Que Veut Dire DISPOSITIF D'AIDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dispositivo de ayuda
• sistema de asistencia
• plan de asistencia
• mecanismo de asistencia
• dispositivo de asistencia
• programa de ayuda
• paquete de ayudas
• mecanismo de ayuda
• programa de asistencia
• de un mecanismo para ayudar
• mecanismo de apoyo

Exemples d'utilisation de Dispositif d'aide en Français et leurs traductions en Espagnol

Dispositif d'aide juridictionnelle.
Sistema de asistencia jurídica.

Renforcer le dispositif d'aide judiciaire;
Ampliar el programa de asistencia letrada;

Dispositif d'aide juridictionnelle 12.4- 12.7 54.
Marco de la asistencia jurídica 12.4- 12.7 54.

Volonté de mettre en place un dispositif d'aide et de subventions.
Voluntad de instaurar un dispositivo de ayuda y subvenciones.

Le dispositif d'aide à l'insertion professionnelle.
Dispositivo de ayuda a la inserción profesional.

Ce droit peut être exercé gratuitement grâce au dispositif d'aide juridictionnelle aux personnes placées en garde à vue.
Este derecho puede ser ejercido sin costo alguno con cargo al Plan de asistencia jurídica para las personas detenidas por la policía.

C'est le dispositif d'aide alimentaire le plus important en provenance des pouvoirs publics.
Es el más importante de los dispositivos de ayuda alimentaria procedentes de los poderes públicos.

Mme ADAMIAK-DERENDARZ(Pologne) indique que la procédure pénale polonaise comporte effectivement un dispositif d'aide juridictionnelle revêtant un caractère obligatoire.
La Sra. ADAMIAK-DERENDARZ(Polonia) dice que, en realidad, el procedimiento penal polaco no incluye un mecanismo de asistencia jurídica obligatoria.

Troisième pilier: le dispositif d'aide à l'insertion professionnelle et d'appui au recrutement.
Tercer grupo: programa de ayuda a la inserción profesional y apoyo a la contratación.

Le Gouvernement sri-lankais accorde un degré de priorité élevé au développement industriel et voit dans l'ONUDI un dispositif d'aide institutionnel déterminant pour y parvenir.
Su Gobierno concede alta prioridad al desarrollo industrial y considera a la ONUDI como un mecanismo de apoyo institucional clave para su consecución.

Ces services reposent sur un dispositif d'aide financière versée aux allocataires.
Estos servicios se basan en un sistema que presta cierta ayuda económica a los usuarios.

Le dispositif d'aide sociale destiné à la jeunesse a été renforcé grâce à l'organisation de concours de projets sociaux.
También se ha seguido desarrollando el mecanismo de apoyo social a los jóvenes mediante concursos para proyectos de importancia social.

Le Gouvernement s'attache actuellement, en collaboration avec le monde associatif, à mettre au point un dispositif d'aide aux victimes de la violence familiale.
A ese respecto, el Gobierno viene colaborando con organizaciones no gubernamentales que elaboran un sistema para prestar asistencia a las víctimas de la violencia en el hogar.

Insertion d'un dispositif d'aide à l'allaitement Ce bébé a besoin d'un supplément.
Insertar un dispositivo de ayuda a la lactancia Este bebé necesita recibir alimentación suplementada.

Beaucoup a été fait, mais en ce qui concerne certains objectifs, nous sommes à la traîne en raison d'un dispositif d'aide internationale fragmentaire et défectueux.
Ha habido muchos logros, pero algunos Objetivos están muy lejos de alcanzarse debido a la fragmentación y deficiencia en la estructura de la asistencia internacional.

Mise en place d'un dispositif d'aide judiciaire au Kosovo et formation de 21 personnes appelées à y travailler.
Establecimiento de un sistema de asistencia letrada en Kosovo y formación de 21 funcionarios.

Tous les cheminements doivent avoir une largeur suffisante pour être praticables par les piétons se déplaçant avec un dispositif d'aide à la marche(dont les fauteuils roulants);
La anchura de las aceras peatonales debe ser suficiente para que puedan pasar los peatones que necesitan dispositivos de ayuda para caminar(incluidas las sillas de ruedas);

Votre ministère a-t-il prévu un dispositif d'aide aux familles qui n'ont pas les moyens de régler les frais de scolarité officiels?
Sírvanse indicar si su Ministerio dispone de un mecanismo para ayudar a las familias que no pueden pagar las tasas oficiales?

L'accès à la justice est garanti en Hongrie, notamment à travers une grande ouverture des procédures de recours et un dispositif d'aide judiciaire relativement développé.
El acceso a la justicia está garantizado, en particular, a través de una gran apertura de los procedimientos de recurso y de un dispositivo de ayuda judicial relativamente desarrollado.

Le dispositif d'aide aux personnes déplacées va également être renforcé afin de mieux répondre aux besoins des autochtones concernés.
El dispositivo de ayuda a las personas desplazadas se verá también reforzado con el fin de dar una mejor respuesta a las necesidades de los indígenas afectados.

Les règlements en question faciliteront l'accès des plus pauvres à l'aide privée et entraîneront une diminution des dépenses liées à l'organisation du dispositif d'aide juridictionnelle se reporter à la réponse à la question 5.
Permitirá el acceso a asistencia privada para los más pobres y la reducción del costo relativo a la organización del sistema de asistencia jurídica véase la respuesta a la pregunta 5.

Votre ministère a-t-il prévu un dispositif d'aide aux familles de l'intérieur du pays qui n'ont pas les moyens de régler les frais de scolarité officiels?
Sírvanse indicar si su Ministerio dispone de un mecanismo para ayudar a las familias de las zonas del interior que no pueden pagar las tasas oficiales?

Ils bénéficient à présent de prestations au titre de la loi sur les prestations en faveur des demandeurs d'asile, en date du 30 juin 1993, qui sont modulées et sont équivalentes ou légèrement inférieures aux prestations versées au titre du dispositif d'aide sociale.
Ahora reciben beneficios en virtud de la Ley de prestaciones a los solicitantes de asilo, de 30 de junio de 1993, que pueden ser equivalentes o algo inferiores a los beneficios del sistema de asistencia social.

L'habitat rural: par la mise en place d'un dispositif d'aide au logement rural dans le cadre de projets de proximité de développement rural intégré.
Hábitat rural: Mediante el establecimiento de un dispositivo de ayuda al alojamiento rural en el marco de proyectos comunitarios de desarrollo rural integrado.

Le dispositif d'aide mis en œuvre par le projet Better West Midlands, en Angleterre, fournit un service sur mesure adapté aux besoins tant des employeurs que des personnes concernées.
El paquete de ayuda ofrecida por el proyecto Better West Midlands en Inglaterra presta un servicio adaptado a las necesidades tanto de los empresarios como de los trabajadores.

De ce point de vue-là, le dispositif qui est proposé est un dispositif d'aide en deux temps et la deuxième tranche doit être débloquée à partir du moment où les donateurs ont manifesté leur intérêt.
Desde ese punto de vista, el propuesto es un dispositivo de ayuda en dos tiempos y se debe desbloquear el segundo tramo a partir del momento en que los donantes hayan manifestado su interés.

Un dispositif d'aide sous forme d'abattement de cotisations sociales a été mis en place et vient d'être renforcé par une loi du 11 février 1996.
Se ha introducido un dispositivo de ayuda en forma de reducción de las cotizaciones sociales, que acaba de reforzarse mediante una Ley de fecha 11 de febrero de 1996.

Par ailleurs, dans toute la Fédération de Russie, un dispositif d'aide juridictionnelle gratuite financé par l'État est mis sur pied pour garantir la protection des droits des personnes défavorisées.
Además, se trabaja en la preparación de un plan de asistencia letrada gratuita, financiado por el Estado, para las personas desfavorecidas en toda la Federación de Rusia, que garantice la protección de sus derechos.

Depuis 1997, ce dispositif d'aide aux catégories démunies et, partant, de protection de la santé et du bienêtre des enfants a été renforcé grâce à un programme d'appui financé par un prêt de la Banque mondiale.
Desde 1997, este dispositivo de ayuda a las categorías más desfavorecidas y, por consiguiente, de protección de la salud y el bienestar de los niños, se ha reforzado gracias a un programa de apoyo financiado por un préstamo del Banco Mundial.

Ce déplacement répond à la refonte du dispositif d'aide à l'export, mené en étroite coopération avec les régions, désormais responsables de la stratégie d'internationalisation des entreprises de leur territoire.
Este desplazamiento responde a la reestructuración del dispositivo de ayuda a la exportación, en estrecha colaboración con las regiones, ahora responsables de la estrategia de internacionalización de las empresas de su territorio.

Comment utiliser "dispositif d'aide" dans une phrase en Français

Le dispositif d aide fiscale à l investissement locatif «Pinel» Le PTZ nouveau

Cibles du dispositif Ce dispositif d aide à la construction neuve de logements locatifs

Contenu et principales dispositions du dispositif d aide en faveur de la restauration traditionnelle

Au delà de cet âge, elle relève du dispositif d aide aux personnes âgées.

3 Déroulement Présentation des repères institutionnels Le dispositif d aide personnalisée Travaux de groupes

Les étudiants en difficultés peuvent recourir à un dispositif d aide à la réussite.

Dispositif d aide individualisé, pour favoriser la réussite de l étudiant (L1, L, L).

L ensemble constitue un important dispositif d aide au développement et à la fidélisation.

L objectif est de doter chaque territoire d un dispositif d aide à la mobilité.

1 PROGRAMME DE PREVENTION «BTP» Dispositif d Aide Financière Simplifiée Régional AFS régionale BTP P.E.Co.

Comment utiliser "plan de asistencia" dans une phrase en Espagnol

Se puso en marcha el plan de asistencia a los damnificados.

189 al Plan de Asistencia Financiera del año 2016.

000 millones respecto del plan de asistencia actual.

Proveedores de asistencia médica y Plan de asistencia médica remitentes.

Elaboración y ejecución de un plan de asistencia a los familiares.

Clínica asociada al Plan de Asistencia Dental Infantil (PADIEX), desde 2009.

Plan de asistencia exclusivo para personas mayores de 70 años.!

Plan de asistencia a la sepsis de Galicia: Código sepsis.

Plan de asistencia personalizada Te asesoramos en primera persona.

9 trillones del plan de asistencia del coronavirus.