Que Veut Dire TOUTE LA LÉGISLATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• toda la legislación
• todas las leyes
• de toda la legislación
• toda legislación
• toda la normativa
• toda su legislación
• toda nuestra legislación
• a toda la legislación
• todas sus leyes
• de todas las leyes

Exemples d'utilisation de Toute la législation en Français et leurs traductions en Espagnol

La nouvelle directive remplacera toute la législation qui y est incorporée.
La nueva Directiva sustituirá a toda la legislación en ella incorporada.

La base de toute la législation du travail est la Constitution, qui met expressément l'accent sur le droit au travail.
La base de toda legislación laboral es la Constitución, en que se consagra explícitamente el derecho al trabajo.

Ce dont nous avons réellement besoin, c'est que pour toute la législation courante, le vote majoritaire soit la règle.
Para ello, el voto por mayoría debe ser la regla para toda legislación rutinaria.

Cela suppose que toute la législation soit interprétée et appliquée d'une manière compatible avec les droits énoncés dans la Convention.
Exige que toda ley sea interpretada y aplicada de forma compatible con los derechos enunciados en el Convenio.

C'est pourquoi, à mon sens, la Commission devrait s'atteler à codifier toute la législation en la matière.
La Comisión podrá por tanto, a mi parecer, abordar una codificación de toda la legislación en la materia.

L'État du Qatar déclare que toute la législation nationale applicable en la matière vise à encourager la solidarité sociale.
El Estado de Qatar declara que toda su legislación nacional pertinente tiene por objeto promover la solidaridad social.

Le Cameroun a ratifié la Convention il y a 15 ans et il aurait déjà dû aligner toute la législation nationale sur la Convention.
Debido a que hace 15 años que el Camerún ratificó la Convención, ya debería haber armonizado todas sus leyes con la Convención.

Toute la législation vénézuélienne repose sur le principe que le lieu le mieux indiqué pour l'épanouissement de l'enfant est sa famille et sa communauté.
Toda nuestra legislación parte del principio de que el mejor lugar para el desarrollo del niño es su familia y su comunidad.

L'Office des Publications(OPOCE) met ainsi à disposition toute la législation sous forme consolidée sur EUR-Lex10.
La Oficina de Publicaciones(OPOCE) pone a nuestra disposición toda la normativa en forma consolidada en la base EUR-Lex10.

Toute la législation affectant les femmes sera passée au crible afin de la mettre en conformité avec la Politique et avec la Convention.
Se llevará a cabo un examen sistemático de toda la legislación que afecta a la mujer para que ajustarla a la Política y a la Convención.

Nous nous engageons à faire une évaluation de l'incidence de toute la législation nationale présentant un intérêt pour l'UE.
Nos estamos comprometiendo a realizar una evaluación del impacto de todas las legislaciones nacionales que sea pertinente para la UE.

Toute la législation, tous les règlements et toutes les procédures liés aux investissements seront simplifiés et harmonisés d'ici à fin 2006 et mis en œuvre d'ici à fin 2007.
Todas las leyes, reglamentos y procedimientos relativos a las inversiones se habrán simplificado y armonizado a finales de 2006 y se habrán aplicado a finales de 2007.

Une commission vient d'être constituée(au sein de l'état civil) pour réexaminer toute la législation propre à ce service.
Actualmente se ha conformado(a lo interno del Registro Civil) una comisión que revisará la totalidad de la legislación atinente a esta dependencia.

L'État du Qatar tient à noter que toute la législation nationale applicable en la matière vise à encourager la solidarité sociale.
El Estado de Qatar desea insistir en que toda su legislación nacional pertinente se encuentra enteramente al servicio de la promoción de la solidaridad social.

Dans l'affaire Tanavalu contre Tanavalu la Haute Cour a favorisé l'interprétation large selon laquelle l'exonération s'applique à toute la législation coutumière.
En la causa Tanavalu c. Tanavalu el Tribunal Superior se inclinó por la interpretación amplia, en el sentido de que la exención se aplica a todas las leyes consuetudinarias.

Mme Tene-Gilad(Israël) dit qu'outre la loi sur les travailleurs étrangers, toute la législation interne du travail s'applique aux travailleurs étrangers.
La Sra. Tene-Gilad(Israel) dice que, además de la Ley de trabajadores extranjeros, todas las leyes laborales nacionales son aplicables a los trabajadores extranjeros.

La charia sur laquelle repose toute la législation de l'Arabie saoudite interdit toutes les formes de discrimination, y compris la discrimination raciale.
La ley islámica, que es la base de toda la legislación de Arabia Saudita, prohíbe todas las formas de discriminación, con inclusión de la discriminación racial.

Le Comité recommande que les réformes législatives en cours au Népal soient élargies et intensifiées pour faire en sorte que toute la législation pertinente soit conforme au Pacte.
El Comité recomienda que se amplíen e intensifiquen las reformas legislativas actualmente en curso en Nepal para garantizar que todas las leyes pertinentes sean conformes al Pacto.

Les nouveaux États membres doivent avoir incorporé toute la législation communautaire en matière de sécurité maritime dans leurs systèmes juridiques pour le 1er mai.
Los nuevos Estados miembros deberán haber incorporado a sus respectivos ordenamientos jurídicos toda la legislación comunitaria de seguridad marítima antes del 1 de mayo próximo.

Toute la législation pertinente concernant ce secteur, y compris celle qui réglemente l'exploitation artisanale des mines et des carrières, devrait interdire clairement le travail des enfants dans ce secteur.
Todas las leyes pertinentes que regulan este sector, incluidas las referentes a la minería y la explotación de canteras en condiciones artesanales, deben incluir una clara prohibición del trabajo infantil en el sector.

L'ordonnance en question ayant le caractère de loi fédérale a supplanté toute la législation provinciale dans le même domaine, y compris l'ordonnance du Pendjab de 1983 relative aux mineurs délinquants.
Dado que tiene rango de ley federal, la ordenanza prevalece sobre cualquier ley provincial aplicable, incluida la Ordenanza sobre delincuencia juvenil del Punjab de 1983.

Toute la législation réglant les mariages à Trinité-et-Tobago contient des dispositions concernant la désignation de registres de mariage chargés d'enregistrer les mariages et les divorces et spécifie les procédures d'enregistrement pour le mariage.
En Trinidad y Tabago, todas las leyes referentes al matrimonio disponen que el Registro de los matrimonios y divorcios sea llevado por un funcionario designado al efecto y establecen los procedimientos que este funcionario debe seguir.

En Italie, il y a maintenant un décret en vigueur qui contredit clairement toute la législation européenne concernant surtout la protection de la santé ainsi que les évaluations d'impact.
En este momento en Italia, hay un decreto en vigor que claramente va en contra de toda la legislación europea relativa, sobre todo, a la protección de la salud así como a las evaluaciones de impacto.

Le Conseil adopte toute la législation résultant de l'accord du Conseil européen de février et, en particulier, des décisions sur les ressources propres et sur la discipline budgétaire ainsi qu'un règlement-cadre sur la réforme des fonds structurels.
El Consejo aprueba toda la legislación resultante del acuerdo del Consejo Europeo de febrero y, en particular, decisiones sobre los recursos propios y la disciplina presupuestaria, así como un reglamento marco sobre la reforma de los fondos estructurales.

Lorsque le consentement initial concernait des matières transférées aux fins du traitement ou du retraitement, pour autant que la réexpédition concerne des déchets radioactifs ou d'autres produits équivalents aux matières initiales après traitement ou retraitement, et que toute la législation applicable soit respectée.
Cuando el consentimiento inicial se refirió a materias trasladadas con fines de procesamiento o reprocesamiento, si la devolución se refiere a residuos radiactivos u otros productos equivalentes a la materia original tras el procesamiento o reprocesamiento, y si se cumple toda la normativa pertinente;

Par écrit.- Le rapport de M. Voggenhuber prétend soumettre toute la législation européenne au respect de la Charte des droits fondamentaux, véritable fourre-tout idéologique, donc de rendre cette Charte contraignante.
Por escrito.-(FR) El informe del señor Voggenhuber pretende someter toda la legislación europea al respeto de la Carta de los Derechos Fundamentales, auténtico cajón de sastre ideológico, es decir, hacer que la Carta sea vinculante.

Toute la législation requise a été promulguée et des mesures ont été prises pour assurer que l'équilibre et la complémentarité prévalent dans la vie sociale, bien que des défauts puissent exister du fait de conduites individuelles, de circonstances, de traditions et de coutumes particulières.
Toda la legislación necesaria se ha promulgado y se han adoptado medidas para asegurar que el equilibrio y la complementariedad prevalezcan en la vida social, aunque pueden existir deficiencias como resultado del comportamiento individual, las circunstancias, las tradiciones o las costumbres.

Promulguer une loi qui criminalise la torture et modifier toute la législation pertinente afin qu'elle soit pleinement en conformité avec les obligations qui découlent de la Convention contre la torture(Canada);
Promulgar legislación que tipifique la tortura como delito y modificar todas las leyes pertinentes a fin de cumplir plenamente con las obligaciones contraídas en virtud de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes(Canadá);

Ce concept, sur lequel nous reviendrons par la suite, définit toute la législation argentine en la matière; pour la République argentine, le travail n'est pas une marchandise et, bien au contraire, c'est un élément qui contribue à la dignité de l'être humain.
Este concepto, al que volveremos en los puntos siguientes, significa una definición de toda la legislación argentina en la materia; para la República Argentina el trabajo no constituye una mercancía, sino por el contrario, un elemento que dignifica al ser humano.

Le Ministère du commerce, de l'industrie et du travail envisage de réviser toute la législation de l'emploi dans le cadre de son Plan général pour la période 2003-2007. Néanmoins, le secteur public offre actuellement les meilleures conditions d'emploi aux femmes en particulier.
El Ministerio de Comercio, Industria y Trabajo tiene previsto revisar toda la legislación laboral como parte de su Plan Integrado para 2003-2007 sin embargo, el sector público es el que ofrece actualmente los mejores condiciones laborales, especialmente a las mujeres.

Comment utiliser "toute la législation" dans une phrase en Français

Toute la législation sur les diagnostics immobiliers.

Avec Internet, toute la législation est en ligne.

Connaissez-vous toute la législation à laquelle vous êtes soumis?

Il faut revoir toute la législation concernant les réfugiés.

Mais que devient alors toute la législation mosaïque ?

toute la législation wallonne peut être trouvée sur wallex.wallonie.be.

Contraire à toute la législation et réglementation sur l'eau.

Toute la législation sur les faillites a été modernisée.

Il sous-entendait déjà, de facto, toute la législation coloniale.

après toute la législation passée lors du précédent quinquennat..

Comment utiliser "toda la legislación, todas las leyes" dans une phrase en Espagnol

Recoge toda la legislación española vigente hasta 1974.

Todas las leyes van hacía la privatización.

1)Derogación inmediata de todas las leyes antisindicales.

Revocaron casi todas las leyes de Townsend.

Toda la legislación permisiva debe ser derogada.

Tenía todas las leyes terrestres contra él.

observe todas las leyes y regulaciones relacionadas.

Tiene todas las leyes especiales que requirió.

Atentaba contra todas las leyes meteorológicas conocidas.

Cumplimos con toda la legislación y normas higiénico-sanitarias.