Exemples d'utilisation de Support programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le School Support Programme(SSP) qui propose une période de soutien intensif à un certain nombre d'écoles;
El Programa de Apoyo a las Escuelas(SSP), que ofrece un períodoMme Aleesha Taylor, Directrice adjointe de l'Open Society Education Support Programme, Open Society Foundations.
Le National Rural Support Programme est le plus grandprogramme d'appui en milieu rural du Pakistan, qui représente 66% de tous les contrats accordés dans le cadre du Réseau de soutien rural.
El National Rural Support Programme es el mayor programa de apoyo a los habitantes de las zonas rurales del Pakistán, pues le corresponde el 66% de los contratos concertados en el marco de la Rural Au Pakistan, le programme Benazir de soutien des revenus(Benazir Income Support Programme) offre des services de base et investit dans le développement humain.
En el Pakistán, el Programa Benazir de Apoyo a los Ingresos ofrecía servicios básicos e invertía en el desarrollo humano.Robert Ombuya, l'un de nos représentants au Kenya a assuré et mis en œuvre Loan Performer pour 2 organisations de la part deMESPT Micro Enterprises Support Programme Trust.
Robert Ombuya, uno de nuestros representantes en Kenya finalizó la capacitación e implementación de Loan Performer para 2 FSA's de renombre deMESPT Micro Enterprises Support Programme Trust.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
supports techniques
autres supportsle support technique
un support technique
supports didactiques
du support technique
support mural
différents supportssur support électronique
support financier
Plus
Dans le cadre du nouveau programme d'allocations socialesappelé Benazir Income Support Programme, 34 milliards de roupies seront versées aux plus pauvres.
En el marco del programa Benazir de apoyo económico, anunciado ayer, se destinarán 34.000 millones de rupias a los más desfavorecidos de entre los pobres.A propos de lutte contre la pauvreté, le Family Support Programme vient en aide aux femmes dont les époux ont perdu leur emploi, en leur dispensant une formation et en leur accordant des crédits à la création de micro-entreprises.
A propósito de la lucha contra la pobreza, el Family Support Programme ayuda a las mujeres cuyos maridos han perdido su empleo, al impartirles capacitación y concederles préstamos para la creación de pequeñas empresas.Hôpital européen de Gaza Fonds spécial de trésorerie Lutte contre le terrorisme Financement du parc industriel Gaza Industrial Estate Assistancetechnique en faveur des douanes«Municipal Support Programme III»«Temporary Seat Building».
Hospital europeo de Gaza Fondo especial de tesorería Lucha contra el terrorismo Financiación del parque industrial«Gaza Industrial Estate»Asistencia técnica en favor de las aduanas«Municipal Support Programme ΠΙ»«Temporary Seat Building».En 1998,la Commission a adopté un nouveau programme plurinational, intitulé"Business Support Programme",en faveur du développement du secteur privé dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale.
En 1998 la Comisión Europea adoptó un nuevo programa plurinacional de apoyo al desarrollo del sector privado Un programme intitulé«Business Support Programme» a été lancé par la Commission européenne en faveur des organisations horizontales et sectorielles chargées de représenter les entreprises dans les dix pays d'Europe Centrale et Orientale(PECO) candidats à l'adhésion.
La Comisión Europea ha lanzado un programa titulado«Business Support Programme» en favor de las organiza ciones horizontales y sectoriales encargadas de represen tar a las empresas en los diez Países de Europa Central y Oriental(PECO) candidatos a la adhesión Bulgaria.Le développement des écoles maternelles et des autres établissements d'enseignement préscolaire a aussi lieu dans le cadre d'initiatives de régénération urbaine à Belfast et Londonderry etdu Special Support Programme for Peace and Reconciliation Childhood Fund de l'UE.
La creación de guarderías y de otras formas de educación preescolar también se está llevando a cabo con arreglo a iniciativas de rehabilitación urbana en Belfast y Londonderry, ygracias al Fondo para la Infancia del Programa Especial de Apoyo para la Paz y la Reconciliación de la UE.On peut citerl'Aga Khan Rural Support Programme au Pakistan, le King Mahendra Trust for Nature Conservation au Népal et la Fundación Peruana para la Conservación de la Naturaleza au Pérou.
Ejemplos Cinq écoles d'enseignement post-primaire qui desservent des régions particulièrement défavorisées d'un point de vue social n'ont fait que des progrès limités dans le cadre de la Raising Schools Standard Initiative etdu School Support Programme.
Cinco escuelas D'autres initiatives ont été prises pour améliorer l'éducationdes filles et des garçons, notamment le School Support Programme(SSP), qui offre un soutien, et notamment un modeste appui financier, aux établissements scolaires qui le souhaitent.
Otras iniciativas tendientes a mejorar Membre de la Commission.- Monsieur le Président, j'évoquerai rapidement, tout d'abord, non pas ces 30 millions, mais ces 40,6 millions d'euros qui ont constitué le paiement, il ya plusieurs mois, de la deuxième tranche du programme de 120 millions d'euros intitulé"Poverty reduction budget support programme. .
Miembro de la Comisión.-(FR) Señor Presidente, en primer lugar, mencionaré, no esos 30 millones de euros, sino esos 40,6 millones de euros que constituyeron el pago, hace unos meses,del segundo tramo del Programa de apoyo presupuestario para la reducción de la pobreza de 120 millones de euros.Le Benazir Income Support Programme fournit un soutien financier aux femmes à faibles revenus, leur permet d'acquérir des compétences pour augmenter leurs possibilités d'emploi, leur offre une couverture d'assurance médicale, l'accès à l'éducation et consent des prêts sans intérêt aux femmes entrepreneurs.
El Programa Benazir de apoyo a Afin de renforcer encore les mesures d'équité qu'il a prises en faveur des étudiants de l'enseignement supérieur, le Gouvernement australiena adopté en 2005 le Programme de promotion de l'équité dans l'enseignement supérieur(Higher Education Equity Support Programme) après un examen des mesures d'équité arrêtées pour l'enseignement supérieur dans le cadre des réformes.
Como medida adicional de refuerzo de las disposiciones del Gobierno de Australia sobre la igualdad de condiciones de los estudiantes en la enseñanza superior,se introdujo en 2005 el Programa de apoyo a la equidad en la educación superior, tras un examen de las medidas de garantía de la equidad en la enseñanza superior realizado en el marco del proceso de reforma.A propos de la sécurité alimentaire, deux programmes ont été mis en place,à savoir le Better Life Programme et le Family Support Programme, qui visent à aider en particulier les femmes en milieu rural en leur fournissant des engrais et autres produits permettant d'améliorer les récoltes, qu'elles soient destinées à la vente ou à la consommation directe.
A propósito de la seguridad alimentaria, se han establecido dos programas,el Better Life De plus, ce programme a support multi-utilisateurs.
IOS Alliance est un programme de support pour les développeurs commerciaux.
IOS Alliance es un programa de soporte para desarrolladores comerciales.Une petite structure de support pour un programme scientifique européen.
It will complement and support other programme activities of a normative and catalytic character.
Programme de support- support scientifique au«Next Step» et à JET- autres approches vers la fusion contrôlée.
Programa de apoyo- apoyo científico al«Next Step» y al JET- otros enfoques para fusión controlada.Le bureau a, par ailleurs,accru ses activités de support au programme du bureau communautaire de référence, dans le domaine des matériaux non nucléaires.
Por otro lado,la oficina intensificó sus actividades de apoyo al programa sobre materiales no nucleares de la Oficina Comunitaria de Referencia.Dans le domaine non nucléaire,le bureau a poursuivi ses activités de support au programme du Bureau communautaire de référence, avec la préparation de plusieurs nouveaux matériaux de référence.
En el ámbito no nuclear,la oficina prosiguió sus actividades de apoyo al programa de la Oficina Comunitaria de Referencia con la preparación de varios materiales de referencia nuevos.Support technique pour le programme de formation consacré au transfert de technologie et à la propriété intellectuelle.
Material técnico para el programa de capacitación sobre transferencia de tecnología y propiedad intelectual.Ces ATV ultérieurs seront lancés approximativement une foispar an, réalimentant l'ISS et fournissant un support vital au programme ISS dans la décennie à venir.
Las siguientes se lanzarán aproximadamente una vez al año,para reaprovisionar la ISS y suministrar un apoyo vital al programa de la ISS en la próxima década.Animé par une philosophie qui transparaît à travers de nombreuses publications, et régulièrement à travers le bulletin d'information Intetface,il est devenu le support d'un programme de référence.
Animado por una filosofía que se refleja en numerosas publicaciones y, regularmente, a través del boletín de información Interface,ha pasado a ser la base de un programa de referencia.L'acquéreur ne peut à aucun titre transférer le support contenant le programme ainsi adapté, ni l'utiliser d'une quelconque autre manière sans autorisation expresse, en vertu des règles générales applicables.
El adquirente nopodrá transferir a ningún título el soporte que contenga el programa así adaptado, ni podrá utilizarlo de ninguna otra forma sin autorización expresa, según las reglas generales.Dans le secteur non nucléaire,les activités de support au programme du BCR ont été poursuivies et une nouvelle méthode de spectroscopie de masse a été développée pour les mesures de substances toxiques dans différents types de matrices biologiques à différentes concentrations.
En el sector no nuclear,se continuaron las actividades de apoyo al programa de la OCR y se elaborò un nuevo método de espectroscopia de masas para medir las sustancias tóxicas en diferentes tipos de matrices biológicas con distintas concentraciones.
