Que Veut Dire TOUTES LES AIDES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todas las ayudas
• toda ayuda
• toda la asistencia
• de todas las ayudas
• todas las subvenciones
• cualquier ayuda
• toda la ayuda
• todas aquellas ayudas

Exemples d'utilisation de Toutes les aides en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes les aides à domicile seront là.
Todas las ayudantes a domicilio estarán ahí.

Il serait aussi illusoire qu'erroné de vouloir mettre un terme immédiat à toutes les aides d'État.
Sería tanto irreal como incorrecto intentar poner fin inmediato a toda la ayuda estatal.

Toutes les aides de l'État sont notifiées à la Commission européenne par le biais du Royaume-Uni.
Todas esas ayudas se notifican a la Comisión Europea, a través del Reino Unido.

Il équivaut cette année à la moitié de toutes les aides agricoles et structurelles versées à la totalité des dix nouveaux pays membres.
Este año asciende a la mitad de toda la ayuda agrícola y estructural destinada a los diez nuevos Estados miembros.

Toutes les aides accordées par la fondation constituaient, de ce fait, des aides d'État.
Así, la ayuda concedida por la fun dación constituía ayuda estatal.

Conformément à l'article 14 du règlement(CE) No 659/1999 du Conseil, toutes les aides illégales peuvent donner lieu à une récupération auprès de leur bénéficiaire.
De conformidad con el artículo 14 del Reglamento(CE) no 659/1999 del Consejo, toda ayuda concedida ilegalmente podrá ser reclamada a su beneficiario.

Toutes les aides au logement concernent des logements en Finlande; la nationalité de l'habitant n'entre pas en ligne de compte.
Todas las subvenciones para vivienda están vinculadas a viviendas en Finlandia; la nacionalidad del habitante no se considera.

CC BY-NC-ND/ ICRC/ Sarah Avrillaud Partagez sur Twitter Partagez sur Facebook Prêter une oreille attentive Toutes les aides ne sont pas forcément matérielles.
CC BY-NC-ND/ CICR/ Sarah Avrillaud Compartir en Twitter Compartir en Facebook Escuchar con compasión No toda la asistencia consiste en proporcionar elementos tangibles.

Il représente plus que toutes les aides de préadhésion à la Roumanie et à la Bulgarie sur trois ans.
Representa más que toda la ayuda de preadhesión concedida a Rumanía y Bulgaria durante tres años.

Les aides d'État en prennent un coup dans ce rapport, comme on s'y attendait, mais le rapport suppose, à tort, que toutes les aides d'État sont mauvaises.
Las ayudas estatales son muy criticadas en este informe, como era de esperar, pero el informe supone erróneamente que toda ayuda estatal es mala.

Nous devons accorder toutes les aides possibles aux PME, mais il n'est pas nécessaire d'intégrer ces conditions.
Debemos prestar toda la ayuda posible a las PYME, pero no es necesario introducir constantemente estos términos.

Je suis d'avis, sur ce point, que seul un règlement du Conseil pourra offrir la sécurité juridique requise et garantir l'interdiction formelle de toutes les aides qui ne sont pas couvertes par le code.
Respecto a este punto, soy de la opinión de que únicamente un reglamento del Consejo podrá ofrecer la seguridad jurídica necesaria y garantizar la prohibición formal de todas las ayudas que no estén contempladas en el código.

Toutes les aides représentent un coût ou une perte de recettes fiscales pour les pouvoirs publics et un avantage pour les bénéficiaires.
Toda ayuda representa un coste o pérdida de ingresos para las autoridades públicas y un beneficio para sus receptores.

En effet, en termes de croissance, la Grèce et l'Italie n'ont pas, malgré toutes les aides reçues, rattrapé leur retard par rapport à la moyenne communautaire.
En efecto, en términos de crecimiento, Grecia e Italia no han recuperado su retraso en relación con la media comunitaria, a pesar de todas las ayudas recibidas.

Toutes les aides et indemnisations versées aux populations touchées sont équitables et exemptes de discrimination ethnique ou raciale.
Toda la asistencia y las indemnizaciones que se conceden a las personas afectadas son equitativas y sin discriminación étnica o racial alguna.

Les gouvernements et les bailleurs de fond sont en général d'accord sur la nécessité de mettre en place un mécanisme de coordination de toutes les aides internationales dans le secteur de la population.
Hay un consenso amplio entre los gobiernos nacionales y los organismos donantes sobre el desarrollo de un mecanismo de coordinación de toda la asistencia internacional en la esfera de la población.

Toutes les aides seront les bienvenues, d'où qu'elles viennent. Notre cause est au-delà des frontières, des différences, des méfiances.
Aceptaremos toda ayuda posible de dondequiera y de quienquiera que provenga porque es una causa que sobrepasa las barreras y las diferencias y el recelo.

Les gouvernements et les bailleurs de fond sont maintenant généralement d'accord sur la nécessité de mettre en place un mécanisme de coordination de toutes les aides internationales dans le secteur de la population.
Se está estableciendo un consenso entre los gobiernos nacionales y los organismos donantes sobre la necesidad de un mecanismo de coordinación de toda la asistencia internacional en la esfera de la población.

Toutes les aides représentent un coût ou une perte de revenus pour les pouvoirs publics et un avantage pour les bénéficiaires.
Categorias de ayudas Toda ayuda representa un coste o una pérdida de Ingresos para las autoridades públicas y un beneficio para sus receptores.

Il interdit toutes les restrictions aux mouvements de capitaux. Il interdit toutes les interventions et toutes les influences politiques sur la Banque centrale, et il interdit, surtout, toutes les aides d'État pour toutes les entreprises.
Anula todas las restricciones sobre los movimientos de capitales, prohíbe todas las intervenciones e influencias políticas sobre el Banco Central y, sobre todo, prohíbe toda ayuda estatal a todas las empresas.

Toutes les aides d'État à l'industrie doivent être insérées dans un cadre communautaire complet en tenant compte éventuellement de la prospérité de chaque région.
Toda ayuda a la industria debe inscribirse en un marco comunitario completo teniendo en cuenta, eventualmente, la prosperidad de cada región.

Dans l'attente de son entrée en vigueur, le présent encadrement est également applicable à toutes les aides d'État octroyées après l'arrêt Altmark et qui remplissent les conditions fixées aux articles 1er et 2 de la décision.
A la espera de su entrada en vigor, el presente Marco también se aplicará a todas las ayudas estatales concedidas con posterioridad a la sentencia Altmark que cumplan las condiciones establecidas en los artículos 1 y 2 de la Decisión.

Le gel de toutes les aides communautaires en matière de démocratie et de droits de l'homme en attendant de régler ce point serait radical.
Congelar toda la ayuda de la Unión Europea en defensa de los derechos humanos y la democracia para resolver esta cuestión sería una medida muy drástica.

En conséquence, l'encadrement prévoit la notification préalable de tous les cas d'aide importants, quel que soit leur objectif, ainsi que la communication d'un rapport annuel concernant toutes les aides octroyées.
Por consiguiente, en las directrices se prevé la notificación previa de todos los proyectos significativos de ayuda con independencia de su objetivo, así como la elaboración de un informe anual de todas las ayudas concedidas.

Imaginons un instant si les débours de toutes les aides aux pays en difficulté nécessitaient l'autorisation du congrès, a fortiori les dépenses du budget fédéral américain.
Imaginemos si el desembolso de toda la asistencia a países en problemas requiriera una aprobación parlamentaria, ni que hablar un gasto del presupuesto norteamericano.

La politique agricole commune a été radicalement réformée, et le vote de ce matin justifie au fond le mensonge qui consiste à dire que si nous réduisions toutes les aides agricoles de l'UE, les pauvres en Afrique ne s'en porteraient que mieux.
La Política Agrícola Común se ha reformado radicalmente y la votación de esta mañana básicamente da por cierta la falacia de que si redujéramos todas las subvenciones comunitarias a la agricultura los pobres del continente africano serían más ricos.

Pendant ladite période, toutes les aides sont versées par l'intermédiaire de l'Institut du vin de Madère et de la Commission vitivinicole des Açores, selon des conditions à établir conformément à l'article 35, paragraphe 2.
En ese período, todas las ayudas se abonarán a través del Instituto del Vino de Madeira y de la Comisión Vitivinícola de las Azores, en las condiciones que habrán de establecerse con arreglo al apartado 2 del artículo 35.

L'interdiction de principe, édictée par le Traité à l'égard des aides qui remplissent les conditions de l'article 92 paragraphe 1, s'applique essentiellement à toutes les aides qui sont en contradiction avec les objectifs de la politique agricole commune.
La prohibición de principio que establece el Tratado respecto de las ayudas que reúnan las condiciones deL apartado 1 deL artículo 92 se aplica esencialmente a todas las ayudas que se opongan a los objetivos de La política agrícoLa común.

Le régime et toutes les aides individuelles basées sur ledit régime, dont la durée va au-delà du 31 décembre 2006, seront adaptés conformément aux règles en vigueur après la révision du règlement no 70/2001 ou à celui qui le remplacera.
El régimen y todas las ayudas individuales basadas en dicho régimen que permanezcan vigentes después del 31 de diciembre de 2006 serán adaptados con arreglo a las normas vigentes después de la revisión del Reglamento(CE) no 70/2001 o del reglamento que lo reemplace.

L'objectif de la réforme étant de rééquilibrer le marché, toutes les aides liées aux excédents qui n'ont pas montré leur efficacité seraient supprimées:• Distillations,• Aides au stockage,• Aides à l'utilisation des moûts, et, en parallèle interdiction de la chaptalisation.
Puesto que el objetivo de la reforma es reequilibrar el mercado, se suprimirían todas las ayudas ligadas a los excedentes que no hayan resultado eficaces:• Destilaciones• Ayudas al almacenamiento• Ayudas a la utilización del mosto, y, en paralelo, prohibición de la chaptalización.

Comment utiliser "toutes les aides" dans une phrase en Français

Toutes les aides sont les bienvenues!!!!

Toutes les aides ont été supprimées.

Ils ont toutes les aides sociales.

Toutes les aides pour les personnes...

Toutes les aides étaient les bienvenues.

Toutes les aides sont donc bienvenues.

Toutes les aides nécessaires sur http://www.l-autoentrepreneur.net

Toutes les aides seront les bienvenues.

Car toutes les aides sont bienvenues.

Comment utiliser "toda la asistencia, toda ayuda, todas las ayudas" dans une phrase en Espagnol

Toda la asistencia para el embarque y desembarque de pasajeros individuales o grupos.

Huelga decir que toda ayuda es poca.

Toda la asistencia se sentirá sumamente feliz y complacida con Su Divino Discurso.

Sabemos que todas las ayudas son para él.

Ramón Muñoz Toda ayuda es buena, Rosa.?

"Se despachó toda la asistencia que se había requerido.

La luz, el agua potable y toda la asistencia médica son cortadas.

El personal es siempre dispuesto a proporcionar toda la asistencia necesaria.

En Psicoonline encontrará toda la asistencia psicológica que precise en orientación congnitivo-conductual.

*900 224 522: En este número encontraras toda la asistencia técnica.