples d'utilisation de Tout type de discrimination en Français et leurs traductions en Espagnol

La loi relative à l'égalité des sexes interdit tout type de discrimination sexiste.
La Ley de igualdad de género prohíbe cualquier tipo de discriminación basada en el género.

Cependant, tout type de discrimination qui a influencé la résiliation n'est pas légal en Bulgarie.
Sin embargo, cualquier tipo de discriminación que influyó en la terminación no es legal en Bulgaria.

La législation cubaine étend en outre sa protection contre tout type de discrimination aux étrangers résidant dans le pays.
La legislación cubana amplía además su marco de protección contra cualquier tipo de discriminación a los extranjeros residentes en el país.

Je suis opposée à tout type de discrimination, y compris positive, parce cela conduit inévitablement à créer des victimes.
Estoy en contra de cualquier forma de discriminación, incluso las formas positivas, ya que ello conduce de manera inevitable a la aparición de víctimas.

La réglementation sur le travail contient des normes visant à interdire tout type de discrimination, notamment fondée sur la race.
La normativa laboral contempla normas que están dirigidas a prohibir cualquier tipo de discriminación, entre ellas la discriminación por raza.

Cette loi dispose aussi que dans toutes les activités exercées, les institutions publiques et les organisations à but non lucratif protègent les étrangers contre tout type de discrimination.
Además, la citada ley establece que, en todas sus actuaciones, las instituciones públicas y las organizaciones no gubernamentales(ONG) brindarán protección a los extranjeros contra cualquier tipo de discriminación.

Prie en outre les gouvernements d'interdire immédiatement tout type de discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille;
Pide asimismo a los gobiernos que prohíban de inmediato la discriminación de cualquier tipo contra las víctimas de la lepra y sus familiares;

Voici quelques dispositions de notre législation qui proclament l'égalité ou condamnent tout type de discrimination.
Pasamos a transcribir algunas disposiciones contenidas en nuestra legislación de respaldo a la igualdad o condena a todo tipo de discriminación.

Ce système a été retenu parce qu'il évite tout type de discrimination raciale, puisque c'est l'individu lui-même qui établit son identité librement et volontairement.
Se estableció este sistema ya que evita todo tipo de discriminación racial en la medida que es el propio individuo que libre y voluntariamente establece su identidad.

Ii Du principe de la protection des droits de l'homme, en vertu duquel les techniques donnant lieu à l'apatridie ou à tout type de discrimination sont contestables.
Ii La protección de los derechos humanos que hace que sean cuestionables las técnicas que lleven a la pérdida de la nacionalidad o a cualquier tipo de discriminación.

Aujourd'hui, la Constitution fédérale interdit tout type de discrimination et protège la liberté de croyance, de conscience et de langue.
En estos momentos, la Constitución Federal prohíbe la discriminación de todo tipo y protege la libertad de credo, de conciencia y de idioma.

Notre système juridique prévoit dans la Constitution politique, en termes génériques, le droit à l'égalité devant la loi et interdit tout type de discrimination entre hommes et femmes.
R1 Nuestro ordenamiento jurídico establece en la Constitución Política, en términos genéricos, el derecho a la igualdad ante ley, prohibiendo todo tipo de discriminación entre hombres y mujeres.

La Turquie devrait adopter et faire appliquer des lois visant à éliminer tout type de discrimination à l'encontre des femmes qui portent un foulard sur le lieu de travail.
Turquía debería promulgar y hacer cumplir leyes destinadas a acabar contra cualquier tipo de discriminación contra las mujeres que llevaran velo en el lugar de trabajo.

Le Plan national d'action sur l'éducation aux droits de l'homme prévoit l'enseignement des droits de l'homme en vue de prévenir tout type de discrimination et d'intolérance.
El Plan Nacional de Educación y Derechos Humanos prevé la enseñanza en la esfera de los derechos humanos para prevenir todo tipo de discriminación e intolerancia.

Prie en outre les gouvernements d'interdire immédiatement tout type de discrimination à l'encontre des personnes affectées par la lèpre et de leur famille et de prendre des mesures efficaces à cet effet;
Pide asimismo a los gobiernos que prohíban de inmediato y adopten medidas eficaces para erradicar la discriminación de cualquier tipo contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares;

Par ailleurs, une ligne téléphonique a été ouverte pour permettre aux citoyens de déposer des plaintes concernant tout type de discrimination commise par des agents du Ministère de l'éducation.
Asimismo, se habilitó un número telefónico de atención al ciudadano para recibir denuncias por cualquier tipo de discriminación cometida dentro del Ministerio de Educación.

Bien que la Constitution condamne tout type de discrimination, dans la pratique certaines personnes sont l'objet de discrimination: les handicapés, les trisomiques, les albinos et les jumeaux.
Aunque la Constitución condena todo tipo de discriminación entre las personas, en la práctica hay alguna discriminación contra los impedidos, los afectados por el síndrome de Down, los albinos y los mellizos.

En vertu de ces normes et principes, certaines techniques du droit interne, comme celles conduisant à l'apatridie ou à tout type de discrimination, sont devenues contestables sur le plan international.
En virtud de esas normas y principios, algunas técnicas del derecho interno, como las que llevan a la apatridia o a todo tipo de discriminación, pasaron a ser impugnables en el plano internacional.

En 1994 plusieurs subventions ont ainsi été accordées pour des activités visant à diffuser le sens du respect racial et de la tolérance et à lutter contre le racisme, la xénophobie et tout type de discrimination.
Durante 1994 han sido concedida varias de estas subvenciones para actividades encaminadas a difundir el respeto racial y la tolerancia y en contra del racismo, la xenofobia y cualquier tipo de discriminación.

Conformément aux valeurs et aux principes de l'ordre constitutionnel, la loi sanctionne tout type de discrimination raciale, ce qui garantit par là même l'égalité des citoyens.
De acuerdo con los valores y principios que forman nuestro ordenamiento constitucional, el derecho costarricense sanciona cualquier tipo de discriminación racial, con lo que se garantiza a la vez la igualdad de sus ciudadanos.

De plus, la jurisprudence du Tribunal constitutionnel a confirmé sans aucune ambiguïté que les Espagnols et les étrangers ont les mêmes droits, afin d'éliminer tout type de discrimination.
Por otra parte, la jurisprudencia del Tribunal Constitucional ha sancionado, sin ningún género de dudas, la equiparación de derechos entre españoles y extranjeros, a efectos de erradicar toda clase de discriminación.

Bien que des dispositions légales qui interdisent tout type de discrimination à l'encontre des enfants soient entrées en vigueur, les enfants en situation difficile sont encore loin d'être traités de la même manière que les autres enfants.
Aunque existen disposiciones legales que prohíben la discriminación de cualquier tipo con respecto al niño, todavía es dudoso que los niños que viven en condiciones difíciles puedan recibir el mismo trato que los demás.

Je tiens à vous indiquer également que nous prions toujours les illustrateurs de respecter l'équilibre nécessaire et l'équipe editoriale de la Direction générale X s'efforce d'éviter tout type de discrimination.
Quiero señalarle también que instamos siempre a todos los ilustradores a que alcancen el necesario equilibrio, y el equipo editorial de la Dirección General X se esfuerza por evitar cualquier tipo de discriminación.

Par conséquent, tout type de discrimination fondée sur le sexe, la religion ou le statut social est interdit, de même que toute discrimination suscitée par la race, la couleur, la langue, les opinions politiques ou d'autres motifs.
Así pues, está prohibido cualquier tipo de discriminación por sexo, religión o condición social, junto con la discriminación motivada por la raza, el color, el idioma, la afiliación política u otros motivos.

Il a également mentionné un certain nombre de décrets-lois qui ont érigé en infraction la discrimination raciale et modifié le Code du travail en prohibant tout type de discrimination raciale sur le lieu de travail.
También hizo referencia a los decretos legislativos pertinentes, que establecen el delito de discriminación racial y por los cuales se ha modificado el Código Laboral para prohibir cualquier tipo de discriminación racial en el lugar de trabajo.

Elle fixe comme objectif de la législation l'abolition de tout type de discrimination existant dans le pays pour permettre aux personnes qui appartiennent à une culture originaire de s'en faire les porte-parole en toute liberté.
Fija como objetivo de esta legislación la abolición de cualquier tipo de discriminación existente en el país, para permitir que las personas que son parte de una cultura originaria lo puedan expresar con toda libertad;

Comme on a pu le constater, la législation cubaine, constamment améliorée avec la participation du peuple, garantit et protège tous les droits énoncés à l'article 5 de la Convention et interdit tout type de discrimination.
Como se ha podido apreciar, la legislación cubana, en constante perfeccionamiento con la participación de la población garantiza y protege todos los derechos que ampara el artículo 5 de la Convención y no permite, sino que prohíbe, cualquier tipo de discriminación.

Tout type de discrimination fondée sur l'origine, la situation sociale ou matérielle, l'appartenance à un groupe ethnique, racial ou régional, l'éducation, la langue, la religion, des caractères spécifiques ou le lieu de résidence est explicitement interdit.
Se prohíbe explícitamente todo tipo de discriminación sobre la base del origen, la situación social o material, pertenencia a un grupo étnico, racial o regional, la educación, el idioma, la religión, la idiosincrasia o el lugar de residencia.

L'article 240 de la loi 23 264, qui porte modification du Code civil, a supprimé tout type de discrimination en matière de filiation puisque les filiations légitime, naturelle et par adoption plénière produisent les mêmes effets sur le plan civil.
La Ley 23264, modificatoria del Código Civil, en su artículo 240, ha suprimido todo tipo de discriminación en materia de filiación equiparando a los hijos matrimoniales, extramatrimoniales y por adopción plena a todos sus efectos civiles.

Le CERD a noté que la nouvelle Constitution interdit tout type de discrimination sur la base de l'origine ethnique, du sexe, de la race, de la nationalité, de la langue, des convictions religieuses ou d'autres critères ou circonstances de nature personnelle ou sociale.
El CERD observó que la nueva Constitución prohibía todo tipo de discriminación por motivos de origen étnico, sexo, raza, nacionalidad, idioma, creencias religiosas u otras situaciones o circunstancias de carácter personal o social.

Comment utiliser "tout type de discrimination" dans une phrase en Français

Et il permettra également de renforcer la lutte contre tout type de discrimination existante.

Faites entendre votre voix contre tout type de discrimination au sein de votre bureau.

Notre expérience amère de l’apartheid démontre que tout type de discrimination nous blesse tous.

Enfin, ils s’opposent à la constitution mongole qui condamne tout type de discrimination dans son article 14.

Leur ethnicité est marquée sur leurs cartes d’identité,rendant facile tout type de discrimination même de manière officieuse.

Autrement dit, c’est la lutte collective pour l’élimination de tout type de discrimination à l’intérieur de l’école catalane.

Les organisateurs affirment par ailleurs rejeter "l'antisémitisme et tout type de discrimination religieuse" et "respecter la communauté juive".

De lutter activement contre tout type de discrimination à l’embauche et d’assurer la promotion de l’égalité des chances.

L’association A Compétence Egale, qui a pour vocation de lutter activement contre tout type de discrimination à l'embauche, ...

Une école qui fasse abstraction de tout préjugé, combatte tout type de discrimination et établisse une vraie mixité sociale.

Comment utiliser "cualquier tipo de discriminación, todo tipo de discriminación" dans une phrase en Espagnol

Exigió además evitar cualquier tipo de discriminación política en la atención a víctimas.

Prohibido cualquier tipo de discriminación del índole que sea, será eliminada por el staff.

La coeducación como herramienta para desechar todo tipo de discriminación por raza, sexo o religión.

Por esta ley se prohibe cualquier tipo de discriminación entre los.

Tenemos que luchar contra todo tipo de discriminación porque simplemente divide a la gente trabajadora.

Hoy las mujeres siguen sufriendo todo tipo de discriminación laboral.

Artivista por la liberación animal y alérgica a cualquier tipo de discriminación social.

Evita cualquier tipo de discriminación hacia pacientes, clientes y colegas.

Sufrí todo tipo de discriminación en cada tryout al que iba.

La legislación internacional, europea y española rechaza todo tipo de discriminación por razón de sexo.