Exemples d'utilisation de Toute intervention en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et je refuserai toute intervention tatillonne de la Commission.
Et la presse américaine reste isolationniste,opposée a toute intervention militaire.
Y la prensa se mantiene aislacionista ycontraria a toda intervención militar.Elle a soigneusement évité toute intervention qui pourrait porter préjudice à son attente.
Toute intervention dans le travail d'un juge est inadmissible et punie par la loi.
Toda injerencia en su actividad, sea de quien sea, está prohibida y se castiga por ley.Nous donnons une liste deréférences aux clients potentiels avant toute intervention.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres interventionsintervention manuelle
interventions nationales
interventions sanitaires
sans aucune intervention manuelle
principales interventionsintervention armée
une intervention internationale
interventions sociales
interventions appropriées
Plus
Impact> dans toute intervention des acteurs multiples.
Efectos del género en todas las intervenciones que conlleven Souvent le résultat est spectaculaire maisgardez à l'esprit que toute intervention médicale il ya des limites.
A menudo el resultado es espectacular,pero ten en cuenta que cualquier procedimiento médico, existen limitaciones.Toute intervention au sol mènera à une confrontation sanglante qu'on ne sera pas en mesure de contenir.
Cualquier acción en tierra desatará un enfrentamiento armado, que no podremos contener.Les États membres s'abstiendront de toute intervention dans les affaires intérieures d'un autre État membre.
Los Estados miembros se abstendrán de toda injerencia en los asuntos internos de otro Estado miembro.Troisièmement, la Thaïlande est convaincue que la prévention doitconstituer l'axe principal de toute intervention réussie.
En tercer lugar, Tailandia apoya firmemente la idea de quela prevención debe ser la base de cualquier respuesta exitosa.Toute intervention dans l'activité des juges pour influencer l'administration de la justice est inadmissible et punie par la loi.
Cualquier injerencia en la labor de los jueces en la administración de justicia es inadmisible y da lugar a responsabilidad legal.Les autorités publiques doivent s'abstenir de toute intervention de nature à limiter ce droit ou à en entraver l'exercice légal.
Las autoridades públicas deberán abstenerse de toda intervención que tienda a limitar este derecho o a entorpecer su ejercicio legal.Selon la définition qu'en a donné l'Organisation des Nations Unies, le territoire élaboreraitalors sa Constitution en dehors de toute intervention extérieure.
Según la definen las Naciones Unidas, significaría queel Territorio redacta su Constitución libre de toda injerencia externa.En outre, le responsable du Hamas Mahmoudal-Zahar a nié toute intervention du Hamas dans les affaires internes de l'Egypte Paltoday, 25 août 2013.
Además, Mahmoud al- Zahar, de alto grado enHamás, negó toda interferencia de Hamás en los sucesos internos de Egipto Pal Today, 25 de agosto de 2013.Ceux-ci forment un secteur de groupes communautaires locaux, que ce soit de façon adéquate ou non,qui précède et suit toute intervention.
Éstos constituyen un sector de los grupos comunitarios locales, por adecuado o inadecuado que sea,que anuncia y pone fin a cualquier intervención.Plus particulièrement elle souhaiterait des données concrètes sur toute intervention menée à bien, élaborée ou envisagée.
En particular, la oradora preferiría recibir información concreta acerca de cualesquiera intervenciones que se hayan aplicado, formulado o previsto.En effet, toute intervention à la charge de l'opérateur est simple et intuitive, grâce au panneau de contrôle POSYC doté d'écran tactile LCD de couleurs.
De hecho, cada intervención a cargo del operario es sencilla e intuitiva, gracias al panel de control POSYC dotado de pantalla LCD touch-screen en color.Il rejette les accusations proférées par le Soudan etnie catégoriquement toute intervention dans les affaires intérieures de ce pays.
Uganda rechaza y reprueba las acusaciones sudanesas yniega categóricamente toda participación en los asuntos internos de los sudaneses.La prévention est la méthode la meilleure et la plus viable pour enrayer en définitive l'épidémie et renverser la tendance actuelle etdoit demeurer à la base de toute intervention.
La prevención es la mejor manera, y la más viable, de revertir y a la larga detener la epidemia ydebe ser la base de toda respuesta.Les peuples autochtones considèrent que le monde est un tout interdépendant et que toute intervention dans un domaine a des incidences directes sur d'autres domaines.
Estos pueblos conciben el universo como un todo interconectado, de modo que cualquier acción en una esfera repercute directamente en otra.Nous avons maintenant l'occasion de sauver des vies et de soulager des souffrances humaines. Et c'est là, après tout, l'objectif central de toute intervention humanitaire.
Ahora tenemos la oportunidad de salvar vidas y aliviar el sufrimiento humano, que es, en definitiva,el objetivo general de toda respuesta humanitaria.La coopération Le terrorismeétant un phénomène international, toute intervention doit s'inscrire dans cette mouvance pour faciliter des réponses efficaces et rapides.
Para dar una respuesta efectiva yrápida al terrorismo, en toda intervención debe tenerse Nous manquons d'une base juridique et nous pensons que cettelacune constitue, aujourd'hui, la grande limite de toute intervention dans le secteur touristique.
Falta un fundamento jurídico y consideramos que, hoy por hoy,éste es el gran límite de cualquier acción en el sector del turismo.Le Parti chrétien-démocrate deCuba est publiquement contre toute intervention étrangère à Cuba et déclare son opposition à l'embargo américain contre l'île.
El Partido Demócrata Cristiano Le 13 novembre, le Ministère des affaires étrangères de l'Ouzbékistan a publié unedéclaration niant fermement toute intervention de ce pays.
L'Assemblée a également demandé àIsraël de mettre fin à toute intervention portant atteinte à l'environnement et à la destruction d'équipements essentiels.
Toute intervention d'un centre d'orientation psychopédagogique fait suite à une demande émanant des parents ou des représentants légaux de l'enfant et requiert leur consentement.
Todas las medidas que adopte un centro de apoyo psicológico y pedagógico se basan en Plus simplement, il reste encore beaucoup à faire pour s'assurer que la réalisation à long-terme des droits soitle résultat de toute intervention en faveur du développement.
Dicho simplemente, es necesario hacer más para garantizar que Toute intervention visant à créer un être humain génétiquement identique à un autre être humain, vivant ou décédé, ou à créer des embryons humains à des fins de recherche.
Se prohíben las intervenciones encaminadas a crear un ser humano genéticamente idéntico a otro ser humano, vivo o muerto, y Les patients souffrant de sténose aortiquesont généralement des antibiotiques avant toute intervention qui pourrait introduire des bactéries dans la circulation sanguine, tels que les soins dentaires et les chirurgies.
Los pacientes con estenosis aórtica sesuele administrar antibióticos antes de cualquier procedimiento que pueda introducir bacterias en el torrente sanguíneo, tales como los 
