Exemples d'utilisation de El programa de ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sobre esto, sin duda, versa todo el programa de ayuda.
C'est d'ailleurs de cela qu'il est question dans tout le programme d'aide.Parte del programa de ayuda a la creación de capacidad.
Élément du programme d'assistance au renforce-ment des capacités.Fecha de ejecución_BAR_ Comienzo del programa de ayuda: 1.1.2005._BAR.
Date de mise en œuvre _BAR_ Démarrage du programme d'aide: 1.1.2005 _BAR.El programa de ayuda ha sido objeto de auditorías y evaluaciones periódicas.
En 1993-1994 se gastaron 1.215.567 dólares en el programa de ayuda al aprendizaje del francés por los inmigrantes.
En 1993-1994, 1 215 567 dollars ont été versés en vertu du Programme d'aide à la francisation des immigrants PAFI.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Por desgracia, el Gobierno sigue teniendoproblemas en la aplicación efectiva del programa de ayuda.
Malheureusement, le Gouvernement continue de faireface à des difficultés dans l'application du programme d'assistance.Algunos comenzamos el Programa de Ayuda a la Víctima, y se siente bien.
Mongolia ha visto comoel número de donantes crecía rápidamente y el programa de ayuda se diversificaba cada vez más.
La Mongolie a vule nombre des donateurs se multiplier rapidement et les programmes d'aide se diversifier de plus en plus.Denominación: Modificación del programa de ayuda estatal"Financiación de las pequeñas y medianas empresas mediante capital de riesgo.
Por consiguiente, el Iraq no es de ninguna manera responsable de las dificultades con que ha tropezado el programa de ayuda humanitaria.
Par conséquent, l'Iraq n'est nullementresponsable des déboires du Programme d'aide humanitaire.Ejecución del programa de ayuda a los same rusos por el Consejo Nórdico Same(conferencia educativa);
La mise en oeuvre du programme d'assistance aux Same de Russie, élaboré par le Conseil same nordiqueConférence sur l'éducation.Creo que este informe refleja uncompromiso muy serio con el programa de ayuda al comercio que yo comparto plenamente.
D'après moi, ce rapport dénote un engagementtrès ferme en faveur du programme d'aide au commerce, engagement auquel je souscris pleinement.A título indicativo, el programa de ayuda financiera(créditos de compromiso) se desglosa del siguiente modo: millones de euros.
À titre indicatif, le programme d'assistance financière(crédits d'engagement) est ventilé comme suit: en millions d'euros.L'Ordre El programa de ayuda a los refugiados está actualmente financiado por el ACNUR según un acuerdo bilateral con Panamá.
Le programme d'assistance aux réfugiés est actuellement financé par Asimismo el Ministerio presta asistencia mediante el Programa de ayuda a las familias en virtud de la ley mencionada.
Le Ministère fournit en outre une assistance par l'intermédiaire du programme d'aide familiale établi par la même loi.El programa de ayuda propuesto para los pequeños productoresde algodón ha sido modificado por el Consejo en favor de los productores.
Le projet d'aide aux petits producteurs de coton a été modifié par En diciembre de 2004,Ontario Works atendía 188.745 casos, mientras que el programa de ayuda a los ingresos del ODSP atendía 206.884 casos.
En décembre 2004, Ontarioau travail traitait 188 745 cas, et le programme de soutien du revenu du POSPH, 206 884.Mme SMITH aimerait savoir si la mise en œuvre du programme d'aide alimentaire pour les enfants d'âge scolaire mentionné dans le rapport se poursuit ou non.Más de 7.000 familias en 12 municipios de Serbia han recibido la asistencia del programa de ayuda de Caritas.
Plus Además, de los subsidios a la familia, el programa de ayuda al cuidado de los niños apoya a una diversa gama de servicios de guardería.
Outre l'assistance apportée aux familles, le programme d'assistance pour les soins aux enfants comprend divers services en faveur des enfants.Como consecuencia de ello, el puente aéreo del Programa Mundial de Alimentos(PMA)sigue siendo esencial para el programa de ayuda humanitaria.
De ce fait, les opérations de secours En 1993 se lograron progresos muylimitados en la ejecución del programa de ayuda a los refugiados mauritanos asentados a lo largo del río Senegal.
Les progrès réalisés en 1993,dans le cadre de la mise en oeuvre du programme d'assistance aux réfugiés mauritaniens installés le long du fleuve Sénégal, ont été fort limités.El programa de ayuda exterior de Irlanda--Ayuda Irlandesa-- presta considerable atención a la participación pública en el desarrollo y los derechos humanos.
Le programme d'assistance de l'Irlande aux pays étrangers(Irish Aid) met beaucoup l'accent sur la mobilisation de la population en faveur du développement et des droits de l'homme.Le Ministère Les Les autres parties(besoins, ciblage, gestion desressources, logistique et distribution) suivent une progression logique et couvrent les grands volets d'un programme d'aide alimentaire.El programa de ayuda preescolar para los aborígenes incluye un componente de lenguas y cultura aborígenes específicamente destinado a los niños mestizos, de las Primeras Naciones e inuits.
Les Programmes d'aide préscolaire aux Autochtones sont dotés d'une composante linguistique et culturelle qui s'adresse de façon particulière aux enfants métis, des Premières nations et inuits.Contribución al programa de ayuda del Comité Internacional de la Cruz Roja en favor de las poblaciones victimas del con flicto del sur de Sudán.
Contribution au programme d'assistance du Comité international de la Croix-Rouge en faveur des populations victimes du conflit au Sud Soudan.En 2004, el Gobierno anunció que, a partir de enero de 2005,la prima laboral sustituiría al Programa de ayuda al salario de los padres PWA.
En 2004, le Gouvernement annonçait la mise en place, pour janvier 2005,de la prime au travail en remplacement du Programme d'aide aux parents pour leurs revenus de travail APPORT.
