Exemples d'utilisation de Les programmes d'aide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les programmes d'aide aux familles;
Programas de apoyo a las familias;Ce ne sont donc pas les programmes d'aide humanitaire.
No se trata, por tanto, de los programas de ayuda humanitaria.Les programmes d'aide à la formation de personnel se poursuivent.
Hay programas para seguir prestando asistencia en la capacitación de personal.J'estime d'ailleurs que les programmes d'aide doivent y prêter attention.
Les programmes d'aide juridique se limitent souvent aux affaires pénales.
Muchos de los programas de asistencia legal están limitados a 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Un soutien sera égalementaccordé aux mécanismes pertinents, dont les programmes d'aide juridictionnelle.
Asimismo, se prestará apoyo Les programmes d'aide aux créaterus de petites entreprises en République fédérale d'Allemagne", Lu Haas.
Panoramica de los programas de ayuda a Il était par conséquent important de simplifier les conditions dont étaient assortis les programmes d'aide.
Por tanto, era importante simplificar Lu Haas Les programmes d'aide aux créateurs de petites entreprises en République fédérale d'Allemagne en.
Lu Haas: Panorámica de los programas de ayuda a Améliorer la protection des nouveaux immigrés en renforçant les programmes d'aide sociale;
Aumentar Les programmes d'aide au développement des donateurs envisagent favorablement la coopération régionale.
En los programas de asistencia técnica Dans l'assistance technique, un certain chevauchement pouvaitintervenir à l'échelon des pays, particulièrement avec les programmes d'aide bilatérale.
Puede que la asistencia técnica en elámbito nacional se solape, sobre todo con programas de ayuda bilaterales.Les programmes d'aide des années 50 et 60 ont mis encore davantage l'accent sur la coopération technique et sur le renforcement des capacités.
En los programas de ayuda Ce groupe est chargé de coordonner etde mettre en œuvre les programmes d'aide aux personnes handicapées.
El Equipo Je pense qu'il est impératif quele Parlement conserve le pouvoir de codécision en ce qui concerne les orientations stratégiques et les programmes d'aide géographiques et thématiques.
Creo que es imperativo queel Parlamento conserve su poder Les programmes d'aide internationale devraient également être développés pour inclure l'élimination de la pauvreté et la participation de la société civile.
Convendría también elaborar programas de ayuda internacional que incluyan la erradicación Preocupa al Comité la falta Les programmes d'aide mis en œuvre au titre de la politique agricole commune doivent également se concentrer sur l'égalité hommes-femmes, notamment au moyen d'initiatives spéciales pour l'entrepreneuriat féminin.
La PAC debeincluir la orientación D'autres projets sont autofinancés(par le bénéficiaire) ou financés par les ressourcesmises à la disposition de la CNUCED par les programmes d'aide bilatérale de certains donateurs.
Otros proyectos son autofinanciados(por el beneficiario) ose financian mediante recursos facilitados a la UNCTAD por programas de ayuda bilateral En ce qui concerne les programmes d'aide humanitaire, le Bureau des Nations Unies pour les secours d'urgence au Rwanda(BNUSUR) utilise des bureaux dans l'enceinte du PNUD.
Con respecto a los programas de asistencia humanitaria, L'Australie a faitétat d'importants changements dans les programmes d'aide aux victimes, comme l'allongement de la période de réflexion et de rétablissement.
Por su parte,Australia mencionó importantes cambios en los programas de apoyo a Les Programmes d'aide rurale concernent presque exclusivement les zones rurales de 94 districts des provinces et des Régions du Nord sous administration fédérale.
Los programas de apoyo rural funcionan casi únicamente en Entre-temps le Gouvernement a réduit les programmes d'aide aux propriétés agricoles- crédits agricoles et assistance technique- en augmentant la dépression de l'économie régionale.
Mientras tanto, Les programmes d'aide sociale qui cherchent à réduirela vulnérabilité des enfants et des jeunes se sont avérés efficaces dans la réduction des nouvelles infections au VIH.
Los programas de apoyo social que abordan Coordonner les programmes d'aide bilatérale et multilatérale établis par les pays développés pour appuyer les activités et stratégies de renforcement des capacités.
Coordinar programas de asistencia Par ailleurs, les programmes d'aide de l'ONU ouvrent la voie aux doctrines néolibérales et proclament exclusivement les vertus du marché et de l'entreprise privée.
Por 
