Exemples d'utilisation de De programmes d'aide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il importe que le nombre de programmes d'aide sociale ou économique soit accru et que ces programmes fassent l'objet d'évaluations.
Es importante aumentar el número de programas de prestaciones sociales y económicas y evaluarlos.Ce chiffre a été ramené à 46% en 2006 grâce à l'allocation de ressources età l'élaboration de programmes d'aide à l'enfance.
Esta cifra se redujo al 46% en 2006 gracias a la asignación La grave surpopulation carcérale et l'absence de programmes d'aide et de réinsertion dans les centres de détention;
El grave hacinamiento y la falta de programas de atención y reinserción en los centros Les États-Unis ont conçu et dispensé des formations àl'encadrement pour les femmes dans le cadre de programmes d'aide internationale.
On a aussi observérécemment une augmentation du nombre de programmes d'aide financière en faveur de l'utilisation des énergies renouvelables.
Recientemente también han aumentado los programas de ayuda financiera para Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
La protection des droits de l'homme devrait être prise en considération lors de l'élaboration de solutions financières et de programmes d'aide.
La protección Groupe URD- Evaluation de programmes d'aide d'urgence aux familles les plus sinistrées par le conflit et la crise économique en Centrafrique.
Groupe URD- Evaluación de programas de ayuda La Communauté européenne a réagi rapidement aux événements de 1989 en instituant un certain nombre de programmes d'aide aux pays d'Europe orientale.
La Comunidad Europea reaccionó con rapidez a losacontecimientos de 1989 y estableció varios programas para ayudar a Europa oriental.Un bon nombre de programmes d'aide aux familles, qui touchent à la prévention des mauvais traitements, font l'objet d'une section distincte.
Muchos de los programas de apoyo a Dans la province du Khyber Pakhtunkhwa, 70% des écoles pour filles des districtsversent des allocations dans le cadre de programmes d'aide à l'enfance.
En Khyber Pakhtunkhwa, el 70% L'administrateur du Réseau de programmes d'aide rurale, qui répond aux besoins de promotion de milliers de femmes, est également une femme.
La consejera delegada Le Comité prend note des efforts importants que fait l'État partie pour réduire la pauvreté etde la mise en œuvre de programmes d'aide aux familles.
El Comité toma nota Nous devons redoublerd'efforts pour augmenter le nombre de programmes d'aide pour le commerce et aider les pays en développement à renforcer leurs capacités.
Debemos intensificar La formation du personnel par des spécialistes serait bienvenue, un certain nombre de formations sontproposées par des homologues dans le cadre de programmes d'aide.
Se agradecería formación especializada para Un certain nombre d'autres initiatives,faisant partie de programmes d'aide au développement, visent à réduire dans la région les risques d'exploitation des enfants.
En los programas de asistencia para Dans la Province de la Frontière du Nord-Ouest, 70% des écoles de filles des districts"sous-développés"versent des allocations dans le cadre de programmes d'aide à l'enfance.
En la PFNO, el 70% Les familles de paysans qui ont souventreçu des semences dans le cadre de programmes d'aide alimentaire sont maintenant contraintes d'acheter de nouvelles semences chaque année.
Dans l'Union européenne, quelque 80 millions de personnes vivent encore sous le seuil de pauvreté,la plupart d'entre elles bénéficiant de programmes d'aide alimentaire.
En la Unión Europea, unos 80 millones Les handicapées, lesmigrantes et les femmes plus âgées ont bénéficié de programmes d'aide spécifique dans le cadre du Programme national de réduction de la pauvreté.
Las mujeres discapacitadas,las migrantes y las Lors de l'élaboration de programmes d'aide au développement pour la société civile, l'UE doit également tenir compte des programmes de développement des autres organisations internationales.
En la elaboración Pour ce qui est des personnes déplacées à l'intérieur du territoire,elles sont tributaires de programmes d'aide à la reconstruction, dont plusieurs sont en cours.
En relación con En 1999, la FAO n'apas mis en place de programmes d'aide à l'agriculture en République fédérale de Yougoslavie, à l'exception du Kosovo et peu d'ONG sont aujourd'hui actives dans ce domaine.
En 1999, a excepción Il s'est en outre intéressé à l'informatisation des locaux ainsi qu'à la mise enplace d'équipements de vidéoconférence et de programmes d'aide juridictionnelle et d'initiation au droit.
También prestó sumo interés a En outre, tout comme la libéralisation des importationss'accompagne par la mise en place de programmes d'aide à l'ajustement dans les pays développés, le Groupe consultatif recommande la mise en place immédiate de programmes analogues en Afrique.
Además, del mismo modo que la liberalización Les produits alimentaires faisant l'objet d'échangesinternationaux ou livrés dans le cadre de programmes d'aide doivent être salubres et culturellement acceptables pour la population bénéficiaire.
Les États devraient s'attaquer au problème des frais de justice etde l'absence de programmes d'aide judiciaire compte tenude l'impact disproportionné qu'il a sur l'accès des femmes ainsi que de groupes particulièrement vulnérables au système de justice pénale.
Los Estados deberían abordar la cuestión Le Tadjikistan fait sienne la préoccupation du Secrétairegénéral au sujet du manque de programmes d'aide alimentaire et de fournitures médicales destinés à sauver des vies.
Coincidimos con el Secretario General en cuanto a que es motivo En Afrique, la menace d'un alignement des pays nouvellementindépendants sur Moscou motive de nombreux programmes d'aide en leur direction, notamment en Algérie.
En África, la amenaza De nombreux programmes d'aide et de prise en charge à l'échelon des communautés ont été mis en place avec l'aide des organismes pertinents, d'associations et d'organisations internationales.
Se han elaborado muchos programas de apoyo y atención en la comunidad, con el aporte L'association nationale de l'Ordre de Malte qui dirige dix centres médicaux,quatre cliniques mobiles ainsi que de nombreux programmes d'aide pour jeunes handicapés, travaille avec Malteser International à améliorer l'assistance sanitaire dans les régions les plus vulnérables du pays.
La Asociación nacional 
