Exemples d'utilisation de Toute la législation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est bon de regrouper toute la législation en un seul paquet.
Toute la législation communautaire est en retard dans ce domaine, alors que les consommateurs et certaines entreprises prennent fait et cause pour le changement.
At hele lovgivningen inden for EU sakker bagud på dette område, mens forbrugere og virksomheder går foran for at skabe forandringer.Il faut que nous réexaminions toute la législation avant 2013 pour voir si elle est redondante ou non.
Det er vigtigt, at vi inden 2013 bedømmer al lovgivning for at se, om den er overflødig eller ej.Toute la législation concernant les restrictions à la circulation et toutes les exemptions à ce titre relèvent donc, pour l'heure, des Etats membres.
Al lovgivning om kørselsrestriktioner og Je salue également la section portant sur une meilleure réglementation, mais j'aurais voulu la voir intégrer une référence aux clauses de caducité sur toute la législation.
Jeg glæder mig også over afsnittet om bedre regulering, menjeg ville gerne have haft, at det skulle indeholde en henvisning til automatiske ophørsklausuler vedrørende al lovgivning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
législation européenne
législations nationales
nouvelle législationles législations nationales
législation relative
la nouvelle législationlégislation locale
une nouvelle législationlégislation douanière
législation espagnole
Plus
Dans la pratique, cependant, toute la législation est déjà en place aux Pays- Bas pour expulser les dissidents de leur domicile.
I praksis er al lovgivning imidlertid allerede på plads i Holland for at fjerne dissidenter fra deres hjem.Betænkningens andet punkt indeholder en ret nærliggende argumentation, da det drejer sig om at koordinere fællesskabslovgivningen for søfartssikkerhed,altså at integrere hele den lovgivning, der løbende er blevet vedtaget, og især Vous accepterez toute la législation nécessaire à cet égard, car vous prenez en charge aveuglément les«problèmes d'impact social majeur» des médias.
Du accepterer al den lovgivning, der kræves til dette, fordi du blindt overtager'problemer med stor social indvirkning' fra medierne.Une rébellion ouverte des capitalistes contre la loi éclate ainsi que contre toute la législation qui avait essayé d'empêcher depuis 1833 que l'on saigne à blanc“ librement” la force de travail.
De brød ud i åbent oprør ikke blot mod titimers-loven, men mod hele den lovgivning, der siden 1833 til en vis grad havde søgt at tøjle den»frie« udbytning af arbejdskraften.Toute la législation est ainsi basée sur le principe que l'intérêt public est respecté si les instruments de mesure sont soumis à des exigences législatives visant à garantir ce niveau minimum d'exactitude.
Således er al lovgivning baseret på den præmis, at det er i offentlighedens interesse, at måleinstrumenter bliver underlagt lovkrav, der garanterer dette minimumsniveau af nøjagtighed.En ce qui concerne la pollution industrielle etla gestion des risques, toute la législation a été adoptée, exception faite des dispositions relatives aux grandes installations de combustion et aux plafonds d'émissions nationaux.
Hvad angår industriforurening og risikostyring,er al lovgivning vedtaget, med undtagelse af bestemmelserne vedrørende store forbrændingsanlæg og de nationale emissionslofter.(1) Le règlement(CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle etl'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(4) offre une base juridique unique pour toute la législation concernant les encéphalopathies spongiformes transmissibles dans la Communauté.
(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med ogudryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(4) er retsgrundlaget for al lovgivning vedrørende transmissible spongiforme encephalopatier i Fællesskabet.Retsinformation, rassemble toute la législation en vigueur le 1er janvier 1985 et toute la législation adoptée après cette date.
Retsinformation indeholder al gældende lovgivning pr. 1. januar 1985 og al lovgivning, der er vedtaget efter denne dato.Selon nous, il y a toutefois un point de la proposition de M. Costa qui, dans son enthousiasme visant à améliorer ce règlement, a semé une légère confusion: le paquet de clauses qui porte sur l'application- qui est traditionnelle ethistorique depuis 1987- de toute la législation liée à la sûreté de l'aviation civile appliquée à l'aéroport de Gibraltar.
Imidlertid mener vi, at der i hr. Costas forslag er et punkt, hvor han på grund af sin entusiasme til at forbedre forordningen, har skabt noget forvirring, nemlig pakken af klausuler, der drejer sig om den traditionelle oghistoriske anvendelse siden 1987 af al lovgivning relateret til civil luftfartssikkerhed, som gælder for Gibraltars lufthavn.C'est là un principe directeur de toute la législation sur le marché intérieur et la Cour de justice des Communautés européennes l'a sans cesse confirmé dans ses arrêts.
Det er det ledende princip i al lovgivning vedrørende det indre marked, og det har EF-Domstolen vedholdende håndhævet i sine afgørelser.Ils se déclarèrent en révolte ouverte, non seulement contre la loi des dix heures, mais encore contre toute la législation qui depuis 1833 cherchait à refréner dans une certaine mesure la« libre» exploitation de la force de travail.
De brød ud i åbent oprør ikke blot mod titimers-loven, men mod hele den lovgivning, der siden 1833 til en vis grad havde søgt at tøjle den»frie« udbytning af arbejdskraften.Cela s'applique en particulier à toute la législation liée à REACH, autrement dit à la législation sur les produits chimiques, pour laquelle nous avons, le Parlement européen et le Conseil, une énorme tâche législative à accomplir.
Det gælder navnlig for al lovgivning vedrørende Reach, altså kemikalielovgivningen, hvor vi, Europa-Parlamentet og Rådet, har en enorm lovgivningsmæssig opgave at løfte.Nous avons vu qu'un tiers de nos États membres n'onttoujours pas de règles du tout dans ce domaine et donc, en fait, toute la législation que nous adoptons ici représente un progrès pour tous ces pays en ce qui concerne la protection des migrants illégaux eux-mêmes.
Vi oplever, aten tredjedel af vores medlemsstater endnu ikke har nogen som helst regler på dette felt, og at enhver lovgivning, der vedtages her i Parlamentet, således betegner et fremskridt for disse lande, hvad angår beskyttelsen af de illegale indvandrere selv.Il faut revoir en outre toute la législation en matière d'aliments et produits dérivés génétiquement modifiés, de manière à garantir une évaluation préalable des risques, afin de défendre la santé des consommateurs.
Det er i øvrigt nødvendigt at gennemgå hele lovgivningen, hvad angår genetisk modificerede fødevarer og deraf afledte produkter, så der kan sikres en forudgående risikovurdering med henblik på beskyttelse af forbrugernes sundhed.Demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant soit toujours pleinement respecté dans toute la législation, dans toutes les décisions prises par les représentants des gouvernements à tous les niveaux et dans toutes les décisions de justice, et encourage les États membres à partager les meilleures pratiques en vue d'améliorer encore la bonne application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant dans l'Union européenne;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre, at princippet om barnets tarv altid respekteres fuldt ud i al lovgivning, i Rådet vedtager al den lovgivning, der er et resultat af Il nous faut un programme fluide,couvrant toute la législation et visant à la simplifier, à la consolider, à la refondre et parfois à l'annuler.
Vi har brug for et kontinuerligt program,der dækker al lovgivning, og som har til formål at forenkle, samle, genskabe og sommetider ophæve Pensez seulement, par exemple, à toute la législation que nous avons déjà sur la qualité de l'air ambiant,le bruit, les déchets et l'eau, pour ne mentionner que quelques-unes des questions couvertes.
Vi kan f. eks. bare tænke på hele den lovgivning, vi har om luftkvalitet, støj, affald og vand, for blot at nævne nogle af Kommissionen er enig i, atdet ville have givet større klarhed at samle al lovgivning om pesticidrester i et enkelte direktiv eller i det mindste at kodificere de gældende direktiver.Annexe contenant les listes de toute la législation relative aux aliments pour animaux et de la législation vétérinaire concernée par la mesure.
Tillæg indeholdende lister over al den lovgivning vedrørende foderstoffer og Opter une fois pour toutes, après le Sommet européen de Cologne,pour une Europe où toute la législation et l'ensemble du budget sont définitivement placés sous le contrôle du Parlement et où la Commission européenne est contrainte à une transparence maximum et à une administration sans fraude.
Efter det europæiske topmøde i Köln en gang for Demande aux États membres de veiller au respect du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant dans toute la législation, dans les décisions prises par les représentants des gouvernements à tous les niveaux et dans toutes les décisions de justice, et encourage les États membres à partager les meilleures pratiques en vue d'améliorer encore la bonne application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant dans l'Union européenne;
Opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at princippet om barnets tarv respekteres i al lovgivning, i beslutninger, der træffes af regeringsrepræsentanter på Demande aux États membres de veiller au respect du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant dans toute la législation, dans les décisions prises par les représentants des gouvernements à tous les niveaux et dans toutes les décisions de justice, et encourage les États membres à partager les meilleures pratiques en vue d'améliorer encore la bonne application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant dans l'Union européenne;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre, at princippet om barnets tarv altid respekteres fuldt ud i al lovgivning, i Appelle le gouvernement espagnol et les gouvernements régionaux concernés àprocéder à un examen minutieux et à une révision en profondeur de toute la législation concernant les droits des propriétaires privés, en vue de mettre un terme aux violations des droits et des devoirs prévus par le traité CE, la Charte des droits fondamentaux, la CEDH et les directives communautaires pertinentes, ainsi que par les autres conventions auxquelles l'UE est partie;
Opfordrer den nationale spanske regering ogde berørte regionalregeringer til at foretage en grundig undersøgelse og revision af enhver lovgivning, der berører individuelle boligejeres rettigheder i forbindelse med massiv overbebyggelse, med henblik på at standse krænkelserne af de rettigheder og forpligtelser, der er knæsat i EF-traktaten, chartret om grundlæggende rettigheder, EMRK, de relevante EU-direktiver samt andre konventioner, hvor EU er kontraherende part;Nous sommes associés à toutes les législations qui traitent de la bonne gestion des ressources budgétaires et des intérêts financiers de l'Union.
Vi er involveret i al lovgivning, hvor spørgsmål vedrørende en korrekt forvaltning af EU-budgettet samt EU's finansielle interesser spiller en rolle.
