Exemples d'utilisation de Législation douanière en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Décisions relatives à l'application de la législation douanière.
Afgørelser om anvendelse af toldforskrifterne.La législation douanière de l'Union douanière est déterminé par.
Ces procédures etactions sont examinées par la législation douanière.
(2)«législation douanière»: l'ensemble des règles constitué par.
(2) toldforskrifter: et sæt af forskrifter, der består af følgende.Section 4 :Décisions relatives à l'application de la législation douanière 24.
Afdeling 4:Afgørelser om anvendelse af toldforskrifterne 34.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
législation européenne
législations nationales
nouvelle législationles législations nationales
législation relative
la nouvelle législationlégislation locale
une nouvelle législationlégislation douanière
législation espagnole
Plus
La législation douanière a fait l'objet de changements fondamentaux dans un certain nombre de domaines.
Cette donnée n'est exigée quedans les cas prévus par la législation douanière.
Denne oplysning kræves kun, hvisdet er fastsat i toldlovgivningen.L'Accord CEE-Espagne Reprise du TDC et de la législation douanière Application territoriale de l'Union douanière. .
Aftalen EØF-Spanien Overtagelse af FTT og toldlovgivningen Territorial anvendelse af Toldunionen.Fait intervenir une réglementation fiscale ou de change autre que la législation douanière; ou.
Berøre andre valuta- eller beskatningsregler end toldforskrifter, eller.Infraction»: toute violation de la législation douanière ainsi que toute tentative de violation de cette législation. .
Overtrædelse«: enhver overtrædelse af toldlovgivningen samt ethvert forsøg på overtrædelse af denne lovgivning.Fait intervenir une réglementation fiscale ou de change autre que la législation douanière ou.
Berører andre valuta- eller beskatningsregler end toldforskrifterne eller.Au deuxième alinéa du préambule, les mots"par la législation douanière de la Fédération de Russie» par«la loi russe sur les douanes»;
I andet afsnit i præamblen erstattes ordene"af toldlovgivningen i Den Russiske Føderation" med"russisk told";En règle générale, cette période varie de 3 à 7 ans, en fonction du pays et de la législation douanière applicables.
Generelt varierer denne periode fra 3 til 7 år afhængigt af gældende land og toldlovgivning.En Pologne, la législation douanière a été adaptée afin de permettre le contrôle fiscal également pour les ressources propres communautaires.
I Polen er toldlovgivningen blevet tilpasset for også at muliggøre en skattemæssig kontrol af EU's egne indtægter.Se conformer aux autres exigences prévues par la législation douanière de l'Union douanière. .
Opfylde visse andre krav fastsat af toldlovgivningen af toldunionen.De telles mesures administratives ont un rôle essentiel dans l'application uniforme et équilibrée de la législation douanière.
Sådanne administrative foranstaltninger er af afgørende betydning for en ensartet og proportionel anvendelse af toldreglerne.D'autres marchandises déterminées par la législation douanière de l'Union douanière. .
Opfylde visse andre krav fastsat af toldlovgivningen Toute personne peut demander aux autorités douanières des renseignements concernant l'application de la législation douanière.
Enhver person kan bede Toldstyrelsen om oplysninger vedrørende anvendelse af toldlovgivningen.Ce nouveau Code des douanes constitue une refonte majeure de la législation douanière de l'Union en vigueur, qui remonte à 1992.
Med den nye EU-toldkodeks er der gennemført en større fornyelse af EU's toldlovgivning, som trådte i kraft i 1992.Toute personne peut demander aux autorités douanières des renseignements concernant l'application de la législation douanière.
Enhver person kan anmode toldmyndighederne om oplysninger vedrørende anvendelse af toldforskrifterne.Toutes les décisions relatives à l'application de la législation douanière, y compris aux renseignements contraignants, devraient être couvertes par les mêmes règles.
Alle afgørelser vedrørende anvendelsen af toldlovgivningen, herunder bindende oplysninger, bør være omfattet af de samme regler.Cette transposition n'exige pas la pleine application de toutes les dispositions de la législation douanière de l'Union.
Denne gennemførelse kræver ikke en fuld anvendelse af alle bestemmelserne i EU's toldlovgivning.Les essais n'affectent pas l'application de la législation douanière dans les États membres qui ne participent pas à ces essais et font l'objet d'une évaluation périodique.
Afprøvningen berører ikke anvendelsen af toldlovgivningen i de medlemsstater, der ikke deltager i en sådan afprøvning, og evalueres periodisk.Dispositions relatives à la libre circulation des marchandises, la législation douanière et la politique commerciale.
Bestemmelser vedrørende fri bevægelighed for varer, toldlovgivning og handelspolitik.La mise en œuvre de la législation douanière de la Communauté et l'exécution des procédures administratives qui y sont rattachées relèvent de la responsabilité des autorités douanières nationales.
Gennemførelsen af Fællesskabets toldlovgivning og anvendelsen af de relevante administrative procedurer henhører under de nationale told myndigheder.Ces agents peuvent être, par exemple, des experts spécialisés en législation douanière ou en médecine vétérinaire.
Der kan f. eks. være tale om eksperter i toldlovgivning, veterinærvæsen eller udviklingsbistand.La conformité avec les exigences de la législation douanière de l'union douanière et la législation de la Fédération de Russie par les autorités douanières et leurs fonctionnaires.
Overholdelse af kravene i toldlovgivningen af toldunionen og af lovgivningen i den Russiske Føderation af toldmyndighederne og deres tjenestemænd.Lorsqu'elles sont placées sous le régime du transit externe, de l'entreposage ou du perfectionnement actif,dans la mesure où la législation douanière le prévoit;
Når de er blevet henført under proceduren for ekstern forsendelse, oplagring eller aktiv forædling, forså vidt toldforskrifterne tillader det.Si une ouplusieurs de ces personnes ont délibérément enfreint la législation douanière, le recouvrement de la dette douanière s'effectue en priorité auprès de ces personnes.
Hvis en ellerflere af disse personer forsætligt har brudt toldforskrifterne, lægges hovedvægten på at få inddrevet toldskylden hos disse personer.Cette disposition ne respecte pas non plus la période de trois ans prévue pour la communication de la dette douanière établie dans la législation douanière de l'UE.
Denne bestemmelse er også i strid med reglen om en periode på tre år til meddelelse af toldskyld som fastsat i EU's toldlovgivning.
