Exemples d'utilisation de Para el programa de ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trabajo para el programa de ayuda alimenticia.
Estas prioridades definidas de comúnacuerdo sirven de orientación para el programa de ayuda financiera a los palestinos de la Comisión.
Ces priorités définiesconjointement permettent de cibler le programme d'assistance financière de la Commission aux Palestiniens.Al UNICEF para el programa de ayuda de emergencia, para el abastecimiento de agua, Kuito/Kunje: 1.000.000.
La NTA, la NNTA et l'ISTU ont convenu de fixer lespriorités suivantes dans le cadre du programme d'aide et de solidarité de l'IE.Es una prioridad para el programa de ayuda de Australia.
On traduit aussi
Como consecuencia de ello, el puente aéreo del Programa Mundial de Alimentos(PMA) sigue siendo esencial para el programa de ayuda humanitaria.
De ce fait, les opérations de secours du Programme alimentaire mondial(PAM) par la voie aérienne restent essentielles pour l'exécution du programme d'aide humanitaire.D 20 millones de euros para el programa de ayuda urgente a Europa Central a raíz de las inundaciones de agosto de 2002.
G 20 millions d'euros pour le programme d'aide d'urgence en Europe centrale à la suite des inondations d'août 2002.Señor Presidente, me uno a las felicitaciones expresadas al ponente de este informe quetrata un tema crucial para el programa de ayuda, aunque a menudo se pase por alto.
Monsieur Π 390 millones de euros para el programa de ayuda urgente a Europa Central a raíz de las inun daciones de agosto de 2002;
G 390 millions d'euros pour le programme d'aide d'urgence en Europe centrale à la suite des inondations d'août 2002;Domínguez, ministre de l'Agri culture des Philippines, et M. Villanueva,président du Conseil de coordination pour le programme d'assistance aux Philippines, ont été reçus,También celebro que haya más fondos para el programa de ayuda a los más necesitados si los estados miembros así lo desean.
Je salue également Asimismo, las Naciones Unidas indicaron que la Directora Ejecutiva del UNICEF, la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos y el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios habían dirigido un llamamiento en el que pedíancontribuciones financieras urgentes para el programa de ayuda humanitaria al Iraq.
L'ONU a également déclaré que les Directeurs de l'UNICEF et du D 60 millones de euros para el programa de ayuda para la reconstrucción de infraestructuras básicas destruidas por las inundaciones del Tisza(nordeste);
D 60 millions d'euros pour le programme d'aide En 1993 los pagos en concepto de ayuda realizadosen cumplimiento de compromisos anteriores ascendieron a 137,2 millones de ecus para el programa de ayuda tradicional, 28,5 millonesde ecus para el programa adicional del acero y 35,4 millones de ecus para el complemento CECA a la iniciativa RECHAR.
Au cours de l'exercice 1993, 137,2 millions d'écus ontété versés au titre du programme d'aide traditionnelle, sur la base d'engagements contractés précédemment, et 28,5 millions d'écus ont été versés pour le Les ressources du programme d'aide aux plus démunis ont aussi été accrues d'un milliard d'euros supplémentaires, à utiliser par les États membres sur une base volontaire.».Se suministraron 3 millones de coronas a la Cruz Roja Danesa para el programa de ayuda del CICR en Somalia y también se proporcionó 1 millón de coronas a la Cruz Roja Danesa para los programas de emergencia y repatriación del CICR.
La Croix-Rouge danoise a reçu 3millions de couronnes au titre des programme d'assistance du CICR en Somalie, et un montant supplémentaire de 1 million de couronnes pour les programmes d'urgence et de rapatriement de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.Millones de ecus para el programa de ayuda de emergencia para la reconstrucción y la repara ción de infraestructuras esenciales dañadas por las inundaciones de julio de 1997.
D 200 millions d'écus pour le programme d'ai des d'urgence Al Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) para el programa de ayuda alimentaria de emergencia,la compra de 1.900 toneladas de maíz para las víctimas del conflicto, semillas, equipo agrícola y la financiación de 900 toneladas de aluvias: 3.510.000.
Au Comité international de la Croix-Rouge pour le programme d'aide d'urgence, l'achat de 1 900 tonnes de maïs En 2005, la escasez de fondos para el programa de ayuda alimentaria a personas en situación especialmente difícil obligó al OOPS a reducir esa ayuda en la República Árabe Siria, el Líbano y Jordania, y a congelar el número de personas que podían, incluirse en ese programa. .
En 2005, l'insuffisance des fonds alloués au programme d'aide alimentaire aux familles démunies a contraint l'Office à réduire son aide alimentaire en République arabe syrienne, La principale priorité du programme d'aide du Gouvernement australien consiste à intensifier les efforts visant à lutter contre la pauvreté et répondre aux nécessités fondamentales des pays en développement, facteurs essentiels dans la lutte contre le problème de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine.Por una parte, para los programas de ayuda a los países más pobres se asignan cuantiosos recursos financieros.
D'une part, Entretanto, en sus directrices para los programas de ayuda los donantes hacen cada vez más hincapié en las virtudes de la democratización y la buena gestión pública.
De leur côté, En la actualidad estamos elaborando planes para los programas de ayuda y ya podemos utilizar todos los recursos legales de que disponemos para ver que los instrumentos existentes se aplican con la mayor flexibilidad posible de forma que podamos ayudar a los afectados.
Nous sommes en train d'élaborer des projets de programmes d'aide, nous sommes également disposés à utiliser les possibilités légales dont nous disposons pour que les instruments existants soient mis en?uvre avec la plus grande souplesse possible afin d'aider les victimes.Ese anuncio incluye también una inversión de 256 millones de dólares para los programas de ayuda para la renovación de la vivienda de la Sociedad Canadiense de Crédito Hipotecario y Vivienda destinados a los hogares de ingresos bajos.
L'annonce comprend également un investissement de256 millions de dollars pour les programmes d'aide à la rénovation de la Société canadienne d'hypothèques et de logement(SCHL) destinés aux ménages à faible revenu.L'adhésion des trois pays finno-ougriens, à savoir la Finlande, la Hongrie et l'Estonie, à l'Union européenne aouvert une nouvelle dimension pour les programmes d'aide visant principalement A este respecto, se dio especial importancia al compromiso contraído de recurrir a los sistemas nacionales comoprimera opción para los programas de ayuda en apoyo de las actividades realizadas por el sector público, y de brindar información oportuna y transparente a los gobiernos de los PMA acerca de los compromisos y desembolsos anuales.
À cet égard, l'engagement qui a été pris d'utiliser Le rapport recommande que des efforts soient faits pour combler cet écart et pour faire en sorte que Por consiguiente, en la actual crisis económica es de vital importanciautilizar fondos de la UE para mantener el programa de ayuda alimentaria para las personas más necesitadas de la Unión Europea.
Par conséquent, dans Π 150 millones de euros en forma de préstamo marco para financiar el programa de ayuda ur gente para paliarlos daños ocasionados por la ma rea negra en Galicia, Asturias y Cantabria.
D 150 millions d'euros pour le programme d'aide d'urgence à la suite de la marée noire sur les côtes de Galice, Asturies, et Cantabric(sous forme d'un prêt cadre);
