Exemples d'utilisation de La législation adoptée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De toute manière prescrite par la législation adoptée sur le sujet article 29.
La législation adoptée à l'échelon régional prévoit des interventions financières de soutien en cas de nécessité.
En la legislación adoptada a nivel regional se prevén medidas financieras de apoyo Dans tous ces domaines, il est capital que la législation adoptée soit mise en œuvre.».
En todas esas áreas, Il a pris note de la législation adoptée pour lutter contre la violence à l'égard des femmes et des enfants.
Tomó nota El Territorio se rige por elderecho consuetudinario inglés, junto con leyes de promulgación local.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
La législation adoptée contribue à relever le niveau de protection sociale et médicale des mères et des enfants.
Las leyes aprobadas contribuyen a elevar Des exemples ont été cités,notamment la législation adoptée par l'Afrique du Sud, le Venezuela et le Panama.
Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.Naturellement, nous devrons également nous employer à surveiller de manière systématique etexhaustive la législation adoptée.
Por supuesto, también será fundamental llevar a cabo un control sistemático yamplio de la legislación aprobada.Toutefois la législation adoptée prévoit pour certains secteurs économiquesla possibilité de limiter le droit de grève.
No obstante, las leyes aprobadas en relación con determinados sectores económicos permiten limitar El derecho que rige en el Territorio es elderecho consuetudinario inglés, junto con leyes promulgadas internamente.La législation adoptée en 1989 a permis de saisir des avoirs dérivés d'activités criminelles comme le trafic de stupéfiants.
Las leyes aprobadas en 1989 permiten Ils doivent suivre les lignes directrices qu'ils ont eux-mêmes définies etpermettre à leur gouvernement d'appliquer la législation adoptée.
Deben seguir Au Danemark, la législation adoptée en 2002 a amélioré les possibilités d'enquête découlant de la limitation du secret des communications.
En 2002, en Dinamarca se promulgó legislación para mejorar las posibilidades de investigación en lo que respecta a la intervención de la confidencialidad de las comunicaciones.Monsieur le Président, mon troisième point fondamental concerne la mise en œuvre etl'application de la législation adoptée.
Señor Presidente, mi tercer punto fundamental tiene Par ailleurs, les informations concernant la législation adoptée par un gouvernement peuvent s'avérer d'une grande utilité, s'agissant d'un pays en mutation.
Además, En réponse aux commentaires de la représentante de la Thaïlande,la Rapporteuse spéciale déclare que la législation adoptée en 2008 constitue une étape positive.
En respuesta a L'avantage incontestable de la législation adoptée vient de l'amélioration de la qualité et, par conséquent, de la sécurité des pneumatiques.
Enfin, je voudrais attirer votreattention sur la nécessité de surveiller la législation adoptée et, le cas échéant, de réagir rapidement.
Por último quisiera llamar suatención sobre Il a relevé la législation adoptée pour appliquer les instruments internationaux et régionaux, ainsi que les infrastructures nationales en matière de droits de l'homme.
Se refirió a las leyes promulgadas para aplicar En fait, on ne peut obtenir des résultats concrets dans la lutte contre ce phénomène sansmettre en œuvre pleinement la législation adoptée, y compris les dispositions du code pénal.
La législation adoptée en 2000 gouverne les procédures de défense civile, l'autorité des organes de l'État et les droits des citoyens dans les situations d'exception.
En 2002 se aprobaron leyes que regulan los procedimientos para la protección civil, la autoridad de los órganos del Estado y los derechos de la ciudadanía durante estados de excepción.Pour ce qui est de la juridiction concurrente entre le Tribunal etles autorités nationales, la législation adoptée ou proposée confirme la force obligatoire des décisions du Tribunal.
En La législation adoptée en 2000, dont le précédent rapport donnait un exposé détaillé, impose à tous les conseils locaux l'obligation de promouvoir activement la condition de la femme.
La legislación sancionada en 2000, detallada en A ese respecto Il fait observer que la législation adoptée sur les droits des handicapés est très généreuse, mais que les pouvoirs publics eux-mêmes n'en respectent pas certaines dispositions.
Señala Conformément à la législation adoptée en 2004, toutes les activités menées dans ce domaine sont coordonnées dans le cadre du Système national pour le développement intégral de la famille.
De acuerdo con la legislación introducida en 2004, todas Par ailleurs, la législation adoptée par les entités, notamment les codes pénaux et les codes de procédure pénale, n'a pas été totalement harmonisée avec la législation fédérale.
Además, las leyes promulgadas por Par ailleurs, la législation adoptée par les entités, notamment les codes pénaux et les codes de procédure pénale, n'a pas été totalement harmonisée avec la législation fédérale.
Además, las leyes promulgadas por Toutefois, la nouvelle législation adoptée en 1996 ouvrira les réseaux de télécommunication et de radio/télédiffusion à une plus grande concurrence.
Sin embargo, nuevas leyes promulgadas en 1996 abrirán las telecomunicaciones y las redes de radio/TV a una mayor competencia.
