Exemples d'utilisation de Al programa de apoyo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le montant alloué annuellement au programme de soutien ne peut pas être supérieur à 5,47 millions EUR.Para esos eventos se entregaronLTL 20.000 con cargo a las asignaciones destinadas al Programa de Apoyo Rural.
Un montant Se asignarán 6millones de euros suplementarios al programa de apoyo a la cooperación norte-sur en materia de lucha contra la droga.
Millions d'euros supplémentaires seront alloués au programme de soutien à la coopération nord-sud en matière Además, el Departamento ejerce funciones esenciales de orientación normativa y de apoyo administrativo y operacional al programa de apoyo judicial internacional.
En outre, il donne des avis sur les politiques à adopter et fournit un appui administratif et opérationnel au programme d'appui judiciaire international.En abril de 2009 seintrodujo una importante modificación al programa de apoyo a la creación de viviendas de alquiler moderado, cuya financiación aumentó.
En avril 2009, il y a eu unréaménagement très important du programme de soutien à la création
On traduit aussi
Ceux qui ont été déplacés parla vague de violence retrouvent leur lieu d'origine, avec l'aide du gouvernement, grâce au Programme d'appui à la réinstallation PAR.Ha seguido financiando y prestando asesoramiento al Programa de Apoyo a Madres, que ofrece serviciosa familias en situación de desventaja y a sus niños más pequeños.
Continuer de financer le Programme d'appui aux mères et de fournir des conseils à cet égard pour offrir des services También se prevén créditos para 13 puestos de auxiliares administrativos de contratación local que prestarán asistencia rutinaria de oficina ylogística al programa de apoyo judicial internacional.
Des ressources sont également prévues pour financer les services de 13 assistants administratifs chargés d'assurer les travaux courants d'assistance administrative etlogistique au programme d'appui judiciaire international.Además, con arreglo al Programa de apoyo a científicos invitados se invita a científicos e investigadores extranjeros a Turquía con fines de investigación y capacitación.
D'autre part, le Programme d'appui aux scientifiques invités permet à des scientifiques et chercheurs étrangers d'être invités en Turquie à des fins de recherche et de formation.Mediante la acción afirmativa, 17 cooperativas se acogieron al programa de apoyo e iniciaron su funcionamiento.
Grâce aux mesures d'action positive mises en œuvre, 17 coopératives ont bénéficié du programme de soutien et Propuesta de decisión del Consejo relativa al programa de apoyo para la estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres(2001-2005), COM(2000) 335 final de 7.6.2000.
Proposition Por consiguiente, me complace señalar que Finlandia contribuye yseguirá contribuyendo al programa de apoyo al sistema de salvaguardias del Organismo.
Je suis donc heureux d'affirmer quela Finlande continuera de contribuer au programme d'appui aux garanties de l'Agence.Gracias al programa de apoyo a las iniciativas de base y al microcrédito, realizado según un enfoque participativo, se ha establecido la infraestructura económica y social que permitirá reducir la pobreza.
Grâce au programme d'appui aux initiatives de base et Por último, aunque no por ello menos importante, en la primavera de este año,la República Checa se adhirió al programa de apoyo a las salvaguardias del OIEA, mediante la firma del arreglo de cooperación pertinente.
Enfin et surtout, Le Ministère En 2003, el Gobierno australianoaumentó la financiación destinada al Programa de apoyo a los indígenas para un lapso de tres años a partir de 2005 a fin de mejorar más la participación y el éxito de varones y mujeres indígenas en la educación superior.
En 2003 le Gouvernement australiena accru le financement du programme d'assistance aux autochtones de 10, 1 millions de dollars sur trois ans à partir de 2005 pour accroître le nombre d'étudiants et d'étudiantes dans l'enseignement supérieur et les aider à réussir leurs études.En segundo lugar, deseo felicitarme por hallarse en vías de solución,en la línea de la revisión de las perspectivas financieras, la ardua cuestión planteada con respecto al programa de apoyo a la industria textil y de la confección en Portugal.
En second lieu, je voudrais me féliciter que, Entre 2006 y 2009 el número de personas condiscapacidad que encontraron empleo gracias al Programa de Apoyo a las Personas con Discapacidad registró un aumento medio de 28.362(67%) con respecto al nivel de 2003-2004 level 11.355.
Entre 2006 et 2009, le nombre de personnes handicapées qui onttrouvé un emploi par l'entremise du programme d'aide à l'emploi À cet égard, le Conseil d'administration a décidé de réaffecter les ressources des anciens programmes En mayo de 2002, Australia se comprometió a aportar hasta 24 millones de dólares australianos durante un período de tres años al programa de apoyo a la transición y así ayudar al Gobierno de Timor-Leste a cubrir el desequilibrio persistente entre costos y financiación.
En mai 2002, l'Australie a annoncé pour 24 millions de dollars australiens de contributions sur trois ans pour le programme d'appui à la transition qui aidera le Gouvernement du Timor-Leste à couvrir le déficit de son budget de fonctionnement.Como se ha señalado en las necesidades de dotación de plantilla de la subsección IV. A supra, la regionalización del UNFPA no afectará sólo al presupuesto de apoyo bienal, sino también a la cuantía y la distribución de los recursos de los programas regionales y mundiales y al programa de apoyo técnico.
Comme le montrent les incidencessur le plan du personnel, présentées à la section IV, la régionalisation du FNUAP affectera non seulement le budget Établissement d'un Il s'appuiera par ailleurssur les informations obtenues dans le cadre du programme d'aide à l'établissement des communications nationales auprès des chefs des équipes de projet national au sujet de l'élaboration des communications nationales pour analyser les insuffisances techniques et les obstacles auxquels les Parties se sont heurtées, et pour formuler des recommandations L'Agence nationale pour l'emploi agit en coordination avec les gouvernements desÉtats et le District fédéral pour faire parvenir à toute la population, grâce aux agences pour l'emploi des États, les services et les appuis de la politique active Entre las dependencias que dedican parte importante de susrecursos al avance de las mujeres, se puede citar al Programa de Apoyo al Repoblamiento(PAR) del MIMDES, que trabaja con las personas afectadas por la violencia, cuyos beneficiarios son mayoritariamente mujeres.
Parmi les services qui consacrent une partie importante de leursressources à la promotion de la femme, on peut citer le Programme d'appui au repeuplement(PAR) du MIMDES qui collabore avec les personnes victimes de la violence et dont les bénéficiaires sont en majorité des femmes.Tosach Community Support Ltd., qui est l'une des agences régionales d'assistance financées par le Programme d'appui au développement communautaire, a commandé une étude visant à définir les besoins d'aide au développement communautaire des de nonressortissants vivant dans les quartiers pauvres de Dublin.En el marco del Fondo para la Consolidación de la Paz, en particular por lo que se refiere al programa de apoyo a la eficacia de la justicia y el respeto de los derechos humanos,el Gobierno ha remodelado el centro de detención de Koki(Anjouan) y se han rehabilitado las dependencias para niños.
Le Gouvernement, dans le cadre du fonds de consolidation de la paix et notamment le chapitre sur le programme d'appui à l'efficacité de la justice et respect des droits humains, a réalisé des travaux d'aménagement de la maison d'arrêt de KOKI à Anjouan.Mme Hayashi, évoquant le Señor Presidente, el informe de la señora Hieronymi sobre la propuesta relativa al programa de apoyo al sector audiovisual europeo ofrece una oportunidad para realizar un diagnóstico breve pero sistemático de la situación del mercado audiovisual europeo, en el que prevalecen las pequeñas empresas en mercados nacionales fragmentados, con escasa circulación transfronteriza.
Monsieur le Président, le rapport rédigé par Mme Hieronymi sur la proposition 
