Que Veut Dire LE PROGRAMME D'APPUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el programa de apoyo
• programa de apoyo
• del programa de apoyo
• al programa de apoyo
• de el programa de apoyo
• el programa de ayuda
• el programme d'appui
• el programa de asistencia

Exemples d'utilisation de Le programme d'appui en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme d'appui au financement du secteur agricole;
Programa de apoyo a la financiación del sector agrícola;

L'approche sectorielle, le programme sectoriel et le programme d'appui à une politique sectorielle.
Enfoque sectorial, programa sectorial y programa de apoyo a una política sectorial.

Le Programme d'appui à la jeunesse rurale et urbaine PAJER-U.
Programa de apoyo a la juventud rural y urbana;

Fonds d'affectation spéciale de la CE pour le programme d'appui à la bonne gouvernance au Tchad.
Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el programa de buena gobernanza en el Chad.

Le programme d'appui à l'installation des jeunes agriculteurs;
Programa de apoyo a la instalación de los jóvenes agricultores;

Des crédits ont été prévus pour 1995 afin de poursuivre le programme d'appui au pont aérien pour l'ex-Yougoslavie.
Se han previsto fondos para 1995 destinados a seguir apoyando el programa de puente aéreo con la antigua Yugoslavia.

Le programme d'appui aux services de protection maternelle et infantile.
Programa de apoyo a los servicios de atención a la madre y el niño.

La formation sur la conservation des aliments dans le Programme d'appui à l'insertion économique PAISE/France.
La formación sobre la conservación de los alimentos impartida en el marco del Programa de Apoyo a la Inserción Económica PAISE-Francia.

Le programme d'appui du système des Nations Unies comprendra notamment les éléments suivants.
Los programas de apoyo de las Naciones Unidas en este sector incluirán los siguientes elementos.

Sa' mise en œuvre est coordonnée avec le programme d'appui à la réhabilitation engagé par le Fonds européen de développement FED.
Su puesta en marcha está coordinada con el programa de ayuda a la rehabilitación llevado a cabo por el Fondo Europeo de Desarrollo FED.

Le programme d'appui de l'OPS au secteur de la santé en vue d'identifier les actions tendant à.
Programa de Apoyo de la OPS al sector salud para identificar los esfuerzos tendientes a.

Fonds d'affectation spéciale FEM/Norvège concernant le programme d'appui aux communications nationales et aux ateliers en Afrique subsahariennec.
Fondo Fiduciario del FMAM y Noruega para el programa de apoyo a las comunicaciones nacionales en relación con los cursos prácticos en el África subsaharianac.

Le programme d'appui stratégique en matière de TIC devrait commencer ses activités en janvier 2007.
El programa de apoyo a la política de las TIC debe iniciar sus actividades en enero de 2007.

Les deux organismes ont pris connaissance des observations du Groupe d'experts sur le programme d'appui en question et sont convenus de les mettre à profit dans les versions suivantes de la proposition.
También pudieron obtener retroinformación del GEPMA sobre el programa de apoyo, que convinieron en utilizar en iteraciones ulteriores de la propuesta.

Le programme d'appui au renforcement institutionnel de la DINASBA et des unités départementales de l'assainissement.
Programa de Apoyo al Fortalecimiento Institucional de DINASBA y las unidades departamentales de saneamiento.

En 2010 au Timor-Leste, par exemple, le Gouvernement a étendu à 13 districts le Programme d'appui à l'autorité locale des 8 districts pilotes initiaux. Incidence sur les politiques et transposition à plus grande échelle.
Por ejemplo, en 2010 el Gobierno de Timor-Leste amplió la escala del programa de apoyo a los gobiernos locales, que pasó de aplicarse inicialmente en ocho distritos piloto a ejecutarse en los 13 distritos del país.

Le Programme d'Appui à la Réduction de la Pauvreté et à la réalisation de OMD 2009- 2013(PARP/OMD);
Programa de apoyo a la lucha contra la pobreza y a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio 2009-2013(PARP/OMD);

Bien géré et mis en oeuvre dans le cadre d'arrangements de partenariat, le programme d'appui du PNUD peut apporter une contribution critique à la réorientation de la gestion du développement du Gabon.
Bien administrado y aplicado en el marco de las disposiciones de trabajo en asociación, el programa de apoyo del PNUD puede aportar una contribución fundamental a la reorientación de la gestión del desarrollo en el Gabón.

Le programme d'appui au secteur de la santé(1991-1994) de l'Organisation panaméenne de la santé(OPS), qui comporte notamment les éléments suivants.
Programa de Apoyo al Sector Salud de la Organización Panamericana de la Salud(OPS) 1991/94 que incluye.

Don d'assistance technique à l'Unité régionale d'assistance technique(RUTA) pour le Programme d'appui aux services financiers ruraux(SERFIRURAL) au Belize, au CostaRica, au Salvador, au Guatemala, au Honduras, au Mexique, au Nicaragua et au Panama EB 2001/72/R.27.
Donación de asistencia técnica a la Unidad Regional de Asistencia Técnica(RUTA) para el Programa de Apoyo a los Servicios Financieros Rurales(SERFIRURAL) en Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá EB2001/72/R.27.

Le Programme d'appui à la réforme des prisons du HCDH est mis en œuvre en partenariat avec la Direction générale des prisons du Ministère de l'intérieur.
El ACNUDH ejecuta su Programa de Apoyo a la Reforma Penitenciaria en el país en colaboración con el Departamento General de Prisiones del Ministerio del Interior.

Actuellement, le Gouvernement lituanien met en œuvre deux programmes d'aide aux minorités nationales- le programme d'appui aux activités culturelles des communautés des minorités nationales et le programme d'intégration des Roms dans la société lituanienne pour 20002004.
Actualmente, el Gobierno de Lituania está aplicando dos programas de apoyo a las minorías nacionales: el Programa de apoyo a las actividades culturales de las comunidades de las minorías nacionales y el Programa de integración de los romaníes en la sociedad de Lituania para 2000-2004.

Si le programme d'appui de la CE est orienté sur le renforcement descapacités des autorités locales, d'autres parties du système ne doivent pas pour autant être négligées.
Aunque un programa de apoyo de la CE puede optar por concentrarse en el refuerzo de lacapacidad de los gobiernos locales, hay otras partes del sistema que también requieren atención.

Il est nécessaire, pour mettre au point le programme d'appui que le Conseil économique et social a demandé à la communauté internationale d'instaurer dans sa résolution 1999/11, de disposer de statistiques fiables sur les secteurs sociaux.
Un requisito esencial para la formulación del programa de apoyo de la comunidad internacional solicitado en la resolución 1999/11 del Consejo Económico y Social, será la existencia de estadísticas creíbles sobre los sectores sociales.

Le programme d'appui au développement sanitaire(PADS) adopté en 2005. Il fait suite au Projet d'appui aux districts sanitaires et aux directions régionales de la santé.
El Programa de Asistencia al Desarrollo Sanitario(PADS) adoptado en 2005, como continuación del proyecto de asistencia a los distritos sanitarios y a las Direcciones Regionales de Salud.

En créant des écoles maternelles jailoo, le programme d'appui au développement des sociétés montagneuses du Kirghizistan aide les enfants des zones rurales à poursuivre leur développement éducatif sans avoir à sacrifier leur patrimoine culturel.
Mediante la creación de jardines de infantes jailoo, el programa de apoyo al desarrollo de las sociedades de las regiones montañosas de Kirguistán ayuda a que los niños de las zonas rurales continúen su evolución educativa sin tener que sacrificar su patrimonio cultural.

Le Programme d'appui aux pays a pour objectif de rendre les centres nationaux de liaison du FEM mieux à même de coordonner les activités de ce dernier au niveau national.
El objetivo del programa de apoyo a los países es fortalecer la capacidad de los coordinadores nacionales del FMAM para facilitar la coordinación de las actividades del FMAM a nivel nacional.

D'autre part, le Programme d'appui aux scientifiques invités permet à des scientifiques et chercheurs étrangers d'être invités en Turquie à des fins de recherche et de formation.
Además, con arreglo al Programa de apoyo a científicos invitados se invita a científicos e investigadores extranjeros a Turquía con fines de investigación y capacitación.

Par ailleurs, le Programme d'appui et de consultation relatif à l'euthanasie aux Pays-Bas prévoit une évaluation par les pairs et une formation de remise à niveau.
En el marco del Programa de Apoyo y Consulta sobre la Eutanasia en los Países Bajos, también se realizan exámenes entre pares y se organizan cursos de actualización de los conocimientos.

Le Programme d'appui aux industries culturelles des pays ACP est un programme financé par la Commission européenne, mis en place et géré par le Secrétariat du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
El Programa de apoyo a las industrias culturales de los países ACP es un programa financiado por la Comisión Europea, establecido y administrado por la Secretaría del Grupo de Estados de África, del Caribe y y del Pacífico.