Exemples d'utilisation de Toda ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toda ayuda sería de gran asistencia.
Tout secours serait le bienvenu.Con mutantes en la Tierra,la Flota Estelar agradecerá toda ayuda.
Por toda ayuda que pueda prestarle, está dispuesto a pagar generosamente.
Nunca ha sido atrapado por ninguna agenciapolicial de ningún lugar. Puedes usar toda ayuda que puedas conseguir.
Il n'a jamais été attrapé par la police où quece soit dans le monde vous aurez besoin de toute l'aide que vous pourrez trouver.Toda ayuda que Europa pueda ofrecer para relanzar el sector es muy positiva.
Toute assistance que l'Europe peut offrir pour donner un coup de fouet à l'industrie est une très bonne chose.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gran ayudaayuda técnica
comunitarias sobre ayudasuna gran ayudaayuda alojamientos
relativo a la ayudaayuda práctica
potente y le ayudala ayuda técnica
global de la ayuda
Plus
Debería haber algunas disposiciones generales aplicables a toda ayuda alimentaria en todas las circunstancias.
Il faudrait certaines dispositions générales qui s'appliqueraient à la totalité de l'aide alimentaire dans toutes les circonstances.Sin embargo toda ayuda les será dada para que comprendan vuestra responsabilidad hacia los demás.
Il vous sera néanmoins donné toute l'aide pour mieux comprendre vos responsabilités envers autrui.Como primera medida, el Gobierno demi país ha decidido congelar toda ayuda macroeconómica intergubernamental directa al Pakistán.
Le gouvernement a décidé en unpremier temps de geler toute l'aide macroéconomique publique directe dont bénéficiait le Pakistan.Toda ayuda representa un coste o pérdida de ingresos para las autoridades públicas y un beneficio para sus receptores.
Toutes les aides représentent un coût ou une perte de recettes fiscales pour De conformidad con el artículo 14 del Reglamento(CE)no 659/1999 del Consejo, toda ayuda concedida ilegalmente podrá ser reclamada a su beneficiario.
Conformément à l'article 14 du règlement(CE)No 659/1999 du Conseil, toutes les aides illégales peuvent donner lieu à une récupération auprès de leur bénéficiaire.Toda ayuda financiera se ha concedido a los rebeldes militares amnistiados en virtud de las Proclamaciones Presidenciales Nos. 347 y 723.
L'ensemble de l'aide financière a été attribuée à des rebelles militaires amnistiés au titre des Proclamations présidentielles n° 347 et 723.Salazar pidió refuerzos para acabar con la revuelta pero en esos momentos se dio la expedición de UribeUribe a los Llanos y le fue negada toda ayuda.
Salazar demande des renforts pour mettre fin à la révolte, mais, au même moment, se déroule l'expéditiond'Uribe Uribe dans les Llanos et toute assistance est refusée.¿No sería más sensato prohibir toda ayuda estatal directa a las empresas en sectores con una capacidad estructural superior?
N'est-il pas plus intelligent d'interdire tout soutien direct des autorités dans les secteurs dotés d'une surcapacité structurelle?Las ayudas estatales son muy criticadas en este informe, como era de esperar,pero el informe supone erróneamente que toda ayuda estatal es mala.
Aceptaremos toda ayuda posible de dondequiera y de quienquiera que provenga porque es una causa que sobrepasa las barreras y las diferencias y el recelo.
Toutes les aides seront La Unión Europea y los organismos internacionalesdeberán ofrecer con generosidad toda ayuda posible a este país para que pueda encontrar salidas positivas a sus problemas.
L'Union européenne et les organisations internationalesdevront accorder avec générosité toute l'aide possible pour que le pays trouve des issues à ses problèmes.Toda ayuda a la industria debe inscribirse en un marco comunitario completo teniendo en cuenta, eventualmente, la prosperidad de cada región.
Toutes les aides d'État à l'industrie doivent être insérées dans un cadre communautaire complet en tenant compte éventuellement de Además, la Unión Europea ha congelado los programas que antes de la crisis política estaban pendientes de serfirmados, suspendiendo toda ayuda al desarrollo que se canalizaba través del Gobierno.
S'ajoutant à cela, l'Union Européenne a gelé les programmes prêts à être signés avant la crise politique,suspendant toute l'aide au développement passant par le canal du gouvernement.En consecuencia, concluyó que toda ayuda con respecto a la cual no pudiera probarse que iba a beneficiar solamente a agricultores era incompatible y debía recuperarse.
Elle a donc conclu que toutes aides dont il ne peut être démontré qu'elles ne vont qu'aux agriculteurs sont incompatibles et doivent être récupérées.Señor Presidente, creo que todos estamos de acuerdo en que el comercio puedehacer más por el desarrollo que toda ayuda y toda reducción de la deuda que podamos conceder.
Monsieur le Président, je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que le commerce peut enfaire plus pour le développement que toute l'aide et l'allégement de la dette que nous pouvons accorder.Toda ayuda les será dada mientras progresan hacia este tiempo, ya que nuestra preocupación no es sólo por vuestra seguridad sino también por que completen con éxito este ciclo.
Vous recevrez toute l'aide nécessaire pour progresser vers cette époque, car notre préoccupation n'est pas seulement pour votre sécurité, mais pour la réussite de ce cycle.Asimismo, se precisa una nueva política que obligue a las multinacionales, especialmente a las que niegan sus responsabilidades sociales,a devolver toda ayuda económica que se les haya concedido.
Il faut également une nouvelle politique obligeant les multinationales, en particulier celles qui négligent leurs responsabilités sociales,à rembourser tout soutien financier qui leur aurait été octroyé.Kiribati agradecerá toda ayuda que se les preste para revisar y reforzar los controles nacionales dirigidos a evitar la proliferación de armas de destrucción en masa.
Kiribati accueillera favorablement toute assistance qui lui permettrait d'évaluer et de renforcer le dispositif de contrôle qu'elle a mis en place pour prévenir la prolifération des armes de destruction massive.Al emprender la donación en Urantia, te hasdespojado voluntariamente de todo apoyo extraplanetario y de toda ayuda especial que hubiera podido prestarte cualquier criatura de tu propia creación.
En entreprenant l'effusion sur Urantia, tu t'es volontairementdépouillé de Por lo tanto, es necesario que toda ayuda a la inversión regional se refiera a un proyecto programado para empezar antes de finales de 2006, lo que no ocurría con los módulos II y III del proyecto de inversión.
Toute aide régionale à l'investissement doit donc concerner un projet dont le démarrage est programmé avant la fin de 2006, ce qui n'était pas le cas des modules II et III du projet d'investissement.En particular toda colaboración prestada para mejorar el clima moral de la sociedad, para oponerse al permisivismo yal hedonismo, y toda ayuda a la familia, que es la fuente de vidas nuevas, defiende efectivamente los valores de la vida.
En particulier, Tercera constatación: en Europa, toda ayuda a un astillero con problemas lleva a la Comisión Europea a imponer cierres de capacidad. En Corea o Japón, o en los Estados Unidos, no existe por supuesto nada parecido.
Troisième constat, en Europe chaque aide à un chantier en difficulté conduit la Commission européenne à imposer des fermetures de capacité. en Corée ou au Japon, aux États Unis il n'est, bien sûr, rien de tel.Toda ayuda ilegal a efectos de la letra f del artículo 1 del Reglamento(CE) n° 659/1999 del Consejo(3) será evaluada con arreglo a las normas y a las directrices aplicables en el momento de la concesión de la ayuda. .
Toute aide illégale au sens de l'article 1er, point f, du règlement(CE) n° 659/1999 du Conseil(3) sera évaluée conformément aux règles et aux lignes directrices applicables au moment où l'aide est accordée.La Comisión examinará lacompatibilidad con el mercado común de toda ayuda destinada al salvamento y la reestructuración que se conceda sin la autorización de la Comisión y, por lo tanto, infringiendo lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 88 del Tratado.
La Commission examinera lacompatibilité avec le marché commun de toute aide destinée au sauvetage et à la restructuration qui est octroyée sans l'autorisation de la Commission et donc en contravention de l'article 88, paragraphe 3, du traité.Además, la exclusión de toda ayuda, tanto comunitaria como nacional y regional, no debería conducir a la constitución de monopolios de hecho y a la imposibilidad de realizar nuevas inversiones que garanticen el mantenimiento de un sector europeo competitivo.
Il faut aussi que l'exclusion de toute aide, tant communautaire que nationale et régionale, ne conduise pas à la constitution de monopoles de fait et à l'impossibilité d'investissements nouveaux garantissant le maintien d'un secteur européen concurrentiel.
