Exemples d'utilisation de Législation douanière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Infractions graves à la législation douanière.
Delitos graves contra las leyes de aduanas.Législation douanière(Journal officiel de la République de Macédoine no 46/04); et.
Ley de aduanas(Boletín oficial Droits et obligations des personnes au regard de la législation douanière.
Derechos y obligaciones de las personas en el marco de la normativa aduanera.La législation douanière promulguée pour régir le dédouanement de ces matières;
La legislación de aduanas promulgada para reglamentar el despacho Section 4 :Décisions relatives à l'application de la législation douanière 24.
Sección 4: Decisiones relativas a la aplicación de la normativa aduanera 37.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
législations nationales
la législation relative
la législation interne
les législations nationales
la nouvelle législationdes législations nationales
de la législation relative
une nouvelle législationde la législation interne
de la législation européenne
Plus
La législation douanière colombienne prévoit des contrôles selon le type de biens que l'on veut transporter hors du territoire national.
Existen controles en la legislación aduanera colombiana teniendo Qui n'ont pascommis d'infraction grave à la législation douanière et fiscale.
Que no hayancometido una infracción grave de la legislación aduanera y fiscal.Le bureau de douane refuse d'accorder le statut de peseur agréé si le demandeur a commis des infractions graves ourépétées à la législation douanière.
Se denegará la condición de pesador autorizado a los operadores solicitantes que hayan infringido grave orepetidamente las normas aduaneras.La prévention et la répression des violations de la législation douanière ainsi que pour les enquêtes en la matière;
Prevención, investigación y represión de violaciones a las leyes aduaneras.La contrebande d'armes de ce typeest une infraction sanctionnée par la législation douanière.
El contrabando Selon qu'il convient, par exemple, modification de la législation douanière relative aux importations et exportations interdites.
De ser necesario, por ejemplo, enmiendas a la legislación aduanera relativa Chapitre 2:droits et obligations des personnes au regard de la législation douanière 18.
Capítulo 2:derechos y obligaciones de las personas en el marco de la normativa aduanera 30.La législation douanière soudanaise stipule que les appareils effectuant des vols internes ne sont pas tenus de présenter un document de dédouanement aux autorités douanières. .
Según la Ley de aduanas del Sudán,Qui n'ont pas commis d'infractions graves ourépétées à la législation douanière ou fiscale;
No hayan cometido infracciones graves oreiteradas de la legislación aduanera o fiscal;Détecter les fraudes, conformément à la législation douanière et à d'autres règlements, et créer des points de contrôle permettant de surveiller de près la circulation des personnes;
Detección del fraude, conforme a las leyes aduaneras y otros reglamentos y el establecimiento de puestos de control a fin de fiscalizar el movimiento de personas;Qui n'ont pas commis d'infractions graves ourépétées à la législation douanière et fiscale.
Que no hayan cometido ninguna infracción grave oreiterada en materia aduanera o fiscal;Le Koweït a fait état de sa législation douanière qui comprend des dispositions concernant les infractions de contrebande applicables également au trafic de véhicules automobiles.
Kuwait informó Et c qui n'ont pas commis d'infractions graves ourépétées à la législation douanière et fiscale.
Que no hayan cometido infracciones graves oreiteradas de la legislación aduanera y fiscal.Certaines dispositions de la législation douanière peuvent s'appliquer hors du territoiredouanier de la Communauté dans le cadre, soit de réglementations spécifiques, soit de conventions internationales.
Se podrán aplicar disposiciones de la normativa aduanera fuera del territorio Les nouvelles techniques éprouvées d'application de la législation douanière;
Aux marchandises dont on sait qu'elles donnentlieu à une infraction grave à la législation douanière régissant les importations, les exportations, le transit ou tout autre régime douanier. .
L'ensemble de données et le modèle communs de messages dedonnées à échanger en vertu de la législation douanière.
Un conjunto de datos y un formato comunes para los mensajes quehayan de intercambiarse por disposición de la normativa aduanera.Je sais qu'il y a eu une certaine controverse sur l'impact de la législation douanière de l'UE sur le commerce des médicaments génériques.
Sé que ha habido alguna controversia sobre el impacto Portant adaptation à la suite de l'adhésion de l'Espagne etdu Portugal de certains règlements dans le domaine de la législation douanière.
Por el que se adaptan, como consecuencia de la adhesionde Espana y Portugal, determinados reglamentos en el ambito de la legislacion aduanera.Les décisions relatives à des poursuiteséventuelles en cas d'infraction à la législation douanière sont prises par le parquet.
En utilisant ces procédures douanières, votre société peut faire des économies et tirerpleinement avantage des solutions diverses et variées offertes par la législation douanière européenne.
Mediante el uso de los procedimientos Le Secrétariat général a convoqué la premièreréunion du Comité technique sur la législation douanière unifiée au Caire les 26 et 27 décembre 2007.
La Secretaría General convocó la primera reunióndel comité técnico sobre la ley aduanera unificada en El Cairo, los días 26 y 27 de diciembre de 2007.Les principes et les normes internationales tels qu'ils sont énoncés dans l'Annexe générale(norme 6)sont toutefois conformes à la législation douanière norvégienne.
Los principios y normas internacionales que se consignan en el Anexo General(norma 6) están, sin embargo,en conformidad con la legislación de aduanas Chaque État membre prévoit des sanctions administratives etpénales en cas d'infraction à la législation douanière communautaire.
Cada Estado miembro establecerá sanciones administrativas ypenales en caso de incumplimiento de la normativa aduanera comunitaria.Il est essentiel de continuer à œuvrer au marché unique età l'harmonisation de la législation douanière et fiscale.
Resulta fundamental continuar trabajando hacia 
